[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Nachádzame sa v Palazzo Barberini
Dialogue: 0,0:00:09.39,0:00:12.76,Default,,0000,0000,0000,,a hľadíme na Caravaggiovu maľbu
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:16.27,Default,,0000,0000,0000,,s názvom Narcissus pri prameni.Toto je označenie.
Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Je to príbeh Ovídia o chlapcovi,
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:23.17,Default,,0000,0000,0000,,ktorý sa zamiluje do svojho vlastného odrazu vo vode
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:26.70,Default,,0000,0000,0000,,tak veľmi, že spadne do vody a utopí sa.
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Ako je známe, je po ňom pomenovaný kvet,od slova Narcizmus.
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:43.49,Default,,0000,0000,0000,,V kresťanskom ponímaní je to príbeh morálky a upozornenie na to,
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:48.35,Default,,0000,0000,0000,,čo je naozaj dôležité a čo nie. V každom prípade je to mimoriadne zaujímavý podnet pre maliara.
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:48.85,Default,,0000,0000,0000,,skutočne, najmä pretože reálne vnímame postavu a odraz.Samozrejme, maľby
Dialogue: 0,0:00:48.85,0:01:00.98,Default,,0000,0000,0000,,sami o sebe sú akoby odrazy alebo odzrkadlenia. Určite sú a myšlienka umelca z hľadiska ich opisu,
Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:03.10,Default,,0000,0000,0000,,z hľadiska vytvárania vernosti obrazu
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:11.10,Default,,0000,0000,0000,,a nebezpečenstiev, ktoré sú v ňom obsiahnuté. Je zaujímavé, ak sa pozriete na túto maľbu, v odraze , uprostred
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:19.45,Default,,0000,0000,0000,,maľby, je obraz matnejší, oveľa matnejší a to je v skutočnosti iba zvýraznenie, ktoré vystupuje vpred. Maľba
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,je tiež neuveriteľne abstraktná. Hladina vody,
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:31.37,Default,,0000,0000,0000,,konkrétne breh, akoby rozdeľoval plátno na takmer presné polovice , síce nie celkom, vytárajúc akoby spojitosť medzi
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:39.38,Default,,0000,0000,0000,,rukami, ktoré sa navzájom dotýkajú, a pažami, a kruhová forma vpísaná do obdĺžnikového plátna.
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Zdá sa, že by to mohlo byť niečo ako metafora pre rozjímanie v maľbe a jej ciele a nebezpečenstvá
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:57.83,Default,,0000,0000,0000,,ako maliar musel premýšľať o tom, ako znázorní takzvanú skutočnosť, skutočnú postavu versus odraz
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:05.68,Default,,0000,0000,0000,,tejto postavy a maľba samotná je toho samotným zobrazením. Ďalšia vec je deformácia
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:16.98,Default,,0000,0000,0000,,postavy samej vykláňajúcej sa smerom k nám, s nádychom túžby. Všetky z týchto čisto barokových znakov skutočného presunu do
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:25.28,Default,,0000,0000,0000,,priestoru pozorovateľa, tu sú a tmavé pozadie nás skutočne núti sústrediť sa na postavu, ktorá vypĺňa
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:33.95,Default,,0000,0000,0000,,obrys plátna. Vec, ktorá je naozaj výrazná je koleno a taktiež rukáv košele. Často vec, ktorá
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,upúta našu pozornosť, nie je tým , čo si v skutočnosti predstavujete .
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Zatiaľ čo v skutočnosti vec, na ktorú sa možno pozeráte , je iba miestom, kde dopadá svetlo a nie vždy je nevyhnutne
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:54.85,Default,,0000,0000,0000,,najdôležitejšou vecou v priestore. Pozrime sa na ľavú ruku na pravej strane plátna. Poďme sa
Dialogue: 0,0:02:54.85,0:03:00.01,Default,,0000,0000,0000,,na to pozrieť zblízka. Čo sa zdá, že sa deje je, že jeho pravá ruka na ľavej strane sa zdá byť pevne uchopujúca
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:07.05,Default,,0000,0000,0000,,pôdu. Postava sa zdá byť taká roztržitá, taká zaujatá vlastným obrazom, akoby sa sama podopierala
Dialogue: 0,0:03:07.05,0:03:11.73,Default,,0000,0000,0000,,čo na brehu nie je možné. Vyzerá, akoby padal do vody, a to je presne ten moment.
Dialogue: 0,0:03:12.93,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Keď už by skoro dokázal objať sám seba. Doslova je do seba zamilovaný. Avšak dokáže objať iba svoj odraz, ktorý je samozrejme , nehmotný.