[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Az univerzum fejlődése\Negy nagy robbanással vette kezdetét
Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:12.60,Default,,0000,0000,0000,,csaknem 14 milliárd évvel ezelőtt,
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:15.08,Default,,0000,0000,0000,,és az univerzum azóta is egyre tágul.
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:18.43,Default,,0000,0000,0000,,De hova tágul?
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Bonyolult kérdés.
Dialogue: 0,0:00:21.19,0:00:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Mégpedig azért,
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,mert az általános relativitás\NEinstein-egyenletei
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:28.88,Default,,0000,0000,0000,,a tér és az idő egységével
Dialogue: 0,0:00:28.89,0:00:30.81,Default,,0000,0000,0000,,írják le a Világegyetem vázát.
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Tehát amit térnek és időnek ismerünk,
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:38.62,Default,,0000,0000,0000,,az csak a világegyetemen\Nbelül létezik, azon túl nem.
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:42.66,Default,,0000,0000,0000,,A mindennapi tárgyak a tágulás folyamán
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:43.99,Default,,0000,0000,0000,,több teret foglalnak el.
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:47.99,Default,,0000,0000,0000,,De ha nincs tér, amibe tágulni lehetne,
Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,akkor végül is mit jelent a tágulás?
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Edwin Hubble csillagászati\Nmegfigyelései 1929-ben
Dialogue: 0,0:00:54.54,0:00:57.12,Default,,0000,0000,0000,,kétséget kizáróan megadták a választ.
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:01:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Az éjszakai égboltot vizsgálva\Nmegállapította,
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:03.69,Default,,0000,0000,0000,,hogy minden galaxis távolodik a Földtől.
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Továbbá minél messzebb van egy galaxis,\Nannál gyorsabban távolodik.
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan értelmezhetjük ezt?
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljük el, hogyan dagad\Na mazsolás kenyér a sütőben.
Dialogue: 0,0:01:14.73,0:01:18.01,Default,,0000,0000,0000,,A tészta minden egyes mazsola között
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:19.36,Default,,0000,0000,0000,,ugyanolyan mennyiséggel nő.
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Ha a mazsolák jelentik a galaxisokat,
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:25.07,Default,,0000,0000,0000,,a tészta pedig a közöttük levő teret,
Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:28.04,Default,,0000,0000,0000,,akkor könnyen elképzelhetjük,\Nhogy az intergalaktikus tér
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:32.04,Default,,0000,0000,0000,,terjeszkedése vagy tágulása miatt\Na galaxisok távolabb kerülnek egymástól,
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:37.22,Default,,0000,0000,0000,,és minden galaxisra igaz,\Nhogy a tőle messzebb levő szomszédok
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:39.67,Default,,0000,0000,0000,,távolodásának mértéke\Negységnyi idő alatt nagyobb,
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:41.54,Default,,0000,0000,0000,,mint a közeli galaxisoké.
Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Az biztos, hogy az általános\Nrelativitás egyenletei
Dialogue: 0,0:01:46.82,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,a gravitáció és a tágulás\Nkozmikus párharcát írják le.
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:54.10,Default,,0000,0000,0000,,A tágulás csak a galaxisok közötti\Nsötét ürességben kerekedik felül,
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:55.83,Default,,0000,0000,0000,,és maga a tér terjeszkedik.
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:01:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Itt van tehát a megoldás:
Dialogue: 0,0:01:58.12,0:02:01.01,Default,,0000,0000,0000,,az univerzum tágulása\Nönmagába fordul vissza.
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Ebből kiindulva a kozmológusok tágítják\Na matematikai modellek határait,
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:11.19,Default,,0000,0000,0000,,és új elméleteket alkotnak, hogy mi van\Na téridőn túl, ha egyáltalán van valami.
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Ezek nem merész találgatások,\Nhanem feltevések,
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:18.91,Default,,0000,0000,0000,,amelyek magyarázatot adnak\Naz ősrobbanás-elmélet hiányosságaira.
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Az elmélet értelmében az anyag\Negyenletesen oszlik el az univerzumban
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:28.32,Default,,0000,0000,0000,,ritka gáz formájában – de akkor hogyan\Njöttek létre a galaxisok és csillagok?
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:32.12,Default,,0000,0000,0000,,A felfúvódó modell szerint\Nvolt egy rövid időszak,
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:34.39,Default,,0000,0000,0000,,amikor a tágulás viharos gyorsaságú volt,
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:38.03,Default,,0000,0000,0000,,és a korai univerzum energiájában fellépő\Nkvantumfluktuációk hatására
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:42.54,Default,,0000,0000,0000,,alakultak ki a gázhalmazok,\Nmajd ezekből lettek végül a galaxisok.
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Ha elfogadjuk ezt a paradigmát,\Nakkor univerzumunk egy nagyobb,
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:53.58,Default,,0000,0000,0000,,végtelen és örök felfúvódásban\Nlevő kozmikus valóság egyik tartománya.
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudunk semmit erről a feltételezett\Nfelfúvódásban levő valóságról,
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:03:01.09,Default,,0000,0000,0000,,kivéve a matematikai számítást,\Nhogy végtelen tágulását
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:04.86,Default,,0000,0000,0000,,az instabil kvantumenergia-szint hajtja.
Dialogue: 0,0:03:05.30,0:03:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Sok régióban azonban az energia\Nvéletlenszerűen stabil állapotba juthat,
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:15.35,Default,,0000,0000,0000,,ami megállítja a felfúvódást,\Nés buborékuniverzumokat hoz létre.
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Mindegyik buborékuniverzumnak\N– a miénk is ilyen –
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:21.72,Default,,0000,0000,0000,,megvan a maga ősrobbanása,\Nés mások a fizikai törvényei.
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Univerzumunk talán egy nagyobb\Nmultiverzum része,
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:29.34,Default,,0000,0000,0000,,amelyben az örök felfúvódás\Nannyira gyors,
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:31.82,Default,,0000,0000,0000,,hogy nem ütközhetünk össze\Nszomszédos univerzummal.
Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Az ősrobbanás-elmélet szerint\Na korai forró univerzumban
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:40.76,Default,,0000,0000,0000,,az alapvető erők egyetlen\Nszupererővé egyesülhettek.
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:44.76,Default,,0000,0000,0000,,A matematikai húrelméletek különböző\Nváltozatokban írják le ezt az egyesítést
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:49.25,Default,,0000,0000,0000,,a szubatomi kvarkok és elektronok\Nalapvető szerkezete mellett.
Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Ezekben a modellekben rezgő húrok\Nalkotják az univerzum építőköveit.
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:59.79,Default,,0000,0000,0000,,A rivális húrmodelleket\Negységes leírásba rendezték.
Dialogue: 0,0:03:59.79,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,,A húrok kölcsönhatásba léphetnek magasabb \Ndimenziós felületekkel, az ún. bránokkal.
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, hogy univerzumunk is\Negy ilyen bránban található,
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:16.52,Default,,0000,0000,0000,,ami hipertérnek nevezett ismeretlen,\Nmagasabb dimenziójú térben lebeg.
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Több brán – más típusú univerzumokkal –\Nlétezhet egymás mellett a hipertérben,
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:27.37,Default,,0000,0000,0000,,és a szomszédos bránok alapvető erői,\Nmint pl. a gravitáció, azonosak lehetnek.
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Mind az örök felfúvódás, mind a bránok\Nmultiverzumot feltételeznek,
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,de a felfúvódó univerzumok elszigeteltek,\Nmíg a bránok összeütközhetnek egymással.
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy ilyen összeütközés visszhangja lehet a\Nkozmikus mikrohullámú háttérsugárzásban,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:46.97,Default,,0000,0000,0000,,ami az egész univerzumot kitöltő sugárzás,\Naz ősrobbanás maradványának tekinthető,
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:50.77,Default,,0000,0000,0000,,bár eddig nem találtunk rá bizonyítékot.
Dialogue: 0,0:04:50.77,0:04:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Egyesek szerint a multiverzum-teóriák\Nvégül egy közös leírásban egyesülnek,
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:59.87,Default,,0000,0000,0000,,vagy felváltja őket valami más.
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Egyelőre matematikai modellek\Nspekulatív alkalmazásának tekinthetők.
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Bár a modelleket számos\Ntudományos vizsgálat ihleti és vezérli,
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,nagyon kevés az objektív vizsgálat,\Nami közvetlenül tesztelné őket.
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:15.97,Default,,0000,0000,0000,,A következő Edwin Hubble felbukkanásáig
Dialogue: 0,0:05:15.97,0:05:20.88,Default,,0000,0000,0000,,a tudósok nem tehetnek mást, mint hogy\Nmodelljeik eleganciájáról vitatkoznak,
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:26.91,Default,,0000,0000,0000,,és tovább álmodoznak arról, hogy van-e \Nvalami az univerzumunkon túl.