1
00:00:00,485 --> 00:00:03,381
Tôi là một nhà thiết kế và cũng là một nhà giáo dục.

2
00:00:03,381 --> 00:00:06,277
Tôi là một con người có khả năng làm nhiều việc cùng một lúc (multitasking - đa nhiệm), và tôi thúc đẩy sinh viên của mình

3
00:00:06,277 --> 00:00:12,388
trải qua một quá trình thiết kế cực kì sáng tạo, đa nhiệm.

4
00:00:12,388 --> 00:00:17,353
Nhưng hiệu quả thực sự của việc đa nhiệm như thế nào?

5
00:00:17,353 --> 00:00:23,058
Chúng ta hãy cùng nhau xem xét một chút về lựa chọn đơn nhiệm.

6
00:00:23,058 --> 00:00:25,973
Một vài ví dụ.

7
00:00:25,973 --> 00:00:27,401
Hãy nhìn hình.

8
00:00:27,401 --> 00:00:31,014
Đây là kết quả của hoạt động đa nhiệm của tôi (Cười).

9
00:00:31,014 --> 00:00:34,669
Cố gắng nấu, trả lời điện thoại, viết tin nhắn,

10
00:00:34,669 --> 00:00:37,021
và có lẽ cả đăng tải vài hình ảnh

11
00:00:37,021 --> 00:00:40,539
về bữa tiệc nướng tuyệt vời này.

12
00:00:40,539 --> 00:00:44,573
Vậy người nào đó kể cho chúng ta nghe câu chuyện về những người (có khả năng làm) "siêu nhiệm",

13
00:00:44,573 --> 00:00:47,998
vậy (họ thuộc) số hai phần trăm những người có khả năng

14
00:00:47,998 --> 00:00:52,134
kiểm soát được môi trường đa nhiệm.

15
00:00:52,134 --> 00:00:56,738
Nhưng còn bản thân chúng ta, và về thực tế của chúng ta?

16
00:00:56,738 --> 00:00:59,039
Khi nào là lần cuối bạn thực sự tận hưởng

17
00:00:59,039 --> 00:01:02,309
đơn giản là tiếng nói của bạn bè?

18
00:01:02,309 --> 00:01:05,565
Và đây là dự án tôi đang thực hiện,

19
00:01:05,565 --> 00:01:10,609
và đây là loạt vỏ ngoài

20
00:01:10,609 --> 00:01:15,116
để làm giảm sự thái quá, quá mức --

21
00:01:15,116 --> 00:01:20,033
(Cười) (Vỗ tay)

22
00:01:20,033 --> 00:01:22,841
để làm giảm mức các điện thoại di động siêu hạng,

23
00:01:22,841 --> 00:01:25,872
về mức cần thiết các chức năng của chúng.

24
00:01:25,872 --> 00:01:28,649
Một ví dụ khác: Bạn đã có bao giờ đến Vơ-ni-dơ (Venice)?

25
00:01:28,649 --> 00:01:32,962
Thật là đẹp tuyệt vời để lạc lối trong những con đường nhỏ

26
00:01:32,962 --> 00:01:35,345
trên hòn đảo.

27
00:01:35,345 --> 00:01:38,787
Nhưng hiện thực đa nhiệm của chúng ta khá là khác biệt,

28
00:01:38,787 --> 00:01:43,059
với hàng tấn thông tin đầy đủ.

29
00:01:43,059 --> 00:01:45,596
Vậy về những thứ như thế

30
00:01:45,596 --> 00:01:49,763
để khám phá lại giác quan của chúng ta về sự phiêu lưu?

31
00:01:49,763 --> 00:01:53,036
Tôi biết là điều này có thể nghe khá kì cục để nói về "đơn lẻ" (mono)

32
00:01:53,036 --> 00:01:57,587
trong khi số lượng các khả năng là một con số cực kì lớn,

33
00:01:57,587 --> 00:02:02,186
nhưng tôi thúc đẩy bạn cân nhắc về sự lựa chọn giữa việc,

34
00:02:02,186 --> 00:02:05,303
tập trung vào chỉ một nhiệm vụ,

35
00:02:05,303 --> 00:02:11,260
hay có thể là tắt hoàn toàn chức năng kĩ thuật số.

36
00:02:11,260 --> 00:02:17,276
Vậy hiện nay, mỗi người có thể tạo ra sản phẩm đơn của mình.

37
00:02:17,276 --> 00:02:21,020
Tại sao không? Vậy, tìm chốn đơn nhiệm của bạn

38
00:02:21,020 --> 00:02:23,604
trong thế giới đa nhiệm này.

39
00:02:23,604 --> 00:02:25,137
Cảm ơn.

40
00:02:25,137 --> 00:02:31,815
(Vỗ tay).