1
00:00:00,965 --> 00:00:03,381
Sunt designer și educator.

2
00:00:03,381 --> 00:00:06,867
Fac multe lucruri deodată
și îmi forțez studenții

3
00:00:06,867 --> 00:00:12,388
să alerge printr-un proces
creativ multitasking.

4
00:00:12,388 --> 00:00:17,353
Dar cât e de eficient, în realitate,
acest multitasking?

5
00:00:17,353 --> 00:00:22,548
Să considerăm pentru moment
opțiunea monotasking.

6
00:00:23,058 --> 00:00:25,153
Două exemple.

7
00:00:25,973 --> 00:00:27,401
Priviți.

8
00:00:27,401 --> 00:00:29,911
Acesta-i rezultatul
activității mele multitasking.

9
00:00:29,911 --> 00:00:31,014
(Râsete)

10
00:00:31,014 --> 00:00:34,669
Încercam să gătesc, să răspund la telefon,
să scriu un SMS

11
00:00:34,669 --> 00:00:37,161
și poate să încarc poze

12
00:00:37,161 --> 00:00:38,991
despre acest grozav grătar.

13
00:00:38,991 --> 00:00:40,539
(Râsete)

14
00:00:40,539 --> 00:00:44,573
Cineva ne-a spus că există supertaskers,

15
00:00:44,573 --> 00:00:50,948
acei 2% din oameni ce pot controla
un mediu prin multitasking.

16
00:00:52,134 --> 00:00:56,738
Dar noi? Care-i realitatea noastră?

17
00:00:56,738 --> 00:00:59,039
Când e ultima oară când te-ai bucurat

18
00:00:59,039 --> 00:01:02,309
să asculți doar vocea prietenului tău?

19
00:01:02,309 --> 00:01:05,145
Acesta-i un proiect la care lucrez,

20
00:01:05,145 --> 00:01:07,065
(Râsete)

21
00:01:07,065 --> 00:01:10,609
o serie de huse 3D

22
00:01:10,609 --> 00:01:15,116
care să simplifice super, hyper --

23
00:01:15,116 --> 00:01:20,033
(Râsete) (Aplauze)

24
00:01:20,033 --> 00:01:22,841
să reducă mobilele noastre super-hyper

25
00:01:22,841 --> 00:01:25,872
la funcția lor esențială.

26
00:01:25,872 --> 00:01:28,649
Alt exemplu: Ați fost vreodată la Veneția?

27
00:01:28,649 --> 00:01:32,962
Ce minunat e să ne pierdem
pe străzile înguste

28
00:01:32,962 --> 00:01:34,635
de pe insulă.

29
00:01:35,345 --> 00:01:38,787
Dar realitatea noastră
multitasking e diferită

30
00:01:38,787 --> 00:01:41,819
și încărcată cu tone de informație.

31
00:01:43,059 --> 00:01:45,596
Ce-ați zice de o husă ca asta

32
00:01:45,596 --> 00:01:49,173
ca să redescoperim gustul aventurii?

33
00:01:49,763 --> 00:01:53,036
Știu că pare ciudat să vorbesc despre mono

34
00:01:53,036 --> 00:01:57,847
când numărul de posibilități e imens.
[ecran: 1 milion de aplicații disponibile]

35
00:01:58,697 --> 00:02:02,186
Dar vă provoc să considerați opțiunea

36
00:02:02,186 --> 00:02:05,303
concentrării pe o singură activitate,

37
00:02:05,303 --> 00:02:09,160
deconectându-vă de la toate
conexiunile digitale.

38
00:02:11,260 --> 00:02:17,276
În ziua de azi, oricine își poate
produce un produs mono.

39
00:02:17,276 --> 00:02:21,020
De ce nu?
Găsiți-vă activitatea monotasking

40
00:02:21,020 --> 00:02:23,604
în mijlocul lumii multitasking.

41
00:02:23,604 --> 00:02:25,137
Mulțumesc!

42
00:02:25,137 --> 00:02:31,815
(Aplauze)