1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Üzgünüm, size yüzümü gösteremem,

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
çünkü; eğer gösterirsem, kötü adamlar peşimi bırakmaz.

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Seyahatim 14 yıl önce başladı.

4
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
Okuldan yeni mezun olmuş genç bir muhabirdim.

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
Daha sonra bir haber atlattım.

6
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Haber oldukça basit bir hikayeydi.

7
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Polis memurları sokakta işportacılık yapanlardan

8
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
rüşvet alıyordu.

9
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Genç bir muhabir olarak, en çarpıcı etkiyi sağlamak için

10
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
farklı bir şey yapmam gerektiğini düşündüm.

11
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Çünkü olanları herkes biliyordu,

12
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
fakat hala bu sistemi bozacak bir şey yoktu.

13
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Bu yüzden oraya gitmeye

14
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
ve bir satıcı gibi davranmaya karar verdim.

15
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Bu sayede,

16
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
açık kanıtları belgeleyebilecektim.

17
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Etkisi mükemmeldi.

18
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Şahaneydi.

19
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Bu, çoğu kişinin

20
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
kimlik ya da kılık değiştirme gazeteciliği dediği şeydi.

21
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
Ben kılık değiştirmiş bir gazeteciyim.

22
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
Gazeteciliğim üç temel esasa dayanır:

23
00:01:15,000 --> 00:01:20,000
açığa çıkarma, tutuklatma.

24
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Gaeztecilik sonuçlarla ilgilidir.

25
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
Toplumunuzu en ilerleyici bir şekilde

26
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
etkilemektir.

27
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
Bunun için 14 yıldan fazla çalıştım,

28
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
ve diyebilirim ki, sonuçlar çok iyi.

29
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
Kılık değiştirdiğim işlerden

30
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
aklıma gelen

31
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
"Ruhların Çocuğu"dur.

32
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
Şekil bozukluklarıyla doğan çocuklar hakkındadır,

33
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
ve aileleri, çocuklar bu şekil bozukluklarıyla doğduğunda

34
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
çocuklarının

35
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
toplum içerisinde yaşayacak kadar iyi olmadığını düşünür.

36
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
bu yüzden içmeleri için bir karışım verilir

37
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
ve sonuç olarak çocuklar ölür.

38
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Protez bir bebek yaptım

39
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
ve o köye gittim

40
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
bebek şekil bozukluğuyla doğmuş gibi davranıyordum

41
00:02:08,000 --> 00:02:12,000
ve işte katliamı yapanlar da geldi.

42
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Hazırdılar.

43
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
Öldürme teklifleriyle, polisi beklemeye aldım,

44
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
ve o kaçınılmaz sabah

45
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
çocuğu öldürmeye geldiler.

46
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
Karışımı ne kadar ciddi bir şekilde hazırladıklarını hatırlıyorum

47
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Ateşe koyuyorlar, kaynıyor,

48
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
çocuklara vermek için hazır oluyor.

49
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Bunlar olurken, alarma geçirdiğim polis

50
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
beklemedeydi,

51
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
ve karışım hazır olduğunda

52
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
tam çocuklara verecekleri sırada

53
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
polisi aradım

54
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
şükür ki geldiler ve onları tutukladılar.

55
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Şimdi ben konuşurken, onlar hakim önündeler.

56
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Anahtar esasları unutmayın:

57
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
açığa çıkarma ve tutuklatma.

58
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Mahkeme süreci devam ediyor,

59
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
ve eminim ki eninde sonunda

60
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
onları bulacağız

61
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
ait oldukları yere koyacağız.

62
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Aklıma gelen diğer bir hikaye ise

63
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
bu ruhların çocuğu hadisesiyle de alakalı olan

64
00:03:14,000 --> 00:03:20,000
"Albinoların Büyüsü"dür.

65
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Eminim ki çoğunuz duymuşsunuzdur,

66
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Tanzanya'da, albinizmli doğan çocuklar

67
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
toplum içinde yaşamaya

68
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
elverişsiz olarak düşünülürler.

69
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
Vücudları palalarla doğranır

70
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
ve insanlara para kazandıran

71
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
bazı karışımlar ya da iksirler de kullanılır.

72
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
İnsanlar bunu hakkında bir çok hikaye anlatabilir.

73
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
Yeniden kılık değiştirme zamanıydı.

74
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Bu yüzden bu tarz işlerle ilgilenen bir adam

75
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
kılığına büründüm tabi ki.

76
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Yine, protez bir kol yapıldı.

77
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
İlk kez, bu işi yapan adamaları

78
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
gizli kamerayla kaydettim, ve kolu satın almaya

79
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
insanlar için yaptıkları

80
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
şu iksirlerde kullanmaya hazırdılar.

81
00:04:11,000 --> 00:04:15,000
Ne mutlu ki Tanzanya hükümeti harekete geçti,

82
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
fakat ana konu şu ki,

83
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
Tanzanya hükümeti ancak deliller ortaya çıkınca harekete geçebildi.

84
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
Benim gazeteciiliğim açık delillerle ilgilidir.

85
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Eğer çaldığınızı söylüyorsam,

86
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
çaldığınızın delilini size gösteririm.

87
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Nasıl çaldığınızı

88
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
ne zaman çaldığınızı, ne kullandığınızı

89
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
ne yapmak için çaldığınızı gösteririm.

90
00:04:36,000 --> 00:04:41,000
Eğer topluma faydası olmayacaksa, gazeteciliğin mahiyeti nedir ki?

91
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Benim tarzımda gazetecilik

92
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
toplulumumun bir ürünü.

93
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
İnsanların

94
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
kılık değiştirme gazeteciliği hakkında

95
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
bazen eleştiri yaptıklarını biliyorum.

96
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
(video) Memur: Cebinden bir miktar para çıkardı

97
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
ve masaya koydu,

98
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
korkmayalım diye.

99
00:05:07,000 --> 00:05:13,000
Kakao getirmek ve Fil Dişi Sahillerine göndermek istyiyordu.

100
00:05:13,000 --> 00:05:17,000
Niyetim belli olmasın diye, sessiz kaldım.

101
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Tek bir kelime etmedim.

102
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Fakat arkadaşlarım bilmiyordu.

103
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
Parayı topladıktan sonra,

104
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
gitti ve malları getirmesini bekliyorduk.

105
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
o gider gitmez,

106
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
grubun lideri olduğum için,

107
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
arkadaşlarıma eğer gelirseler

108
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
onları tutuklayacağımızı söyledim.

109
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
Diğer memur: (....) denen yeri bilmiyorum bile.

110
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Daha önce oraya hiç gitmedim.

111
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Bu yüzden şaşkınım.

112
00:05:44,000 --> 00:05:49,000
Benim önümde para sayan bir el görüyorsunuz,

113
00:05:49,000 --> 00:05:53,000
Daha sonra, parayı benim elimde görüyorsunuz,

114
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
sayıyorum, kimseyle bağlantı kurmadığım için

115
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
kimseyle herhangi bir iş çevirmedim.

116
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Muhabir: Metro News bu tepki için araştırmacı gazeteci

117
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Anas Aremeyaw Anas ile iletişime geçtiğinde

118
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Anas sadece güldü

119
00:06:06,000 --> 00:06:11,000
ve son zamanlarda ekranlarda olan belgeselde kullanmadığı bu video kaydını verdi.

120
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Olaya karıştığını inkar eden memur

121
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
paranın miktarını hesaplamak için hesap makinesi kullanıyor.

122
00:06:16,000 --> 00:06:21,000
Kakao kaçakçılığından yargılanacaklar.

123
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Anas Aremeyaw Anas: Bu da bir diğer yolsuzlukla mücadele hikayesi.

124
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
İnkar ediyordu.

125
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Fakat gördüğünüz gibi açık deliliniz olduğunda,

126
00:06:27,000 --> 00:06:31,000
toplumu etkileyebilirsiniz.

127
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Bunlar çıkan başlıklardan bazıları (müzik)

128
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
[Anas'i Lanetleyeceğim]

129
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
[Anas Yalan Söylüyor]

130
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
[Anas'in Para Videosu için Alarm Çalıyor]

131
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
[Agenda Against Top CEPS Officials Exposed]

132
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
[Anas Görünmez Güçler'le mi çalışıyor?]

133
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
[Hükümet Anas'in Videosuyla Sallandı]

134
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
[Ava Giderken Avlandı]

135
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
[Anas'in Rüşvetçileri Mahkemede]

136
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
[Anas'in Videosu 15 Kelle Aldı]

137
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
[Maliye Bakanı Anas'i Destekliyor]

138
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
[Anas'in Hikayesinde 11 Kişi İfade Verdi]

139
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
[Gana Gazeteciler Derneği Anas'i Destekliyor]

140
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
[Başkan Mills Anas'in Videosundan Sonra Esti, Gürledi]

141
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
John Evans AttaGana'nın önceki başkanı

142
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
John Evans Atta Mills: Anas'in dedikleri

143
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
çoğumuz için yeni değil,

144
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
fakat lütfen, aracı olanlar,

145
00:07:27,000 --> 00:07:31,000
ve gümrük memurlarını ayartanlar,

146
00:07:31,000 --> 00:07:36,000
size söylüyorum, Gana bunun için

147
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
hakkınızda iyi şeyler söylemeyecek.

148
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
AAA: Konuşan başkanımızdı.

149
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Sizlere özel bir şey vermeden

150
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
buraya gelmemem gerektiğini düşündüm.

151
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
Bir çalışmam var, heyecanlıyım

152
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
çünkü ilk kez burada sizlerle paylaşıyorum.

153
00:07:53,000 --> 00:07:57,000
Kılık değiştirdim ve

154
00:07:57,000 --> 00:08:01,000
bir süredir hapishanelerdeyim.

155
00:08:01,000 --> 00:08:06,000
Diyebilirim ki, gördüklerim hoş değil.

156
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Fakat yine söylüyorum, sadece açık delilim olduğunda

157
00:08:09,000 --> 00:08:13,000
toplumu ve hükümeti etkileyebilirim.

158
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
Çoğu kez, hapishane yetkilileri

159
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
madde bağımlılığı,

160
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
oğlancılık gibi sorunlar olduğunu inkar ettiler.

161
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
bir çok sorunu inkar ettiler.

162
00:08:24,000 --> 00:08:28,000
Nasıl açık delil bulabilirsiniz?

163
00:08:28,000 --> 00:08:32,000
Bu nedenle hapishanedeydim. ["Nsawan Hapishanesi"]

164
00:08:32,000 --> 00:08:36,000
Şimdi, gördükleriniz bir yığın cansız beden,

165
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
Mahkumlardan birini,

166
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
arkadaşlarımdan birini, hasta yatağından ölümüne kadar izledim.

167
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
Diyebilirim ki, hiç de hoş bir şey değildi.

168
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
Servis edilen kötü yemek sorunu vardı.

169
00:08:50,000 --> 00:08:55,000
Yediğim yemeklerden bazılarının

170
00:08:55,000 --> 00:08:59,000
insanlar için olmadığını hatırlıyorum.

171
00:08:59,000 --> 00:09:03,000
Umumi tuvaletler: çok kötü

172
00:09:03,000 --> 00:09:08,000
Yani, düzgün bir tuvalete girmek için sıra beklemeniz gerek,

173
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
ve düzgün dediğim de

174
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
bir deliğe dört kişi..

175
00:09:14,000 --> 00:09:18,000
Öyle bir şey ki, gidip anlatsanız,

176
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
kimse size inanmaz.

177
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
İnsanları inandırmanın tek yolu

178
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
onlara açık deliller göstermektir.

179
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
Haplar, elbette ki, oldukça boldu.

180
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
Esrar, eroin ve kokain bulmak işten bile değildi.

181
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
Hatta içerde dışarıdan daha çabuk bulursunuz.

182
00:09:33,000 --> 00:09:38,000
Toplumdaki kötülük çok büyük bir illet.

183
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Eğer böyle büyük bir illete bulaşmışsanız,

184
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
aynı büyüklükte çarelere ihtiyacınız olur.

185
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Benim gazetecilik tarzım diğer kıtalardakine

186
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
ya da diğer ülkelerdekine benzemeyebilir,

187
00:09:47,000 --> 00:09:51,000
fakat bu kıtanın, Afrika'nın, bu taraflarında

188
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
işe yaradığını söyleyebilirim, çünkü

189
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
insanlar bir yolsuzluk hakkında konuşurken, "Hani kanıt?"

190
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
"Bana kanıt göster." derler.

191
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Ben de "Al işte kanıt" derim.

192
00:09:59,000 --> 00:10:04,000
ve bu bir çok insanı parmaklıklar ardına yollamama yardımcı oldu.

193
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Görüyorsunuz, Bu kıtada, biz

194
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
hikayeyi daha iyi anlatabiliyoruz, çünkü şartlarla biz yüzleşiyoruz

195
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
ve şartları biz görüyoruz.

196
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Bir çok Afrika ülkesini incelediğimiz

197
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
"Afrika Soruşturmaları"nı piyasaya sürerken

198
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
heyecanlı olmamın sebebi buydu.

199
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
"Afrika Soruşturmaları"nın başarısının bir sonucu olarak,

200
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Dünya soruşturmalarına ilerliyoruz.

201
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Bunun sonuda, kıtamızda daha çok kötü adam

202
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
parmaklıklar ardına konulacak.

203
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Bu bitmeyecek.

204
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
Bu tarz gazeteciliğe devam edeceğim,

205
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
çünkü biliyorum ki, kötü insanların yıkıp döktüğünü

206
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
iyi insanlar düzeltip, yerine koymalı.

207
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Çok teşekkürler.

208
00:10:43,000 --> 00:10:52,000
(AlkIş)

209
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Chris Anderson: Teşekkürler! Teşekkürler!

210
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Bir kaç sorum olacak.

211
00:10:57,000 --> 00:11:01,000
Hapishaneden nasıl çıktınız? Sanırım bir kaç hafta önceydi, değil mi?

212
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
AAA: Evet, Bilirsiniz, kılık değiştirmek

213
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
öncelikleri doğru ayarlamakla ilgili, bu yüzden

214
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
beni mahkemeye çıkartacak kişiler vardı.

215
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Yani, oldukça kanuni bir yol izledim,

216
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
çünkü eninde sonunda, hapishane yetkilileri

217
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
sizin gerçekten orada olup olmadığınızı kontrol etmek isteyecektir.

218
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
İşte böyle girdim.

219
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
CA: Yani, biri sizi dava etti,

220
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
seni oraya koydular, nezarete konuldun bunun için,

221
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
ve bunu kasıtlı olarak yaptın.

222
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
AAA: Evet, evet.

223
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
CA: Bana korkudan bahset,

224
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
ve bunu nasıl başardığından.

225
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
çünkü sürekli hayatını riske ediyorsun.

226
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Bunu nasıl yapıyorsun?

227
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
AAA: Gördüğünüz gibi, kılık değiştirmek her zaman için son çare

228
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Kılık değiştirmeden, kuralların gereğini yapıyoruz

229
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
Her adımı düzgün attığımıza emin olduğumda

230
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
rahat ediyorum ve korku kalmıyor.

231
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
Bunu yalnız yapmıyorum, güvenliğin ve

232
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
diğer bütün sistemlerin çalıştığına emin olmamı sağlayan

233
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
bir destek ekibim var, fakat bunlar olurken

234
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
çok akıllı kararlar vermeniz gerekir.

235
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
Yapmazsanız, hayatınıza mal olacaktır.

236
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Evet, destek sistemleri yerine oturduğunda

237
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Rahatım, içeri girerim. Risk li mi? Evet,

238
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
fakat bu da bu işin tehlikesi.

239
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Yani, herkes için risk vardır,

240
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
ve sizin de sıranız geldiğinde

241
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
risk almak zorundasınız.

242
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
CA: Harika bir insansın ve mükemmel bir iş başardın

243
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
ve daha önce duyduğumuz hikayelere benzemeyen

244
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
bir hikaye anlattın bizlere.

245
00:12:20,000 --> 00:12:24,000
Sana minnettarız, seni selamlıyoruz, Çok teşekkürler, Anas.

246
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
AAA: Teşekkürler.

247
00:12:25,000 --> 00:12:29,000
CA: Teşekkürler, Kendine dikkat et.(Alkış)