0:00:01.122,0:00:05.119
Žao mi je, [br]ali ne mogu da vam pokažem svoje lice,

0:00:05.119,0:00:10.205
jer ako ga pokažem,[br]loši momci će doći po mene.

0:00:10.205,0:00:14.293
Moja pustolovina je počela[br]pre 14 godina.

0:00:14.293,0:00:18.705
Bio sam mlad novinar.[br]Svež sa fakulteta.

0:00:18.705,0:00:21.407
A onda sam naleteo na vest.

0:00:21.407,0:00:24.826
Vest je bila poprilično[br]jednostavna priča.

0:00:24.826,0:00:27.430
Policajci su primali mito

0:00:27.430,0:00:30.966
od torbara koji su poslovali[br]na ulicama.

0:00:30.966,0:00:33.768
Kao mlad novinar, pomislio sam[br]da bi trebalo da ovo uradim

0:00:33.768,0:00:37.937
na drugačiji način,[br]da ima najveći uticaj,

0:00:37.937,0:00:39.825
pošto su svi znali[br]da se to dešava,

0:00:39.825,0:00:43.394
i nije postojalo ništa što bi to[br]sklonilo iz sistema.

0:00:43.394,0:00:45.629
Odlučio sam da odem tamo

0:00:45.629,0:00:49.594
i da se pretvaram da sam torbar.

0:00:49.594,0:00:52.847
Kao deo prodaje, uspeo sam [br]da dokumentujem

0:00:52.847,0:00:55.639
čvrste dokaze.

0:00:55.639,0:00:58.161
Efekat je bio sjajan.

0:00:58.161,0:01:00.722
Bilo je fantastično.

0:01:00.722,0:01:04.452
Ovo je bilo ono što mnogi zovu[br]uranjajućim novinarstvom

0:01:04.452,0:01:07.021
ili tajnim novinarstvom.

0:01:07.021,0:01:11.269
Ja sam tajni novinar.

0:01:11.269,0:01:15.990
Moje novinarstvo počiva [br]na tri osnovna principa:

0:01:15.990,0:01:20.790
imenovanje, posramljivanje i hapšenje.

0:01:20.790,0:01:22.660
U novinarstvu se radi o rezultatima.

0:01:22.660,0:01:26.399
Radi se o uticaju na svoju zajednicu[br]i svoje društvo

0:01:26.399,0:01:29.036
na najnapredniji mogući način.

0:01:29.036,0:01:33.594
Radio sam na tome više od 14 godina,

0:01:33.594,0:01:36.826
i mogu vam reći,[br]rezultati su jako dobri.

0:01:36.826,0:01:39.057
Jedna priča koje se prisećam

0:01:39.057,0:01:41.201
iz svojih tajnih zadataka

0:01:41.201,0:01:43.412
je "Dete duh."

0:01:43.412,0:01:47.488
Radilo se o deci koja su[br]rođena sa deformititetima,

0:01:47.488,0:01:50.233
a njihovi roditelji su mislili[br]da kada se rode

0:01:50.233,0:01:51.922
sa tim deformititetima,

0:01:51.922,0:01:54.045
nisu dovoljno dobra[br]da bi živela u društvu,

0:01:54.045,0:01:57.153
pa su im davali da popiju[br]neki napitak

0:01:57.153,0:01:59.730
i kao rezultat toga[br]deca su umrla.

0:01:59.730,0:02:02.547
Napravio sam veštačku bebu,

0:02:02.547,0:02:04.697
otišao u selo,

0:02:04.697,0:02:08.845
pretvarao se da je ova beba rođena

0:02:08.845,0:02:12.932
sa deformititetom i tu su bili ljudi[br]koji su rešavali ubijanja.

0:02:12.932,0:02:15.507
Pripremili su se.

0:02:15.507,0:02:19.093
Pošto je ubistvo bilo sigurno,[br]policija je bila na pripravnosti,

0:02:19.093,0:02:21.633
došli su tog kobnog jutra

0:02:21.633,0:02:24.469
došli su da ubiju dete.

0:02:24.469,0:02:28.488
Sećam se kako su ozbiljno [br]pripremali napitak.

0:02:28.488,0:02:31.408
Stavili bi ga na vatru.[br]Napitak bi ključao

0:02:31.408,0:02:33.880
dok su se spremali[br]da ga daju deci.

0:02:33.880,0:02:35.855
Dok se ovo dešavalo, policija[br]koju sam obavestio,

0:02:35.855,0:02:38.528
bila je u pripravnosti,

0:02:38.528,0:02:41.764
i kako je napitak bio gotov,

0:02:41.764,0:02:44.864
i kako su hteli[br]da ga daju deci,

0:02:44.864,0:02:46.813
pozvao sam policiju,

0:02:46.813,0:02:50.982
srećom došli su i uhapsili su ih.

0:02:50.982,0:02:53.934
Dok vam ovo pričam, pred sudom su.

0:02:53.934,0:02:55.748
Ne zaboravite ključne principe:

0:02:55.748,0:02:58.574
imenovanje, posramljivanje i hapšenje.

0:02:58.574,0:03:00.587
Sudski proces se odvija,

0:03:00.587,0:03:02.670
uveren sam da ćemo ih na kraju dana

0:03:02.670,0:03:05.119
naći i staviti ih

0:03:05.119,0:03:07.862
gde pripadaju.

0:03:07.862,0:03:10.550
Još jedna ključna priča[br]koja mi pada na pamet,

0:03:10.550,0:03:14.897
a koja je povezana sa fenomenom[br]deteta duha,

0:03:14.897,0:03:20.373
je "Albino čarolija."

0:03:20.373,0:03:23.864
Siguran sam da je većina vas čula da,[br]u Tanzaniji,

0:03:23.864,0:03:26.240
deca koja se rode sa albinizmom

0:03:26.240,0:03:30.293
smatraju se da nisu sposobna

0:03:30.293,0:03:32.992
da žive u društvu.

0:03:32.992,0:03:36.880
Njihova tela su isečena mačetama

0:03:36.880,0:03:40.208
i koriste se u nekim smesama

0:03:40.208,0:03:43.090
ili napicima kako bi ljudi[br]došli do novca -

0:03:43.090,0:03:46.885
toliko mnogo, mnogo priča bi ljudi[br]pričali o tome.

0:03:46.885,0:03:49.441
Bilo je vreme da odem na[br]tajni zadataka ponovo.

0:03:49.441,0:03:52.890
Prerušio sam se u čoveka[br]koji je zainteresovan

0:03:52.890,0:03:55.023
za takav posao, naravno.

0:03:55.023,0:03:57.593
Ponovo, napravio sam veštačku ruku.

0:03:57.593,0:04:01.172
Po prvi put, snimio sam[br]skrivenom kamerom

0:04:01.172,0:04:05.916
tipove koji rade ovo,[br]i bili su spremni da kupe ruku

0:04:05.916,0:04:08.066
bili su spremni da je iskoriste[br]da bi napravili

0:04:08.066,0:04:11.730
napitak za ljude.

0:04:11.730,0:04:15.306
Srećan sam što je vlada Tanzanije[br]preduzela nešto,

0:04:15.306,0:04:18.448
ključna stvar je da je vlada Tanzanije

0:04:18.448,0:04:22.637
bila u stanju da preduzme nešto[br]samo zbog postojanja dokaza.

0:04:22.637,0:04:26.532
Moje novinarstvo se sastoji[br]od čvrstih dokaza.

0:04:26.532,0:04:28.931
Ako kažem da si ukrao,[br]pokažem ti dokaz

0:04:28.931,0:04:30.434
da si ukrao.

0:04:30.434,0:04:32.751
Pokazaću ti kako si ukrao

0:04:32.751,0:04:34.471
i kada ili kako si koristio

0:04:34.471,0:04:36.739
ukradenu stvar.

0:04:36.739,0:04:41.309
Šta je suština novinarstva[br]ako ne koristi društvu?

0:04:41.309,0:04:43.753
Moje novinarstvo je proizvod

0:04:43.753,0:04:47.170
mog društva.

0:04:47.170,0:04:50.348
Znam da ponekad

0:04:50.348,0:04:54.020
ljudi imaju svoje kritike

0:04:54.020,0:04:57.508
uperene ka tajnom novinarstvu.

0:04:57.508,0:05:01.686
(Video) Zvaničnik: Izvadio je nešto novca[br]iz svojih džepova

0:05:01.686,0:05:04.640
i stavio ga na sto,

0:05:04.640,0:05:07.955
kako se ne bismo plašili.

0:05:07.955,0:05:13.738
Želi da donese kakao i da pošalje[br]na Obalu Slonovače.

0:05:13.738,0:05:17.426
Sa svojim skrivenim motivom, ćutao sam.

0:05:17.426,0:05:19.816
Nisam prozborio ni reč.

0:05:19.816,0:05:21.674
Ali moje kojelege nisu znale.

0:05:21.674,0:05:24.895
Nakon podizanja para,

0:05:24.895,0:05:28.023
nakon što je otišao, čekali smo[br]da donese robu.

0:05:28.023,0:05:31.458
Odmah nakon što su otišli,[br]rekao sam kolegama

0:05:31.458,0:05:32.975
jer sam bio vođa grupe,

0:05:32.975,0:05:35.972
rekao sam kolegama da ako dođu,

0:05:35.972,0:05:37.273
uhapsićemo ih.

0:05:37.273,0:05:41.500
Drugi zvaničnik:[br]Ni ne znam mesto zvano [nejasno].

0:05:41.500,0:05:43.084
Nikad nisam kročio tamo.

0:05:43.084,0:05:44.051
Iznenađen sam.

0:05:44.051,0:05:49.865
Vidim ruku kako broji pare ispred mene.

0:05:49.865,0:05:53.209
U sledećem trenutku,[br]vidim pare u mojim rukama,

0:05:53.209,0:05:56.530
brojim, iako nisam stupio[br]u kontakt ni sa kim.

0:05:56.530,0:05:59.095
Nisam poslovao ni sa kim.

0:05:59.095,0:06:01.435
Novinar: Kada je Metro Njuz kontaktirao [br]istraživačkog novinara

0:06:01.435,0:06:03.616
Anas Aremajav Anasa[br]zbog njegove reakcije,

0:06:03.616,0:06:06.490
samo se nasmejao i dao ovaj snimak

0:06:06.490,0:06:11.245
koji nije koristio u dokumentarcu [br]nedavno objavljenom.

0:06:11.245,0:06:13.594
Policajac koji je prethodno[br]poricao umešanost

0:06:13.594,0:06:16.656
pritiska po digitronu[br]da izračuna sumu novca

0:06:16.656,0:06:21.248
koju će naplatiti[br]za krijumčarenje kakaoa.

0:06:21.248,0:06:23.858
Anas Aremejav Anas: Ovo je bila[br]još jedna priča o antikorupciji.

0:06:23.858,0:06:25.750
Bio je tu i poricao.

0:06:25.750,0:06:27.711
Ali vidite, kada imate čvrsti dokaz,

0:06:27.711,0:06:31.071
možete uticati na društvo.

0:06:31.071,0:06:33.378
Ponekad su to neki od naslova[br]koji se pojave. (Muzika)

0:06:33.378,0:06:35.144
[Proklinjaću Anasa do smrti]

0:06:35.144,0:06:37.508
[Anas laže]

0:06:37.508,0:06:40.865
[Eksplozivni alarm zbog Anasovog videa[br]vesti za pare]

0:06:40.865,0:06:43.718
[Otkrivena agenda protiv vrhunskih [br]CEPS funkcionera]

0:06:43.718,0:06:46.920
[Anas raspolaže nevidljivim moćima?]

0:06:46.920,0:06:49.498
[Vlada se zateturala zbog Anasovog videa]

0:06:49.498,0:06:52.306
[Lov na lovca]

0:06:52.306,0:06:55.041
[Anas "podmićuje" ljude na sudu]

0:06:55.041,0:06:59.165
[15 glava se kotrlja[br]zbog Anasovog snimka]

0:06:59.165,0:07:03.126
[Ministar finansija podržava Anasa]

0:07:03.126,0:07:06.254
[11 istraga zbog Anasove priče]

0:07:06.254,0:07:09.641
[GJA stoji uz Anasa]

0:07:09.641,0:07:13.406
[Predsednik Mils prevrće luku Tema[br]zbog Anasovog videa]

0:07:13.406,0:07:17.121
[Preminuli prof. Džon Evans Ata Mils:[br]bivši predsednik Gane]

0:07:17.121,0:07:19.298
Džon Evans Ata Mils: Ono što Anas priča

0:07:19.298,0:07:23.204
poznato je mnogima od nas,

0:07:23.204,0:07:27.308
ali vas molim, vi koji ste agenti,

0:07:27.308,0:07:31.891
i koji dovodite carinike u iskušenje,

0:07:31.891,0:07:36.244
kažem van, Gana neće reći

0:07:36.244,0:07:38.843
ništa dobro o tome.

0:07:38.843,0:07:41.186
AAA: To je bio moj predsednik.

0:07:41.186,0:07:43.546
Mislio sam da ne mogu doći ovamo,

0:07:43.546,0:07:46.026
a da vam ne dam nešto posebno.

0:07:46.026,0:07:49.517
Imam novost i uzbuđen sam

0:07:49.517,0:07:53.599
što mogu da je podelim[br]prvi put sa vama ovde.

0:07:53.599,0:07:57.705
Bio sam na tajnom zadatku u zatvorima.

0:07:57.705,0:08:01.891
Bio sam tamo duže vreme.

0:08:01.891,0:08:06.920
I mogu vam reći,[br]to što sam video nije lepo.

0:08:06.920,0:08:09.821
Još jednom, mogu uticati[br]samo na društvo

0:08:09.821,0:08:13.397
i uticati na vladu[br]ako iznesem čvrste dokaze.

0:08:13.397,0:08:16.769
Mnogo puta, zatvorske vlasti[br]su poricale

0:08:16.769,0:08:19.317
da su ikada imale[br]problema sa drogom,

0:08:19.317,0:08:23.297
probleme sodomije,[br]poricali su postojanje toliko problema

0:08:23.297,0:08:24.747
i to da su se ikada dešavali.

0:08:24.747,0:08:28.111
Kako možete nabaviti čvrste dokaze?

0:08:28.111,0:08:32.011
Bio sam u zatvoru.[br]["Zatvor Nsavan (Nsawan)"]

0:08:32.011,0:08:36.197
Upravo gledate hrpu leševa.

0:08:36.197,0:08:39.267
Igrom slučaja sam pratio jednog [br]zatvorenika,

0:08:39.267,0:08:43.823
jednog drugara, od bolesti do smrti,

0:08:43.823,0:08:47.464
i mogu vam reći da to uopšte[br]nije bila lepa stvar.

0:08:47.464,0:08:50.546
Bilo je problema sa služenjem[br]pokvarene hrane.

0:08:50.546,0:08:55.456
Koliko se sećam, neka hrana[br]koju sam jeo

0:08:55.456,0:08:59.717
jednostavno nije za ljudska bića.

0:08:59.717,0:09:03.868
Toaletne prostorije: jako loše.

0:09:03.868,0:09:08.261
Mislim, morali ste stati u red da biste došli[br]do odgovarajućeg toaleta -

0:09:08.292,0:09:11.008
i ono zovem odgovarajućim,

0:09:11.008,0:09:14.417
kada je nas četvorica[br]na šahtu.

0:09:14.417,0:09:18.157
Ako biste ovo nekome ispričali,

0:09:18.157,0:09:19.991
ta osoba vam ne bi verovala.

0:09:19.991,0:09:22.197
Jedini način da vam ta osoba poveruje

0:09:22.197,0:09:24.309
jeste da pokažete čvrste dokaze.

0:09:24.309,0:09:27.437
Naravno, droga je bilo u izobilju.

0:09:27.437,0:09:30.182
Bilo je lakše nabaviti kanabis,[br]heroin i kokain,

0:09:30.182,0:09:33.885
čak i brže, u zatvoru,[br]nego izvan njega.

0:09:33.885,0:09:38.596
Zlo u društvu je ekstremna bolest.

0:09:38.596,0:09:40.518
Ako imate ekstremnu bolest,

0:09:40.518,0:09:43.445
morate nabaviti ekstremne lekove.

0:09:43.445,0:09:46.179
Moj način novinarstva možda nije moguć[br]na drugim kontinentima

0:09:46.179,0:09:47.861
ili u drugim zemljama,

0:09:47.861,0:09:51.309
ali vam mogu reći,[br]deluje u mom delu kontinenta Afrike,

0:09:51.309,0:09:53.517
jer obično[br]kada ljudi pričaju

0:09:53.517,0:09:56.242
o korupciji, pitaju: "Gde je dokaz?

0:09:56.242,0:09:57.423
Pokaži mi dokaze."

0:09:57.423,0:09:59.328
Ja kažem: "Ovo je dokaz."

0:09:59.328,0:10:04.209
To mi je pomoglo da smestim [br]puno ljudi iza rešetaka.

0:10:04.209,0:10:07.729
Vidite, mi na afričkom kontinentu umemo

0:10:07.729,0:10:10.313
da ispričamo priču bolje[br]jer se suočavamo sa uslovima

0:10:10.313,0:10:12.713
i vidimo uslove.

0:10:12.713,0:10:14.500
Zato sam bio izuzetno uzbuđen

0:10:14.500,0:10:16.880
kada smo pokrenuli naš serijal[br]"Afrika istražuje"

0:10:16.880,0:10:20.081
gde smo istraživali[br]mnogo afričkih zemalja.

0:10:20.081,0:10:23.732
Kao rezultat uspeha serijala[br]"Afrika istražuje",

0:10:23.732,0:10:26.270
prelazimo na Svet istražuje.

0:10:26.270,0:10:28.913
Kao rezultat, mnogo loših ljudi

0:10:28.913,0:10:32.543
na našem kontinentu[br]će biti iza rešetaka,

0:10:32.543,0:10:34.170
Ovo neće stati.

0:10:34.170,0:10:37.097
Nastaviću ovakav način novinarstva,

0:10:37.097,0:10:40.525
jer znam da kada se zli ljudi unište,

0:10:40.525,0:10:42.513
dobri ljudi moraju da grade i povezuju.

0:10:42.513,0:10:43.786
Hvala vam mnogo.

0:10:43.786,0:10:52.694
(Aplauz)

0:10:53.323,0:10:55.021
Kris Anderson: Hvala. Hvala.

0:10:55.021,0:10:57.269
Imam nekoliko pitanja.

0:10:57.269,0:11:01.499
Kako ste završili u zatvoru? To je bilo[br]pre samo nekoliko nedelja, zar ne?

0:11:01.499,0:11:03.714
AAA: Naravno. Znate, kod tajnih zadataka[br]se radi uglavnom

0:11:03.714,0:11:06.580
o određivanju prioriteta, imamo ljude

0:11:06.580,0:11:08.418
koji me dovedu na sud.

0:11:08.418,0:11:10.634
Prošao sam kroz veoma legalan proces,

0:11:10.634,0:11:12.858
jer na kraju dana, zatvorske vlasti

0:11:12.858,0:11:15.474
žele da provere[br]da li si zapravo bio tamo ili ne,

0:11:15.474,0:11:17.488
i tako sam upao tamo.

0:11:17.488,0:11:19.266
KA: Znači neko vas je tužio,

0:11:19.266,0:11:22.073
odveli su vas na sud i bili ste u[br]istražnom pritvoru

0:11:22.073,0:11:24.514
zbog zadatka i to ste namerno uradili.

0:11:24.514,0:11:26.205
AAA: Da, da.

0:11:26.205,0:11:29.368
KA: Pričajte mi o strahu

0:11:29.368,0:11:31.177
i kako vam uspeva da ga savladate,

0:11:31.177,0:11:33.810
jer redovno stavljate glavu u torbu.

0:11:33.810,0:11:35.373
Kako uspevate?

0:11:35.373,0:11:38.563
AAA: Vidite, tajni zadaci[br]su uvek poslednji potez.

0:11:38.563,0:11:40.777
Pre tog poteza, pratimo pravila.

0:11:40.777,0:11:43.847
Udobno mi je[br]i oslobođen sam od straha

0:11:43.847,0:11:46.327
samo kada sam siguran [br]da su preduzete

0:11:46.327,0:11:49.520
sve mere. Ne radim to sam. [br]Imam podršku ekipe

0:11:49.535,0:11:52.900
koja mi pomaže da se postaram[br]da su bezbednost i svi sistemi

0:11:52.900,0:11:54.845
na mestu, ali morate doneti

0:11:54.845,0:11:57.596
veoma inteligentne odluke[br]kad god se dešavaju.

0:11:57.596,0:12:00.212
Ako ne učinite tako, izgubićete život.

0:12:00.212,0:12:02.716
Da, kada su rezervni sistemi na mestu,

0:12:02.716,0:12:04.804
u redu sam, ulazim.[br]Rizično je, da,

0:12:04.804,0:12:07.460
ali je to opasnost profesije.

0:12:07.460,0:12:09.013
Mislim, svako ima svoje opasnosti.

0:12:09.013,0:12:10.946
Kada jednom kažete da su ovo vaše,

0:12:10.946,0:12:13.254
morate ih prihvatiti[br]kada i ako se pojave.

0:12:13.254,0:12:15.945
KA: Vi ste izuzetan čovek[br]i vaš rad je neverovatan

0:12:15.945,0:12:17.215
i pružili ste nam priču

0:12:17.215,0:12:20.462
poput nijedne druge koju je[br]neko od nas čuo do sada.

0:12:20.462,0:12:24.306
Zahvalni smo. Pozdravljamo vas. [br]Hvala vam puno, Anas.

0:12:24.306,0:12:25.430
AAA: Hvala vama.

0:12:25.430,0:12:29.702
KA. Hvala.[br]Budite bezbedni. (Aplauz)