سئم جورج من اضطراره للاعب دائمًا في الحمام
مع نفس الضفدع و نفس القارب
كان بحاجة إلي التغير
هل انتهيت من الاستحمام , جورج؟
إذاً عد سريعًا الي حوض الاستحمام و أنظر إالي المياه التي تسقط في كل مكان
في هذا الصندوق قام بتخزين كثير من الأشياء التي لم يلعب بها من قبل في المياه
لم تكن حقًا تلك الاشياء التي يحتجها للاستماع في حوض الاستحمام
ولكن هذا لن يتبعه ذكري جيده
كانت هناك أشياء تتحرك من تلقاء نفسها
ولكن أخيرًا تم أجبارها علي اللعب في الماء
كيف سيتمكن من أسترجاع هذه الألعاب الان؟
سحبتهم المياه واختفوا في حفره!
ولكن بملء حوض استحمام جديد فإنهم سيرتفعون حتمًا إلي السطح
يالها من راحة لـ "غاسبار"
عندما يكون "جورج "في الخارج لا شيء يمكن أن يحدث
ها هو ما يحدث عندما يتم تجميع الأنابيب بشكل غير صحيح!
عندما أتيت إلي متجر الألعاب لتطلب مني العودة إلي المنزل
هل كنت تعلم أن شقتنا غارقه بالمياه؟
‫-لا ‫-لا
‫-هل أبلغت السباك بما يحدث؟ ‫-ما الذي يحدث؟
كنت علي السطح أطعم الحمام
دعنا نعرف ما يحدث علي سبيل المثال!
"غسبارد"!
في الغساله
‫انظر إلي ! غساله الاطباق ليست سلة مهملات
من الاّن فصاعدًا تترك السباكة للخبراء!
و الخبير هو أنا
للتخلص من انفعالاته, أخذ "جورج" حمامًا ساخنًا لطيفًا
مع لعبته الجديدة
التي لن تقم بسد الأنابيب مره أخري.
ترجمه: "نسمه الشيمي"