0:00:00.485,0:00:03.381
Ja sam dizajner i edukator.

0:00:03.381,0:00:06.277
Radim mnogo stvari istovremeno [br]i zahtevam od svojih studenata

0:00:06.277,0:00:12.388
lakoću u kreativnom procesu[br]multitasking dizajniranja.

0:00:12.388,0:00:17.353
Ali koliko je zaista multitasking efikasan?

0:00:17.353,0:00:23.058
Na kratko razmotrimo mogućnost[br]obavljanja jedne radnje.

0:00:23.058,0:00:25.973
Nekoliko primera.

0:00:25.973,0:00:27.401
Pogledajte ovo.

0:00:27.401,0:00:31.014
Ovo je moj rezultat obavljanja[br]mnogo stvari istovremeno. (Smeh)

0:00:31.014,0:00:34.669
Pokušavao sam da kuvam, [br]odgovaram na pozive, pišem poruke

0:00:34.669,0:00:37.021
i možda sam čak i postavim fotografije

0:00:37.021,0:00:40.539
ovog divnog roštilja.

0:00:40.539,0:00:44.573
Priča se o ljudima koji sve mogu[br]da rade istovremeno,

0:00:44.573,0:00:47.998
o dva odsto ljudi koji zaista mogu lako

0:00:47.998,0:00:52.134
da kontrolišu multitasking sredinu.

0:00:52.134,0:00:56.738
Ali gde smo u tome mi sami [br]i kakva je naša realnost?

0:00:56.738,0:00:59.039
Kada ste poslednji put uživali samo

0:00:59.039,0:01:02.309
u glasu svog prijatelja?

0:01:02.309,0:01:05.565
Sada radim na ovom projektu,

0:01:05.565,0:01:10.609
ovo je serija prednjih poklopaca koji

0:01:10.609,0:01:15.116
svode naše super, hiper -

0:01:15.116,0:01:20.033
(Smeh) (Aplauz)

0:01:20.033,0:01:22.841
svode naše super, hiper mobilne telefone

0:01:22.841,0:01:25.872
na samu suštinu njihove funkcije.

0:01:25.872,0:01:28.649
Još jedan primer: [br]da li ste ikada bili u Veneciji?

0:01:28.649,0:01:32.962
Koliko je divno izgubiti se

0:01:32.962,0:01:35.345
među tim uličicama na ostrvu.

0:01:35.345,0:01:38.787
Ali naša multitasking realnost je prilično drugačija

0:01:38.787,0:01:43.059
i sadrži mnogo informacija.

0:01:43.059,0:01:45.596
Šta mislite o nečemu ovakvom, što

0:01:45.596,0:01:49.763
bi nam pomoglo da ponovo otkrijemo [br]avanturističke sposobnosti?

0:01:49.763,0:01:53.036
Znam da je prilično čudno promovisati jednu funkciju,

0:01:53.036,0:01:57.587
kada je broj mogućnosti ogroman,

0:01:57.587,0:02:02.186
ali zahtevam od vas da razmotrite mogućnost

0:02:02.186,0:02:05.303
fokusiranja na samo jedan zadatak

0:02:05.303,0:02:11.260
ili da možda potpuno isključite digitalne osećaje.

0:02:11.260,0:02:17.276
Danas bi svako mogao da napravi [br]ovakav jedan mono-uređaj.

0:02:17.276,0:02:21.020
Zašto da ne? Pronađite svoju [br]mono-specijalnost

0:02:21.020,0:02:23.604
u ovom multitasking svetu.

0:02:23.604,0:02:25.137
Hvala vam.

0:02:25.137,0:02:31.815
(Aplauz)