1
00:00:00,485 --> 00:00:03,381
Jestem projektantem i nauczycielem.

2
00:00:03,381 --> 00:00:06,277
Jako osoba wielozadaniowa, zachęcam studentów,

3
00:00:06,277 --> 00:00:12,388
by przeszli przez twórczy proces wielozadaniowego projektowania,

4
00:00:12,388 --> 00:00:17,353
Ale jak naprawdę efektywna jest wielozadaniowość?

5
00:00:17,353 --> 00:00:23,058
Rozważmy na chwilę opcję jednozadaniowości.

6
00:00:23,058 --> 00:00:25,973
Kilka przykładów.

7
00:00:25,973 --> 00:00:27,401
Popatrzcie.

8
00:00:27,401 --> 00:00:31,014
To jest wynik mojej wielozadaniowości. (Śmiech)

9
00:00:31,014 --> 00:00:34,669
Jednocześnie próbuję gotować, telefonować, SMS-ować

10
00:00:34,669 --> 00:00:37,021
i ładować zdjęcia

11
00:00:37,021 --> 00:00:40,539
dokumentujące ten, jakże udany, grill.

12
00:00:40,539 --> 00:00:44,573
Ktoś wspomniał o tych superludziach,

13
00:00:44,573 --> 00:00:47,998
o tych dwóch procentach, którzy są w stanie

14
00:00:47,998 --> 00:00:52,134
kontrolować środowisko wielozadaniowe.

15
00:00:52,134 --> 00:00:56,738
Ale co z nami, z naszą rzeczywistością?

16
00:00:56,738 --> 00:00:59,039
Kiedy ostatnio ucieszyłeś się po prostu

17
00:00:59,039 --> 00:01:02,309
słysząc głos przyjaciela?

18
00:01:02,309 --> 00:01:05,565
To jest projekt, nad którym pracuję,

19
00:01:05,565 --> 00:01:10,609
i to jest seria paneli,

20
00:01:10,609 --> 00:01:15,116
które ograniczą możliwosci naszych super, ekstra -

21
00:01:15,116 --> 00:01:20,033
(Śmiech) (Oklaski)

22
00:01:20,033 --> 00:01:22,841
… naszych wspaniałych telefonów,

23
00:01:22,841 --> 00:01:25,872
do kilku podstawowych funkcji.

24
00:01:25,872 --> 00:01:28,649
Inny przykład: Byliście kiedyś w Wenecji?

25
00:01:28,649 --> 00:01:32,962
Jakże pięknie jest się zgubić na małych uliczkach

26
00:01:32,962 --> 00:01:35,345
tej wyspy.

27
00:01:35,345 --> 00:01:38,787
Ale dalekie jest to od naszej wielozadaniowej rzeczywistości,

28
00:01:38,787 --> 00:01:43,059
mnóstwa dostępnych informacji.

29
00:01:43,059 --> 00:01:45,596
A gdybyśmy tak wyruszyli

30
00:01:45,596 --> 00:01:49,763
poszukać jakichś przygód?

31
00:01:49,763 --> 00:01:53,036
Wiem, że to dziwne mówić o jednym

32
00:01:53,036 --> 00:01:57,587
gdy możliwości jest tak wiele.

33
00:01:57,587 --> 00:02:02,186
Ale namawiam, byście spróbowali

34
00:02:02,186 --> 00:02:05,303
skupić się na jednym tylko zadaniu.

35
00:02:05,303 --> 00:02:11,260
i wyłączyli się czasem z cyfrowego świata.

36
00:02:11,260 --> 00:02:17,276
Dziś każdy może stworzyć swój własny produkt.

37
00:02:17,276 --> 00:02:21,020
Może jednozadaniowy? Znajdź swoją jednozadaniową strefę,

38
00:02:21,020 --> 00:02:23,604
w wielozadaniowym świecie.

39
00:02:23,604 --> 00:02:25,137
Dziękuje.

40
00:02:25,137 --> 00:02:31,815
(Oklaski)