WEBVTT

00:00:01.122 --> 00:00:05.119
Jeg er ked af at jeg ikke kan vise jer mit ansigt,

00:00:05.119 --> 00:00:10.205
fordi hvis jeg gør det, 
vil de onde fyre kommer efter mig.

NOTE Paragraph

00:00:10.205 --> 00:00:14.293
Min rejse startede for 14 år siden.

00:00:14.293 --> 00:00:18.705
Jeg var en ung reporter. 
Jeg var lige kommet ud fra universitetet.

NOTE Paragraph

00:00:18.705 --> 00:00:21.407
Så fik jeg et scoop.

00:00:21.407 --> 00:00:24.826
Scoopet var egentlig en virkelig simpel historie.

00:00:24.826 --> 00:00:27.430
Politifolk tog imod bestikkelse

00:00:27.430 --> 00:00:30.966
fra gadesælgere der solgte på gaden.

00:00:30.966 --> 00:00:33.768
Som ung reporter, 
troede jeg at jeg burde gøre det på

00:00:33.768 --> 00:00:37.937
en anden måde, så det har maksimal indvirkning,

00:00:37.937 --> 00:00:39.825
siden alle vidste at det foregik,

00:00:39.825 --> 00:00:43.394
og der på trods af det ikke var noget 
der holdte det ude af systemet.

NOTE Paragraph

00:00:43.394 --> 00:00:45.629
Så jeg besluttede mig for at tage derhen

00:00:45.629 --> 00:00:49.594
og optræde som sælger.

00:00:49.594 --> 00:00:52.847
Som en del af salg, var jeg i stand 
til at dokumentere

00:00:52.847 --> 00:00:55.639
de hårde beviser.

00:00:55.639 --> 00:00:58.161
Indvirkningen var stor.

00:00:58.161 --> 00:01:00.722
Det var fantastisk.

NOTE Paragraph

00:01:00.722 --> 00:01:04.452
Dette var det mange kalder immersion journalisme,

00:01:04.452 --> 00:01:07.021
eller undercover journalistik.

00:01:07.021 --> 00:01:11.269
Jeg er en undercover journalist.

00:01:11.269 --> 00:01:15.990
Min journalisme hængsler på tre 
grundlæggende principper:

00:01:15.990 --> 00:01:20.790
nævne, skamme og sætte bag tremmer.

00:01:20.790 --> 00:01:22.660
Journalisme handler om resultater.

00:01:22.660 --> 00:01:26.399
Det handler om at påvirke ens nærsamfund 
eller ens samfund

00:01:26.399 --> 00:01:29.036
på den mest progressive måde.

00:01:29.036 --> 00:01:33.594
Jeg har arbejdet på dette i mere end 14 år,

00:01:33.594 --> 00:01:36.826
og jeg kan sige jer, at resultaterne er rigtig gode.

NOTE Paragraph

00:01:36.826 --> 00:01:39.057
En historie jeg kan huske

00:01:39.057 --> 00:01:41.201
fra mine undercover stykker

00:01:41.201 --> 00:01:43.412
er "Spirit Child."

00:01:43.412 --> 00:01:47.488
Det handlede om børn der 
blev født med misdannelser,

00:01:47.488 --> 00:01:50.233
og deres forældre følte at da de blev født

00:01:50.233 --> 00:01:51.922
med de misdannelser,

00:01:51.922 --> 00:01:54.045
var de ikke gode nok til at leve i samfundet,

00:01:54.045 --> 00:01:57.153
så de blev givet en eller anden form for bryg

00:01:57.153 --> 00:01:59.730
og som resultat deraf døde de.

00:01:59.730 --> 00:02:02.547
Så jeg byggede en kunstig baby,

00:02:02.547 --> 00:02:04.697
og jeg gik ind i landsbyen,

00:02:04.697 --> 00:02:08.845
lod som om denne baby var blevet født

00:02:08.845 --> 00:02:12.932
med en misdannelse, 
og her var fyrene der begik drabene.

00:02:12.932 --> 00:02:15.507
De gjorde sig selv klar.

00:02:15.507 --> 00:02:19.093
I deres forsøg på at dræbe, 
havde jeg politiet på standby,

00:02:19.093 --> 00:02:21.633
og de kom den skæbnefyldte morgen

00:02:21.633 --> 00:02:24.469
for at dræbe barnet.

00:02:24.469 --> 00:02:28.488
Jeg husker hvordan de alvorligt kogte bryggen.

00:02:28.488 --> 00:02:31.408
De satte ild til det. Det var kogende varmt,

00:02:31.408 --> 00:02:33.880
gjorde klar til at give det til børnene.

00:02:33.880 --> 00:02:35.855
Mens dette foregik, 
var det politi jeg havde alarmeret,

00:02:35.855 --> 00:02:38.528
på standby,

00:02:38.528 --> 00:02:41.764
og lige som bryggen var klar,

00:02:41.764 --> 00:02:44.864
og de skulle til at give det til børnene,

00:02:44.864 --> 00:02:46.813
ringede jeg til politiet,

00:02:46.813 --> 00:02:50.982
og heldigvis kom de og anholdte dem.

00:02:50.982 --> 00:02:53.934
Mens jeg taler nu, er de for retten.

00:02:53.934 --> 00:02:55.748
Glem ikke de vigtigste principper:

00:02:55.748 --> 00:02:58.574
benævne, skamme og sætte bag tremmer.

00:02:58.574 --> 00:03:00.587
Retshandlingen finder sted,

00:03:00.587 --> 00:03:02.670
og jeg er meget sikker på at i sidste ende

00:03:02.670 --> 00:03:05.119
vil vi finde dem, og vi vil sætte dem

00:03:05.119 --> 00:03:07.862
hvor de hører til.

NOTE Paragraph

00:03:07.862 --> 00:03:10.550
En anden vigtig historie jeg kan huske,

00:03:10.550 --> 00:03:14.897
der er relateret til dette åndebarn fænomenet,

00:03:14.897 --> 00:03:20.373
er "The Spell of the Albinos."

00:03:20.373 --> 00:03:23.864
Jeg er sikker på at mange af jer måske har hørt,
i Tanzania,

00:03:23.864 --> 00:03:26.240
bliver børn der bliver født med albinoisme

00:03:26.240 --> 00:03:30.293
nogen gange set som værende uegnede

00:03:30.293 --> 00:03:32.992
til at leve i samfundet.

00:03:32.992 --> 00:03:36.880
Deres kroppe bliver hakket i stykker med macheter,

00:03:36.880 --> 00:03:40.208
og skal bruges i en eller anden bryg

00:03:40.208 --> 00:03:43.090
eller nogle eliksirer som mennesker
kan få penge for --

00:03:43.090 --> 00:03:46.885
eller så mange, mange historier som folk taler om.

00:03:46.885 --> 00:03:49.441
Det var på tide at gå undercover igen.

00:03:49.441 --> 00:03:52.890
Jeg gik undercover som en mand 
der var interesseret

00:03:52.890 --> 00:03:55.023
i denne bestemte business, selvfølgelig.

00:03:55.023 --> 00:03:57.593
Igen, blev der bygget en armprotese.

00:03:57.593 --> 00:04:01.172
For første gang, 
filmede jeg de fyre der gjorde dette

00:04:01.172 --> 00:04:05.916
på skjult kamera, og de var klar til at købe armen

00:04:05.916 --> 00:04:08.066
og de var klar til at bruge den til at forberede

00:04:08.066 --> 00:04:11.730
disse eliksirer for mennesker.

NOTE Paragraph

00:04:11.730 --> 00:04:15.306
Jeg er glad for at den tanzanianske 
regering i dag har grebet ind,

00:04:15.306 --> 00:04:18.448
men det vigtige her er at den 
tanzanianske regering

00:04:18.448 --> 00:04:22.637
kun kunne gribe ind fordi der var 
tilgængelige bevismaterialer.

00:04:22.637 --> 00:04:26.532
Min journalisme handler om hårde beviser.

00:04:26.532 --> 00:04:28.931
Hvis jeg siger man har stjålet, 
viser jeg en beviserne

00:04:28.931 --> 00:04:30.434
på at man har stjålet.

00:04:30.434 --> 00:04:32.751
Jeg viser hvordan man har stjålet det

00:04:32.751 --> 00:04:34.471
og når, eller hvis man brugte

00:04:34.471 --> 00:04:36.739
det man havde stjålet.

00:04:36.739 --> 00:04:41.309
Hvad er journalistikkens essens, 
hvis det ikke gavner samfundet?

NOTE Paragraph

00:04:41.309 --> 00:04:43.753
Min form for journalisme er et produkt

00:04:43.753 --> 00:04:47.170
af mit samfund.

00:04:47.170 --> 00:04:50.348
Jeg ved at mennesker nogle gange

00:04:50.348 --> 00:04:54.020
har deres egen kritik

00:04:54.020 --> 00:04:57.508
om undercover journalisme.

NOTE Paragraph

00:04:57.508 --> 00:05:01.686
(Video) Embedsmand: 
Han tog nogle penge frem fra sine lommer

00:05:01.686 --> 00:05:04.640
og lagde dem på bordet,

00:05:04.640 --> 00:05:07.955
så vi ikke skulle være bange.

00:05:07.955 --> 00:05:13.738
Han vil medbringe kakaoen 
og sende den til Elfenbenskysten.

00:05:13.738 --> 00:05:17.426
Med min skjulte intention, holdte jeg mund.

00:05:17.426 --> 00:05:19.816
Jeg sagde ikke et ord.

00:05:19.816 --> 00:05:21.674
Men mine kolleger vidste det ikke.

00:05:21.674 --> 00:05:24.895
Så efter at have indsamlet penge,

00:05:24.895 --> 00:05:28.023
da han gik, ventede vi på at han kom med varerne.

00:05:28.023 --> 00:05:31.458
Straks da han gik, fortalte jeg mine kolleger at

00:05:31.458 --> 00:05:32.975
siden jeg var gruppens leder,

00:05:32.975 --> 00:05:35.972
fortalte jeg mine kolleger at hvis de kom,

00:05:35.972 --> 00:05:37.273
ville vi arresterede dem.

NOTE Paragraph

00:05:37.273 --> 00:05:41.500
Anden embedsmand: Jeg kender ikke engang 
det sted der hedder [utydeligt].

00:05:41.500 --> 00:05:43.084
Jeg har aldrig været der før.

00:05:43.084 --> 00:05:44.051
Så jeg er overrasket.

00:05:44.051 --> 00:05:49.865
Man kan se en hånd lige foran 
mig der tæller penge.

00:05:49.865 --> 00:05:53.209
Det næste øjeblik, 
ser man pengene i mine hænder,

00:05:53.209 --> 00:05:56.530
tæller, hvorimod jeg ikke er kommet
i kontakt med nogen.

00:05:56.530 --> 00:05:59.095
Jeg har ikke lavet forretninger med nogen.

00:05:59.095 --> 00:06:01.435
Reporter: Da Metro News kontaktede 
den undersøgende reporter

NOTE Paragraph

00:06:01.435 --> 00:06:03.616
Anas Aremeyaw Anas for at få hans reaktion,

00:06:03.616 --> 00:06:06.490
smilede han bare og gav dette video ekstrakt

00:06:06.490 --> 00:06:11.245
som han ikke brugte i dokumentaren 
der blev vist på skærmen for nylig.

00:06:11.245 --> 00:06:13.594
Embedsmanden der tidligere benægtede at medvirke

00:06:13.594 --> 00:06:16.656
trykker på en lommeregner for at udregne beløbet

00:06:16.656 --> 00:06:21.248
som de vil pålægge kakaoen for at blive smuglet.

NOTE Paragraph

00:06:21.248 --> 00:06:23.858
Anas Aremeyaw Anas: 
Dette var en anden historie om antikorruption.

00:06:23.858 --> 00:06:25.750
Og her var han, og benægtede.

00:06:25.750 --> 00:06:27.711
Men ser I, når man har hårde beviser,

00:06:27.711 --> 00:06:31.071
er man i stand til at påvirke samfundet.

00:06:31.071 --> 00:06:33.378
Nogle gange er dette nogle af de overskrifter 
der kommer. (Musik)

NOTE Paragraph

00:06:33.378 --> 00:06:35.144
[Jeg vil forbande Anas til døden]

NOTE Paragraph

00:06:35.144 --> 00:06:37.508
[Anas Lyver]

NOTE Paragraph

00:06:37.508 --> 00:06:40.865
{Alarm Blæser Over Anas's Nyheder 
På Grund Af Kontant Video]

NOTE Paragraph

00:06:40.865 --> 00:06:43.718
[Dagsorden Mod Top CEPS Officials Afsløret]

NOTE Paragraph

00:06:43.718 --> 00:06:46.920
[Anas Opererer med Usynlige Kræfter?]

NOTE Paragraph

00:06:46.920 --> 00:06:49.498
[Regering Vakler Over Anas Video]

NOTE Paragraph

00:06:49.498 --> 00:06:52.306
[At Jage Jægeren]

NOTE Paragraph

00:06:52.306 --> 00:06:55.041
[Anas "Bestikkelses" Mænd i Retten]

NOTE Paragraph

00:06:55.041 --> 00:06:59.165
[15 Hoveder Ruller På Grund Af Anas Bånd]

NOTE Paragraph

00:06:59.165 --> 00:07:03.126
[Finansminister Støtter Anas]

NOTE Paragraph

00:07:03.126 --> 00:07:06.254
[11 Draget i Tvivl Over Anas's Historie]

NOTE Paragraph

00:07:06.254 --> 00:07:09.641
[GJA Står Ved Anas]

NOTE Paragraph

00:07:09.641 --> 00:07:13.406
[Præsident Mills Stormer Tema Havn 
efter Anas Video]

00:07:13.406 --> 00:07:17.121
["Afdød Professor John Evans Atta Mills: 
Tidligere præsident af Ghana"]

NOTE Paragraph

00:07:17.121 --> 00:07:19.298
John Evans Atta Mills: Det Anas siger

00:07:19.298 --> 00:07:23.204
er ikke noget der er ukendt for mange af os,

00:07:23.204 --> 00:07:27.308
men bemærk venligst, de af jer der er agenter,

00:07:27.308 --> 00:07:31.891
og som leder toldagenterne ud i fristelsen,

00:07:31.891 --> 00:07:36.244
jeg vil fortælle jer, Ghana vil ikke sige

00:07:36.244 --> 00:07:38.843
nogen gode ting til jer om dette.

NOTE Paragraph

00:07:38.843 --> 00:07:41.186
AAA: Det var min præsident.

NOTE Paragraph

00:07:41.186 --> 00:07:43.546
Jeg troede at jeg ikke kunne komme her

00:07:43.546 --> 00:07:46.026
uden at give jer noget specielt.

00:07:46.026 --> 00:07:49.517
Jeg har et stykke, og jeg er begejstret over at

00:07:49.517 --> 00:07:53.599
jeg deler det for første gang med jer her.

00:07:53.599 --> 00:07:57.705
Jeg har været undercover i fængsler.

00:07:57.705 --> 00:08:01.891
Jeg har været der i lang tid.

00:08:01.891 --> 00:08:06.920
Og jeg kan fortælle jer, at det jeg så ikke var rart.

00:08:06.920 --> 00:08:09.821
Men igen, jeg kan kun påvirke samfundet

00:08:09.821 --> 00:08:13.397
og påvirke regeringen hvis jeg 
kommer med hårde beviser.

00:08:13.397 --> 00:08:16.769
Mange gange, har fængselsmyndighederne 
benægtet

00:08:16.769 --> 00:08:19.317
nogensinde at have problemer med narkomisbrug,

00:08:19.317 --> 00:08:23.297
problemer med sodomi, 
mange problemer de ville benægte

00:08:23.297 --> 00:08:24.747
der foregår.

00:08:24.747 --> 00:08:28.111
Hvordan kan man få fat i hårde beviser?

NOTE Paragraph

00:08:28.111 --> 00:08:32.011
Jeg var altså i fængsel. ["Nsawan Prison"]

00:08:32.011 --> 00:08:36.197
Det man ser er en bunke af døde kroppe.

00:08:36.197 --> 00:08:39.267
Jeg fulgte efter en af mine indsatte,

00:08:39.267 --> 00:08:43.823
en af mine venner, fra hans sygeseng til døden,

00:08:43.823 --> 00:08:47.464
og jeg kan fortælle jer at det ikke 
var en rar ting overhovedet.

00:08:47.464 --> 00:08:50.546
Der var problemer med dårlig 
mad der blev serveret

00:08:50.546 --> 00:08:55.456
som jeg huske det var noget 
af det mad jeg spiste

00:08:55.456 --> 00:08:59.717
bare ikke godt for et menneske.

00:08:59.717 --> 00:09:03.868
Toilet faciliteter: meget dårlige.

00:09:03.868 --> 00:09:08.261
Jeg mener, man skulle stå i kø for at 
kunne komme til et anstændigt toilet --

00:09:08.292 --> 00:09:11.008
og det er hvad jeg kalder anstændigt,

00:09:11.008 --> 00:09:14.417
når fire af os er på mandehulet.

00:09:14.417 --> 00:09:18.157
Det er noget som hvis man fortæller det til nogen,

00:09:18.157 --> 00:09:19.991
ville personen ikke tro på det.

00:09:19.991 --> 00:09:22.197
Den eneste måde man kan få 
personen til at tro på det

00:09:22.197 --> 00:09:24.309
er når man viser dem hårde beviser.

00:09:24.309 --> 00:09:27.437
Selvfølgelig var der en overflod af narko.

00:09:27.437 --> 00:09:30.182
Det var nemmere at få cannabis, heroin og kokain,

00:09:30.182 --> 00:09:33.885
selv hurtigere, i fængslet end udenfor fængslet.

NOTE Paragraph

00:09:33.885 --> 00:09:38.596
Ondskab i samfundet et en ekstrem sygdom.

00:09:38.596 --> 00:09:40.518
Hvis man har ekstreme sygdomme,

00:09:40.518 --> 00:09:43.445
skal man skaffe en ekstrem kur.

00:09:43.445 --> 00:09:46.179
Min slags journalisme passer 
måske ikke ind i andre kontinenter

00:09:46.179 --> 00:09:47.861
eller andre lande,

00:09:47.861 --> 00:09:51.309
men jeg kan fortælle jer, 
det fungerer i min del af kontinentet

00:09:51.309 --> 00:09:53.517
Afrika, fordi som regel, når mennesker taler

00:09:53.517 --> 00:09:56.242
om korruption, de spørger, "Hvor er beviserne?

00:09:56.242 --> 00:09:57.423
Vis mig beviserne."

00:09:57.423 --> 00:09:59.328
Jeg siger, "Dette er beviset."

00:09:59.328 --> 00:10:04.209
Og det har hjulpet mig med at sætte 
mange mennesker bag tremmer.

NOTE Paragraph

00:10:04.209 --> 00:10:07.729
Ser I, vi på kontinentet er i stand til

00:10:07.729 --> 00:10:10.313
at fortælle historier bedre, 
fordi vi står overfor omstændigheder

00:10:10.313 --> 00:10:12.713
og vi ser omstændighederne.

00:10:12.713 --> 00:10:14.500
Det er grunden til jeg var særlig begejstret

00:10:14.500 --> 00:10:16.880
da vi lancerede vores "Africa Investigates" serier

00:10:16.880 --> 00:10:20.081
hvor vi undersøgte mange afrikanske lande.

00:10:20.081 --> 00:10:23.732
Som et resultat af succesen af 
"Africa Investigates" serien

00:10:23.732 --> 00:10:26.270
går vi videre til World Investigates.

00:10:26.270 --> 00:10:28.913
I slutningen af det, vil mange flere onde fyre

00:10:28.913 --> 00:10:32.543
på vores kontinent være sat bag tremmer.

NOTE Paragraph

00:10:32.543 --> 00:10:34.170
Dette stopper ikke.

00:10:34.170 --> 00:10:37.097
Jeg vil fortsætte med denne form for journalisme,

00:10:37.097 --> 00:10:40.525
fordi jeg ved at når onde mænd ødelægger,

00:10:40.525 --> 00:10:42.513
må gode mænd bygge og binde.

NOTE Paragraph

00:10:42.513 --> 00:10:43.786
Mange tak.

NOTE Paragraph

00:10:43.786 --> 00:10:52.694
(Bifald)

NOTE Paragraph

00:10:53.323 --> 00:10:55.021
Chris Anderson: Tak. Tak.

00:10:55.021 --> 00:10:57.269
Jeg har nogle spørgsmål til dig.

00:10:57.269 --> 00:11:01.499
Hvordan endte du i fængsel? 
Dette var kun et par uger siden, mener jeg, ikke?

NOTE Paragraph

00:11:01.499 --> 00:11:03.714
AAA. Ja. Du ved, undercover handler om

00:11:03.714 --> 00:11:06.580
at få styr på prioriteterne, så vi fik folk

00:11:06.580 --> 00:11:08.418
til at tage mig i retten.

00:11:08.418 --> 00:11:10.634
Jeg gennemgik den meget retslige proces,

00:11:10.634 --> 00:11:12.858
fordi i sidste ende, vil fængselsmyndighederne

00:11:12.858 --> 00:11:15.474
vil kontrollere om man også har været der eller ej,

00:11:15.474 --> 00:11:17.488
og det er sådan jeg kom der.

NOTE Paragraph

00:11:17.488 --> 00:11:19.266
CA: Så nogen sagsøgte dig i retten,

00:11:19.266 --> 00:11:22.073
og de tog de med der, og du blev varetægtsfængslet

00:11:22.073 --> 00:11:24.514
i noget tid, og det gjorde du med vilje.

NOTE Paragraph

00:11:24.514 --> 00:11:26.205
AAA: Ja, ja.

NOTE Paragraph

00:11:26.205 --> 00:11:29.368
CA: Fortæl mig om frygten

00:11:29.368 --> 00:11:31.177
og hvordan du klarer den,

00:11:31.177 --> 00:11:33.810
fordi du sætter regelmæssigt livet på spil.

00:11:33.810 --> 00:11:35.373
Hvordan gør du det?

NOTE Paragraph

00:11:35.373 --> 00:11:38.563
AAA: Ser du, undercover er altid en sidste udvej.

00:11:38.563 --> 00:11:40.777
Inden vi går undercover, følger vi reglerne.

00:11:40.777 --> 00:11:43.847
Og jeg er kun tryg og jeg er renset for frygt

00:11:43.847 --> 00:11:46.327
når jeg er sikker på at alle skridt

00:11:46.327 --> 00:11:49.520
er taget. Jeg gør det ikke alene. 
Jeg har et backup team

00:11:49.535 --> 00:11:52.900
der hjælper med at sikre at sikkerheden 
og alle systemerne

00:11:52.900 --> 00:11:54.845
er på plads, men man skal tage

00:11:54.845 --> 00:11:57.596
meget intelligente beslutninger når det sker.

00:11:57.596 --> 00:12:00.212
Hvis man ikke gør det, 
ender man med at miste livet.

00:12:00.212 --> 00:12:02.716
Så ja, når backup systemerne er på plads,

00:12:02.716 --> 00:12:04.804
jeg er okay, så gør jeg det. Hasarderet, ja,

00:12:04.804 --> 00:12:07.460
men det er en risiko ved faget.

00:12:07.460 --> 00:12:09.013
Jeg mener, alle har deres egne risici.

00:12:09.013 --> 00:12:10.946
Og når man siger at det er ens,

00:12:10.946 --> 00:12:13.254
skal man tage den, som og når den kommer.

NOTE Paragraph

00:12:13.254 --> 00:12:15.945
CA: Jamen, du er et utroligt mennesker 
og du har lavet fantastisk arbejde

00:12:15.945 --> 00:12:17.215
og du har lært os en historie

00:12:17.215 --> 00:12:20.462
som ingen anden historie nogen 
af os har hørt før tror jeg.

00:12:20.462 --> 00:12:24.306
Og vi er taknemmelige. Vi hilser dig. 
Mange tak, Anas.

NOTE Paragraph

00:12:24.306 --> 00:12:25.430
AAA: Tak.

NOTE Paragraph

00:12:25.430 --> 00:12:29.702
CA: Tak. Hold dig sikker. (Bifald)