Desculpem eu não poder mostrar a cara,

porque, se o fizer, 
os maus vêm atrás de mim.

A minha jornada começou há 14 anos.

Eu era um jovem repórter. 
Tinha acabado de sair da faculdade.

Então, arranjei um "furo".

Esse furo era uma notícia muito simples.

Havia agentes da polícia
a receber subornos

de vendedores ambulantes 
que andavam pela rua.

Como jovem repórter, achei 
que devia fazer a notícia

de modo diferente, 
para ter um impacto maior,

já que toda a gente sabia 
o que se estava a passar,

mas não havia nada 
que o limpasse do sistema.

Portanto, decidi ir lá

e agir como um vendedor.

No que se refere à venda, 
consegui documentar

provas irrefutáveis.

O impacto foi grande.

Foi fantástico.

Foi o que se chama jornalismo de imersão,

ou jornalismo encoberto.

Sou um jornalista encoberto.

O meu jornalismo repousa 
sobre três princípios básicos:

denunciar, envergonhar e encarcerar.

O jornalismo trata de resultados.

Trata de afetar a nossa comunidade 
ou a nossa sociedade

da forma mais progressista.

Tenho trabalhado nisto há mais de 14 anos

e, digo-vos, os resultados são muito bons.

Uma notícia que me vem à cabeça

nas minhas peças encobertas

é "Spirit Child" [Criança espírito].

Era sobre crianças que nasciam 
com deformidades,

e os pais achavam que, 
como elas tinham nascido

com essas deformidades,

não tinham condições 
para viver na sociedade.

Por isso, davam-lhes uma poção qualquer

e, em resultado disso, elas morriam.

Assim, construi um bebé falso,

e fui à aldeia,

fingindo que aquele bebé 
tinha nascido com uma deformidade

e encontrei os tipos que os matavam.

Eles prepararam-se.

Quando se preparavam para matar, 
eu mantive a polícia alerta.

Chegaram naquela fatídica manhã

para matar a criança.

Recordo como eles estavam a ferver 
conscienciosamente a poção.

Puseram-na ao lume. Estava a ferver.

Estavam a preparar-se 
para a dar às crianças.

Enquanto isto se passava, 
os polícias que eu tinha avisado,

estavam à espera.

Quando a poção estava pronta,

e eles iam dá-la às crianças,

liguei para a polícia.

Felizmente eles chegaram e apanharam-nos.

Neste momento, 
estão a enfrentar julgamento.

Não se esqueçam 
dos princípios fundamentais:

denunciar, envergonhar e encarcerar.

O processo do tribunal está a decorrer

e de certeza que, no fim do dia,

vamos encontrá-los e vamos metê-los

no sítio a que pertencem.

Outra história importante 
que me vem à cabeça

que está relacionada com 
este fenómeno da criança espírito

é "O Feitiço dos Albinos".

De certeza que muitos de vocês
já ouviram falar,

na Tanzânia, as crianças 
que nascem com albinismo

por vezes são consideradas 
como inadequadas

para viverem na sociedade.

Cortam-lhes pedaços do corpo com catanas

que, segundo parece,
são usados para poções

ou poções para as pessoas 
arranjarem dinheiro

— são imensas as histórias 
que as pessoas contam.

Chegara a altura de voltar a infiltrar-me.

Portanto, fui disfarçado como um homem

que estava interessado 
nesse negócio especial.

Voltei a construir um braço protésico.

Pela primeira vez,
filmei com câmara oculta

os tipos que fazem isso.

Eles estavam dispostos a comprar o braço

e estavam dispostos a usá-lo

para preparar
essas poções para as pessoas.

Hoje sinto-me feliz por 
o governo da Tanzânia ter agido,

mas a questão principal 
é que o governo da Tanzânia

só pôde agir porque havia provas.

O meu jornalismo 
é arranjar provas irrefutáveis.

Se eu disser que vocês roubaram,
eu mostro-vos as provas

de que roubaram mesmo.

Mostro-vos como roubaram

e quando, ou como usaram,

o que vocês roubaram e para quê.

Qual é a essência do jornalismo, 
se não beneficiar a sociedade?

O meu tipo de jornalismo 
é um produto da minha sociedade.

Sei que, por vezes,

as pessoas fazem críticas

ao jornalismo encoberto.

(Vídeo) Polícia: Ele tirou 
dinheiro dos bolsos

e pô-lo em cima da mesa,

para nós não termos receio.

Quer trazer o cacau e enviá-lo 
para a Costa do Marfim.

Então, com a minha segunda intenção, 
fiquei calado.

Não proferi uma palavra.

Mas os meus colegas não sabiam.

Portanto, depois de recolher o dinheiro,

quando ele saiu, ficámos à espera 
que ele trouxesse a mercadoria.

Logo depois de ele ter saído, 
eu disse aos meus colegas

que, como eu era o chefe do grupo,

disse aos meus colegas que, 
se eles viessem,

nós íamos prendê-los.

Segundo polícia: 
Nem sequer conheço esse lugar.

Nunca lá fui.

Portanto, estou admirado.

Estão a ver uma mão a contar dinheiro 
mesmo à minha frente.

No momento seguinte, 
vemos o dinheiro nas minhas mãos,

a contar, embora eu não tenha entrado 
em contacto com ninguém.

Não fiz nenhum negócio com ninguém.

Repórter: Quando o Metro News
contactou o repórter de investigação,

Anas Aremeyaw Anas, 
para saber a sua reação,

ele apenas sorriu 
e deu este extrato de vídeo

que ele não usou no documentário 
que foi exibido há pouco tempo.

O polícia que tinha negado 
o seu envolvimento

agarra numa calculadora para calcular
a quantidade de dinheiro

que vão cobrar sobre o cacau 
que vai ser contrabandeado.

AAA: Foi mais uma história 
sobre anticorrupção.

E aqui estava ele, a negar.

Mas veem, quando temos provas sólidas,

podemos afetar a sociedade.

Por vezes são estes
cabeçalhos que aparecem.

[Hei de condenar Anas à morte]

[Anas Mente]

[Alarme Soa depois da Notícia 
de Anas sobre Dinheiro]

[Denunciada Agenda Contra 
Altos Funcionários do CEPS]

[Anas Funciona com Poderes Invisíveis?]

[Governo Vacila com o Vídeo de Anas]

[Caça ao Caçador]

[Anas 'Suborna' Homens no Tribunal]

[Rolam 15 Cabeças com Fita de Anas]

[Ministro das Finanças Apoia Anas]

[11 Inquéritos sobre a Notícia de Anas]

[GJA ao Lado de Anas]

[Pres. Mills Invade Terna Harbour 
Após Vídeo de Anas]

[Falecido Prof. John Evans Atta Mills: 
Antigo presidente do Gana]

John E. Atta Mills: O que Anas diz

é uma coisa que muitos de nós conhecemos,

mas, por favor, aqueles que são agentes,

e que estão a fazer cair em tentação 
os funcionários da alfândega,

digo-vos, o Gana não vos vai dizer

coisas boas sobre isto.

AAA: Este era o meu presidente.

Pensei que não podia vir aqui

sem vos dar qualquer coisa especial.

Tenho uma peça e estou entusiasmado

porque estou a mostrá-la 
aqui pela primeira vez.

Tenho estado em prisões, infiltrado.

Estive lá durante muito tempo.

E digo-vos que o que lá vi não é bonito.

Mas repito, só posso afetar a sociedade

e afetar o governo, 
se arranjar provas irrefutáveis.

Muitas vezes, as autoridades 
da prisão negaram

haver problemas
com o uso de drogas,

problemas de sodomia, 
muitos problemas que eles negam

jamais ter acontecido.

Como arranjar provas irrefutáveis?

Portanto, estive na prisão.

[Prisão Nsawan]

O que estão a ver
é uma pilha de cadáveres.

Acontece que eu acompanhei um dos presos,

um dos meus amigos, desde a sua cama 
de doente até à sua morte,

e digo-vos que não foi nada bonito.

Havia a questão de nos servirem 
comida estragada.

Recordo que alguns dos alimentos que comi

não era boa para um ser humano.

Instalações sanitárias: muito más.

Ou seja, tínhamos que ir para a bicha, 
para arranjar sanitários limpos

e isto é aquilo a que eu chamo limpo,

quando quatro presos estão num esgoto.

É uma coisa que, se contarmos a alguém,

ninguém acreditaria.

A única forma de levar 
essa pessoa a acreditar

é quando mostramos provas irrefutáveis.

Claro que as drogas eram abundantes.

Era mais fácil arranjar 
cannabis, heroína e cocaína,

mais rápido ainda, na prisão 
do que fora da prisão.

O mal na sociedade é uma doença grave.

Se temos doenças graves,

precisamos de arranjar remédios radicais.

O meu tipo de jornalismo 
pode não se ajustar

a outros continentes ou a outros países,

mas funciona na minha parte 
do continente, África,

porque normalmente, 
quando as pessoas falam

sobre corrupção, perguntam:

"Onde estão as provas? 
Mostre-me as provas".

Eu digo: "As provas estão aqui".

Isso tem-me ajudado a pôr muita gente 
por detrás das grades.

Nós, no continente, conseguimos 
contar melhor a história

porque enfrentamos as condições 
e vemos as condições.

Foi por isso que fiquei
muito entusiasmado

quando lançámos
a série "África Investiga"

em que investigámos 
muitos países africanos.

Como resultado do êxito 
da série "África Investiga",

vamos passar para "O Mundo Investiga".

No final, muitos mais tipos maus

do nosso continente 
serão postos atrás das grades.

Isto não vai parar.

Vou continuar com este tipo de jornalismo,

porque sei que, 
quando homens maldosos destroem,

os homens bons têm que construir e ligar.

Muito obrigado.

(Aplausos)

Chris Anderson: Obrigado. Obrigado.

Queria fazer-lhe umas perguntas.

Como é que foi parar à cadeia? 
Foi há poucas semanas, não foi?

AAA: Foi. Sabe, o anonimato 
tem que estabelecer as prioridades,

portanto arranjámos pessoas 
que me levaram a tribunal.

Passei por todo o procedimento legal,

porque, no final do dia, 
as autoridades prisionais

querem verificar 
se nós estivemos lá ou não.

Foi assim que eu lá entrei.

CA: Quer dizer, alguém o processou,

e levaram-no para lá e 
você esteve em prisão preventiva

e você fez isso propositadamente?

AAA: Pois foi.

CA: Fale-me do medo

e como é que geriu isso,

porque você está sempre 
a pôr em risco a sua vida.

Como é que faz isso?

AAA: O anonimato 
é sempre o último recurso.

Antes de nos infiltrarmos, 
seguimos as regras.

E só me sinto à vontade e não tenho medo

quando tenho a certeza 
de que foram dados todos os passos.

Não faço isto sozinho.
Tenho uma equipa de apoio

que me ajuda a garantir que há segurança 
e que estão a funcionar todos os sistemas,

mas é preciso tomar 
decisões muito inteligentes

sempre que elas são necessárias.

Se o não fizermos,
acabamos por perder a vida.

Depois de instalados os sistemas de apoio,

eu fico bem, entro nessa.

Sim, é arriscado, mas são 
os riscos duma profissão.

Quer dizer, toda a gente corre riscos.

E quando dizemos
quais são os nossos,

temos que os assumir,
quando eles aparecem.

CA: Você é fantasticamente humano
e tem feito um trabalho espantoso

e ensinou-nos uma história

que, segundo creio, 
nunca ninguém tinha ouvido.

Apreciámos muito. Muito obrigado, Anas.

Obrigado. Mantenha-se seguro.

(Aplausos)