[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Je suis un concepteur et un éducateur.
Dialogue: 0,0:00:03.38,0:00:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Je suis une personne multitâche, et je pousse mes élèves
Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:12.39,Default,,0000,0000,0000,,à s'envoler à travers un processus de conception \Ntrès créatif, et multitâche.
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Mais quelle est l'efficacité, vraiment, de ce multitâche ?
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Examinons pour un instant la possibilité de monotâche.
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Quelques exemples.
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Regardez ça.
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Voici le résultat de mes activités multitâches.\N(Rires)
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Donc essayer de cuisiner, répondre au téléphone, \Nécrire des SMS,
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:37.02,Default,,0000,0000,0000,,et peut-être télécharger des photos
Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,à propos de ce barbecue impressionnant.
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un nous raconte l'histoire de gens \Nqui font plein de choses,
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:47.100,Default,,0000,0000,0000,,ces 2% de gens qui sont en mesure
Dialogue: 0,0:00:47.100,0:00:52.13,Default,,0000,0000,0000,,de contrôler l'environnement multitâche.
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Mais qu'en est-il de nous et qu'en est-il de notre réalité ?
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Quand avez-vous vraiment apprécié la dernière fois
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:02.31,Default,,0000,0000,0000,,la seule voix de votre ami ?
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Voici donc un projet sur lequel je travaille,
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:10.61,Default,,0000,0000,0000,,et il s'agit d'une série de housses
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:15.12,Default,,0000,0000,0000,,pour rétrograder notre super, hyper --
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:20.03,Default,,0000,0000,0000,,(Rires) (Applaudissements)
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:22.84,Default,,0000,0000,0000,,rétrograder nos super téléphones hyper-mobiles
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:25.87,Default,,0000,0000,0000,,à l'essentiel de leur fonction.
Dialogue: 0,0:01:25.87,0:01:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Un autre exemple : avez-vous déjà été à Venise ?
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Comme il est beau de nous perdre dans les ruelles
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:35.34,Default,,0000,0000,0000,,sur l'île.
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Mais notre réalité multitâche est assez différente,
Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:43.06,Default,,0000,0000,0000,,et remplie de tonnes d'informations.
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Alors que diriez-vous de quelque chose comme ça
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:49.76,Default,,0000,0000,0000,,pour redécouvrir notre sens de l'aventure ?
Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que cela peut paraître \Nassez bizarre de parler de mono
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:57.59,Default,,0000,0000,0000,,quand le nombre de possibilités est tellement énorme,
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:02.19,Default,,0000,0000,0000,,mais je vous incite à envisager la possibilité
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:05.30,Default,,0000,0000,0000,,de vous concentrer sur une seule tâche,
Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,ou peut-être de désactiver complètement\Nvos sens numériques.
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,De nos jours, tout le monde pourrait produire \Nson produit mono.
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi pas ? Alors, trouvez votre point monotâche
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:23.60,Default,,0000,0000,0000,,dans le monde multitâche.
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:31.82,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)