[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Som dizajnér a pedagóg.
Dialogue: 0,0:00:03.38,0:00:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Som človek, ktorý robí viac vecí naraz a svojich študentov tlačím k tomu,
Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:12.39,Default,,0000,0000,0000,,aby prechádzali veľmi tvorivým, viac úlohovým dizajnérskym procesom.
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Do akej miery je však tento viacúlohový systém efektívny?
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Zvážme na chvíľu jednoúlohový systém.
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Niekoľko príkladov.
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Pozrite sa na to.
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Toto je výsledok mojej viacúlohovosti. (Smiech)
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Pokúšal som sa variť, dvíhať telefón, písať sms
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:37.02,Default,,0000,0000,0000,,a možno dávať fotky o tomto
Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,úžasnom barbecue na internet.
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:44.57,Default,,0000,0000,0000,,A nám niekto hovorí príbeh o týchto super-zvládačoch úloh,
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:47.100,Default,,0000,0000,0000,,o tých dvoch percentách ľudí, ktorí sú schopní
Dialogue: 0,0:00:47.100,0:00:52.13,Default,,0000,0000,0000,,zvládať viacúlohové prostredie.
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Ale ako je to s nami a s našou realitou?
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Kedy ste sa naposledy naozaj potešili,
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:02.31,Default,,0000,0000,0000,,že ste jednoducho počuli hlas svojho priateľa?
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Takže toto je projekt, na ktorom momentálne pracujem,
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:10.61,Default,,0000,0000,0000,,je to séria obalov
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:15.12,Default,,0000,0000,0000,,na spomalenie nášho super, hyper -
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:20.03,Default,,0000,0000,0000,,(Smiech) (Potlesk)
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:22.84,Default,,0000,0000,0000,,na posunutie našich super, hyper- mobilných telefónov
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:25.87,Default,,0000,0000,0000,,na úroveň ich základnej funkcie.
Dialogue: 0,0:01:25.87,0:01:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Ďalší príklad: Boli ste niekedy v Benátkach?
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Aké krásne je stratiť sa v tých malých uličkách
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:35.34,Default,,0000,0000,0000,,na ostrove.
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Ale naša viacúlohová realita je celkom iná,
Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:43.06,Default,,0000,0000,0000,,plná množstva informácií.
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Takže čo tak pokúsiť sa
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:49.76,Default,,0000,0000,0000,,o znovuobjavenie nášho zmyslu pre dobrodružstvo?
Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Viem, že keď máme na výber z toľkých možností,
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:57.59,Default,,0000,0000,0000,,je asi dosť divné hovoriť o jednoúlohovosti,
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:02.19,Default,,0000,0000,0000,,ale chcem, aby ste zvážili možnosť sústrediť sa
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:05.30,Default,,0000,0000,0000,,len na jednu vec,
Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,alebo možno úplne vypli svoje digitálne zmysly.
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Dnes by mohol každý vytvoriť svoj jednoúlohový produkt.
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Prečo nie? Takže nájdite svoje jednoúlohové miesto
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:23.60,Default,,0000,0000,0000,,v rámci tohto viacúlohového sveta.
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:31.82,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)