[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.34,0:00:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Sou "designer" e professor.
Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Sou uma pessoa multitarefas \Ne encorajo os meus alunos
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:12.28,Default,,0000,0000,0000,,a adoptar um processo de "design"\Nmuito criativo e multifunções.
Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Mas quão eficiente é realmente\Nesta multifuncionalidade?
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Vamos considerar por agora\Na opção da monofuncionalidade.
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Alguns exemplos.
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Olhem para isto.
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Este é o resultado da minha\Nactividade multifuncional.
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:31.61,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:31.61,0:00:34.98,Default,,0000,0000,0000,,A tentar cozinhar,\Natender o telefone, enviar SMS,
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:37.73,Default,,0000,0000,0000,,e talvez a carregar algumas fotografias
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,deste incrível churrasco.
Dialogue: 0,0:00:40.100,0:00:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Contam-nos histórias dos superfuncionais,
Dialogue: 0,0:00:44.65,0:00:48.10,Default,,0000,0000,0000,,aqueles 2% de pessoas que são capazes
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:51.43,Default,,0000,0000,0000,,de controlar um ambiente multitarefas.
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que dizer de nós\Ne da nossa realidade?
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:00:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Qual foi a última vez\Nem que realmente apreciaram
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:02.13,Default,,0000,0000,0000,,apenas a voz de um amigo vosso?
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Este é o projecto em que estou a trabalhar
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:10.76,Default,,0000,0000,0000,,e esta é uma série de capas
Dialogue: 0,0:01:10.76,0:01:15.12,Default,,0000,0000,0000,,para reduzir os nossos super, hiper...
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:18.80,Default,,0000,0000,0000,,(Risos) (Aplausos)
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:23.12,Default,,0000,0000,0000,,... para reduzir os nossos\Nsuper, hiper-telemóveis
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:25.56,Default,,0000,0000,0000,,à essência da sua função.
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Outro exemplo: alguma vez\Nestiveram em Veneza?
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Quão bonito não é perdermo-nos\Nnestas ruas estreitas da ilha.
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Mas a nossa realidade multitarefas\Né bem diferente,
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:41.75,Default,,0000,0000,0000,,e cheia de toneladas de informação.
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Que tal, então, uma coisa como esta
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:49.20,Default,,0000,0000,0000,,para redescobrir o nosso sentido de aventura?
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei que pode soar um bocadinho\Nestranho falar de mono
Dialogue: 0,0:01:53.29,0:01:57.89,Default,,0000,0000,0000,,quando o número\Nde possibilidades é tão grande,
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:02.19,Default,,0000,0000,0000,,mas encorajo-vos a considerar a opção
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:05.50,Default,,0000,0000,0000,,de se focarem em apenas uma tarefa,
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:09.62,Default,,0000,0000,0000,,ou talvez de desligarem completamente\Nos vossos sentidos digitais.
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Hoje em dia, toda a gente\Npoderia produzir o seu mono-produto.
Dialogue: 0,0:02:17.39,0:02:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Porque não?
Dialogue: 0,0:02:18.81,0:02:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Portanto procurem\No vosso espaço monotarefa
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:23.60,Default,,0000,0000,0000,,neste mundo de multitarefas.
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:28.46,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)