[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er designer og lærer.
Dialogue: 0,0:00:03.38,0:00:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Jeg liker å gjøre flere ting på en gang, og jeg presser mine studenter
Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:12.39,Default,,0000,0000,0000,,til å reise gjennom en veldig kreativ 'gjøre-flere-ting-samtidig' designprosess.
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Men hvor effektivt er det egentlig å gjøre flere ting samtidig?
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:23.06,Default,,0000,0000,0000,,La oss se for oss alternativet å jobbe med kun èn ting (mono-tasking).
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Et par eksempler:
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Se på det.
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Dette er mitt resultat etter å ha gjort flere ting samtidig. (Latter)
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg prøver å lage mat, svare på telefonen, skrive sms,
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:37.02,Default,,0000,0000,0000,,og kanskje laste opp noen bilder
Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,om denne meget vellykkede grillfesten.
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Har dere hørt historien om super-tenkere,
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:47.100,Default,,0000,0000,0000,,disse to prosent av oss som kan
Dialogue: 0,0:00:47.100,0:00:52.13,Default,,0000,0000,0000,,kontrollere situasjoner som krever at man jobber med flere ting på en gang.
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Men hva med oss selv, og hva med vår virkelighet?
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Når var sist du virkelig satte pris på
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:02.31,Default,,0000,0000,0000,,noe så enkelt som stemmen til en venn?
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Så dette er et prosjekt jeg jobber med,
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:10.61,Default,,0000,0000,0000,,og dette er en serie med front cover
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:15.12,Default,,0000,0000,0000,,for å degradere vår super-moderne..
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:20.03,Default,,0000,0000,0000,,(Latter) (Applaus)
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:22.84,Default,,0000,0000,0000,,..for å degradere vår super-moderne mobiltelefon
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:25.87,Default,,0000,0000,0000,,til essensen av dens funksjon.
Dialogue: 0,0:01:25.87,0:01:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Et annet eksempel: Har du noensinne vært i Venice?
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Hvor vakkert det er å miste seg selv i disse små gatene
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:35.34,Default,,0000,0000,0000,,på øya.
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Men vår virkelighet når vi gjør flere ting på en gang, \Ner annerledes,
Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:43.06,Default,,0000,0000,0000,,og full av mange tonn med informasjon
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Så hva med noe som dette
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:49.76,Default,,0000,0000,0000,,for å gjenoppdage vår eventyrlyst?
Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er klar over at det kan virke ganske rart å snakke om mono
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:57.59,Default,,0000,0000,0000,,når mulighetene er så mange,
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:02.19,Default,,0000,0000,0000,,men jeg utfordrer deg til å vurdere alternativet å
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:05.30,Default,,0000,0000,0000,,fokusere på bare en oppgave,
Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,eller kanskje å skru av alle dine digitale sanser helt av.
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,I dag kan alle produsere sitt eget mono-produkt.
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor ikke? Så finn din mono-plass
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:23.60,Default,,0000,0000,0000,,inni vår oppgaverike verden.
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Takk.
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:31.82,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)