[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Palazzo Barberini'deyiz ve
Dialogue: 0,0:00:09.39,0:00:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Caravaggio'nun bir tablosuna bakmaktayız,
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:16.27,Default,,0000,0000,0000,,eserin ismi 'Suya Bakan Narcissus'.
Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Bu, antik Roma dönemi şairi Ovid'den bir hikaye,
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:23.17,Default,,0000,0000,0000,,delikanlı sudaki yansımasına aşık oluyor,
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:26.70,Default,,0000,0000,0000,,çok aşık oluyor, sonunda suya düşüyor ve boğuluyor.
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:38.63,Default,,0000,0000,0000,,İsmini bu delikanlıdan alan bir çiçek var, Türkçede nergis çiçeği olarak biliyoruz. Narsist kelimesinin kökeni de bu.
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Hristiyan dini bağlamında düşünüldüğünde, bu hikaye erdemlere ilişkin, neyin önemli olduğuna, neyin ise önemli olmadığına ilişkin bir uyarı.
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Bir ressam için alışılmadık bir tema seçilmiş.
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekçi şekilde canlandırılmış bir figür görüyoruz.\NSonra bu figürün yansımasını görüyoruz.\NAslında resimler de bir anlamda gerçeğin yansıması diye düşünebiliriz.
Dialogue: 0,0:00:48.85,0:01:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Sanatçı resim yaparken objeyi yansıtıyor,
Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:03.10,Default,,0000,0000,0000,,gerçeğe sadık kalarak yansıtıyor.
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Bu resimdeki yansımaya bakarsak, daha koyu bir şekil var,
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:19.45,Default,,0000,0000,0000,,oldukça koyu, sadece ana hatlarını görebiliyoruz.
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Resim aynı zamanda oldukça soyut. Suyun yüzeyi, suyun sınırı
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:31.37,Default,,0000,0000,0000,,tuvali ortadan ikiye ayırmış . Bu sayede suya değen kol ile kolun sudaki aksi birleşmiş
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:39.38,Default,,0000,0000,0000,,ve tuvalin ortasında gördüğümüz dairesel form oluşmuş.
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Burada resim yapmak üzerine, resim yapmanın hedefleri ve tehlikeleri üzerine bir metafor olduğunu düşünüyorum,
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:57.83,Default,,0000,0000,0000,,zira sanatçı bu resmi yaparken hem gerçekliği yansıtmayı,
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:05.68,Default,,0000,0000,0000,,hem gerçek figürle bu gerçek figürün sudaki aksini yansıtmayı, hem de resmin kendisinin de bir yansıma olduğunu göz önüne almış olmalı.
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Dikkatimi çeken bir diğer nokta da, figürün daha önde yer alması, hasret içinde ve bize doğru uzanıyor.
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Figürün izleyicinin alanına doğru uzanması Barok tarzda gördüğümüz öğelerden, arka planın karanlık olması da tuvali dolduran ortadaki figüre odaklanmamızı sağlıyor.
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Resme baktığımızda delikanlının dizi dikkat çekiyor, çok canlı resmedilmiş. \NGömleğinin kolu da öyle.
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:51.76,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi tuvalin sağ tarafında yer alan, delikanlının sol eline yakından bakalım.
Dialogue: 0,0:02:54.85,0:03:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Resmin sol tarafında bulunan sağ eliyle toprağa dayanmış.
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Sudaki kendi imgesine o kadar dalmış ki, aklı başından gitmiş,
Dialogue: 0,0:03:07.05,0:03:11.73,Default,,0000,0000,0000,,vücudunu suyun kenarında dengede tutabileceği son noktaya kadar uzanmış. Suyun içine düşecekmiş gibi duruyor, sanki tam o aradaki anı yaşıyoruz.
Dialogue: 0,0:03:12.93,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kendisini kucaklamak üzere. Kendisine aşık oluyor. Ama tabii kucaklayabileceği sadece yansıması olacak.