[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,那么，我们开始了：一系列玩耍。
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,如果纽约时报在2月17号星期天的
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,报纸上用封面故事报道玩耍，那一定是很严肃了。
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,在这个底部，写到："这比性别还要深。
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,真的，但是危险的乐趣。
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,而且一大堆关于进化的想法。“
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,不错，除了你是在看封面，什么被遗漏了？
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,你看到任何成年人了吗？
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,好吧，让我们回到15世纪。
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,这是一个在欧洲的院子，
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,共有124种不同的游戏。
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,老少皆宜，单独玩的，和身体有关的，游戏，玩耍。
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,好了，这里就是，我想这是描绘院子是怎么样的
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,一幅典型图片。
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,我想我们在我们的文化里漏掉了什么东西。
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,我要跟你们讲讲，
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,什么是一个我认为有影响的事情。
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,丘吉尔北部，马尼托巴省，在10月和11月，
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,在哈得逊湾没有冰雪。
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,你看到的这只1200磅的雄性北极熊
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,是野生的而且十分饥饿。
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,诺贝特乐斯，一个德国摄影家，
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,在拍摄一系列这些被栓住的哈士奇。
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,而走进这个画面的是一个雄性北极熊，
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,带有掠食者的眼神。
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,任何去过非洲，或被一个恶狗追过的人，
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,都知道当你遇上这种眼神时，
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,你就有麻烦了。
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,但是就在这种掠食者的眼神旁边，
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,这是的一个雌性哈士奇，做出了一个玩耍的姿势，摇着它的尾巴。
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,然后一些不平常的事情发生了。
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,一些定向的行为 -- 一些是被遥控的，注定的
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,以晚餐完结的事情 -- 变了。
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,然后这个北极熊
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,站在哈士奇旁边。
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,没有伸爪，没有露出獠牙。
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,然后他们开始了一个惊人的芭蕾。
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,一个玩耍的芭蕾。
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,这是在自然里：一个食肉性的自然里
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,一个会斗的你死我活的自然里。
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,假如你仔细观察哈士奇是这样靠近北极熊的，
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,看的再仔细一点，它们变换了状态。
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,它们是在一个玩耍的状态里。
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,而那个状态
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,就允许了这两个生物去探索的可能。
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,他们开始做了一些他们平常不会做的事情
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,拜玩耍的信号所赐。
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,这就是一个了不起的例子
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,关于存在于我们之间
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,一个自然力量可以被改写的例子。
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,现在讲讲我是这么参与进来的？
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,乔提到我曾做过一些关于杀人犯的事情，是的，我做过。
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,德州塔凶手开阔了我的眼界 --
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,回想起来，当我们在学习他的悲剧屠杀案例中 --
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,玩耍的重要性，
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,在这个个体中，通过深入的学习，
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,发现他的玩耍被严重的剥夺了。
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,查尔斯惠特曼是他的名字
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,在我们的委员会中，有很多科学家，
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,确实感觉到在调查的最后
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,发现玩耍的缺乏和对正常发育的压抑
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,导致了他比他造成的悲剧更加易受伤害。
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,而且这个结论是通过了一段时间的考验 --
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,十分遗憾的，甚至通过了弗吉尼亚理工大学的考验。
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,而且其他一些关于人口危机的学习
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,让我感受到了玩耍的重要性，
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,但是我不曾了解玩耍到底是什么。
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,而且是在多年来研究了那么多历史上玩耍的例子后
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,我开始了解到，我对玩耍没有一个全面的认识。
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,而且我不认为我们所有人都对玩耍有一个全面的认识，任何层面上。
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,但是，我想这的确有一些看待它的方法
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,让你们可以看到它的所有的类别，一种思考它的方法。
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,这个图像是，对人类来说，是玩耍的开始。
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,当母亲和婴儿闭上眼睛，
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,而且当婴儿大的能够做出笑脸时，
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,所发生的 -- 很自然的 -- 就是母亲乐趣的爆发。
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,然后她开始向小孩说话，逗它和微笑，小孩也做同样的事情。
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,如果我们对他们进行电脑图测试，
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,他们的右脑会开始适应这些，
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,所以乐趣开始出现在早期的玩耍场景中
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,而且精神上我们开始对此开始有所了解。
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,我想让你们开始想象所有基于人类
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,上的每一点复杂的玩耍。
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,现在我要带你们去了解看待玩耍的一种方式，
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,但它从来就不仅仅是奇异一件事。
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,我们来看看身体玩耍，
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,是一个让我们摆脱重力的自然欲望。
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,这是一只山羊。
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你这一天不怎么样，试试这个：
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,跳上跳下，到处动一下 -- 你会感觉好很多。
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,而且你可能会感觉像这个角色，
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,它就是这样做的。
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,它没有什么特别的目的，而且那就是关于玩耍的伟大。
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,如果目的比做那个动作要重要
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,那就可能不是玩耍。
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,然后这里是完全另外一种玩耍，是关于物体的玩耍。
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,这只日本猴做好了一个雪球，
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,然后这里她将把雪球从山上滚下去。
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,不过 -- 他们不会互相丢，但是这个基础的部分是有玩耍意思在里面的。
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,人类的手，是可以操控物体的，
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,是一双寻找大脑的手。
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,大脑同时也在寻找手，
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,而玩耍是最能结合两者的媒体。
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,JPL我们今天早上听到的 -- JPL是一个不可思议的地方。
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,他们找到了两个顾问，
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,弗兰克威尔森和内特乔森。
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,弗兰克威尔逊是一个神经学家，内特约乔森是一名机械师。
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,他在一个长滩高中里教机械，
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,发现了他的学生再也不能解决问题了。
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,他尝试的去找出为什么。然后他得出一个结论，十分独特的结论，
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,就是那些不能解决问题的学生，比如说修车，
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,没有用他们的手去工作过。
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,弗兰克威尔逊写过一本“双手”的书。
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,他们走到一起 -- JPL雇佣了他们。
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,现在JPL,国家航天中心和波音，
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,当他们去雇佣一个研究院或问题解决者之前 --
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,即使他们是哈佛或加利福尼亚技术学院最好的学生 --
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,如果他们没有修过车，在他们的早年没有做任何手工，
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,和他们的手玩耍过，他们就不能解决问题。
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,所以玩耍是实用的，而且是十分重要的。
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,现在关于玩耍的一个关键是带这好奇和探索出生。 （笑）
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,但是这必须是安全的探索。
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,这正好可以 -- 他是一个有解剖学兴趣的小男孩
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,这是他的母亲，其他的一些情况不会像这么好。
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,但是好奇，探索，是玩耍的一部分。
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你想有归宿，你需要社会性的玩耍。
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,社会性的玩耍就是我们今天为什么会在这的原因之一，
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,而且这就是玩耍的副产品。
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,粗糙和滚动的玩耍。
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,这些狮子，从远处看，好像在争斗。
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,但是如果你仔细的看，他们就像北极熊和哈士奇一样：
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,没有爪子，平滑的毛发，平和的眼神，
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,没有利齿的嘴巴，芭蕾般的动作，
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,曲线的运动 -- 都是有关玩耍的表现。
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,而且这项粗糙-滚动的玩耍是我们学习的伟大媒体。
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,学前班小孩，打个比方，应该允许去潜水，打闹，吹口哨，
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,叫喊，混乱的，会开发很多正常的情感
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,以及很多社会副产品 -- 认知，情感和身体 --
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,这就都是粗糙和滚动玩耍的一部分。
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,观众的玩耍，和仪式上玩耍 -- 我们会参与这样一些玩耍。
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,那些从波士顿来的人知道有这样一个时候 -- 极少数 --
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,红袜对赢得了冠军。
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,但是看看这个有趣的照片上的脸和肢体语言
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,你就会感觉到他们都是在玩耍。
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,想象的玩耍。
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,我喜欢这张照片是因为我女儿，现在都快40了，在这个照片里，
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,但是这让我回想起了她的故事和她的想象；
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,她在这个年龄转纱的能力 -- 学前班。
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,做到一个玩耍者的重要一点是
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,一个想象丰富的单独玩耍。
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,而且我喜欢这个，因为这是我们所做的。
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,我们都有一个内部的叙述，是我们自己内心的故事。
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,对我们的大脑最清晰的单位是故事。
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,我今天来跟你们讲一个关于玩耍的故事。
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,好了，这个，我想讲的是那个逃跑的鱼，那可真长，
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,但是这好似玩耍的一个基础部分。
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,所以玩耍对大脑有什么影响？
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,恩，很多。
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,我们不太了解它对大脑有什么影响，
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,因为对研究玩耍上的基金不是很多。
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,我进入卡内基要求补助金。
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,当我还是学习酒后驾车的重罪的学者时，
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,他们给我了一份很大的资金，我想我有一个不错的记录。
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,就当我用半小时在谈论玩耍的时候，
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,很明显可以感觉到，他们感觉玩耍不是很严肃。
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,我想那是 -- 在几年前 -- 那已经过去了，
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,但是玩耍还是在继续，
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,因为这里有一些很好的科学。
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,没有什么比玩耍更能启迪大脑。
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,三维的玩耍启迪小脑，
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,给前额叶很多脉冲 --
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,行政部分-帮助上下文记忆发展，
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,以及，等等， 等等。
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,所以这--对我来说，是一个十分具有营养的学术冒险，
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,去看看神经是这样和玩耍互动的，是怎样将人联合起来
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,那些没有共同纪律的人联合起来。
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,那就是国家玩耍学院所研究的一部分。
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,而这就是我们可以这样研究玩耍的其中一个方法 --
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,就是拿一个256制的脑电图。
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,对不起，我没有一个有趣的前瞻性问题，但是这允许了移动性，
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,那也就制约了对玩耍的学习。
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,我们在场景里也有了母婴间的玩耍
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,我们希望现在我们可以完成这个过程。
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,我把这放在这里的原因是去整理
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,我对有关玩耍起了什么作用的想法。
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,动物的世界已经客观的反映了这个。
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,在动物的时间，如果你拿老鼠
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,一些在青少年时期玩耍的老鼠
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,然后你压制玩耍 -- 他们互相挤压，他们互相搏斗，
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,他们把对方放到，那就是他们玩耍的一部分。
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你把你实验对象的一组停下来，
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,允许你实验对象的另一组，
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,然后你给这些老鼠展示
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,带有猫气味的领子，
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,他们本能的反应是逃窜和躲避。
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,十分聪明 -- 它们可不想被猫抓到。
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,所以，发生了什么？
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,他们都躲了起来。
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,那些非玩耍者再也不出来了 --
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,他们就死了。
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,那些玩耍着慢慢的探索这个环境，
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,搞清楚了发生了什么。
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,这对我来说，最起码在老鼠里 --
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,我想他们有着跟我们一样的神经传递系统
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,以及一个相似的皮质结构 --
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,那说明了玩耍对我们的生存十分重要。
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,等等，等等 -- 这里我还可以谈上很多动物实验。
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,现在，这是一个把玩耍剥夺的后果。（笑）
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,这个花了很长时间 --
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,我不得不把荷马拿下来，通过磁共振成像和断层扫描，
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,和和多脑电图，对他测试，但是就这样的宅男，他的脑子缩水了。
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,我们都知道，在被驯化的动物里
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,当他们的玩耍被剥夺时，
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,他们 -- 老鼠也一样 -- 他们不会去正常的开发大脑。
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,现在，项目表明玩耍的对立面不是工作，
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,是忧郁。
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,我想，如果你们想象一下没有玩耍的生活 --
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,没有幽默，没有调戏，没有电影，
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,没有游戏，没有幻想 -- 等等，等等。
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,同时想想没有玩耍的文化，生命
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,或成人，或者小孩。
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,我们之所以是这么独特的物种，
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,是因为我们就是被设计成活到老玩到老。
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,我们都有玩耍的能力。
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,没有人会去怀念我在几个星期前卡梅尔海滩照的那只狗的照片。
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,接下来会发生的行为是
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,玩耍。
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,而且你可以信任它。
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,人类信任的基础是建立在玩耍的信号上的。
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,不过我们开始丢掉这些信号了，文化上，等等，就像成年人一样。
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,那真丢人。
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,我想我们还要学习很多。
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,现在，简古德尔和他最喜爱的一个猩猩做了鬼脸。
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,所以玩耍信号的一个部分
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,肯定和声音，表情，身体，动作有关。
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,你知道，你可一知道 -- 而且我想当我们在集体玩耍是，
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,在一个小组内获得安全感是十分重要的，
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,通过他们对玩耍信号的动同分享。
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,你也许不知道这个词。
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,但是它应该是你生物上的姓和名。
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,因为幼态持续指不成熟的素质保持到成年。
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,而且，我们是的，根据物理人类学家，
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,通过很多很多的学习，大部分是神经上的，
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,大部分是年轻的，大部分是灵活的，所有生物的共性。
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,所以，是最具玩耍性的。
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,这个让我们也踏入了讨论适应性的范围。
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,现在，这里有一个看待玩耍的方法
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,也是我想在这强调的，
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,在玩耍的历史上。
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,你个人的玩耍历史是独特的，
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,通常是我们想象不到的一些事。
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,这是一本由十分优秀的玩耍者写的书，
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,他叫凯文卡罗尔。
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,他叫凯文卡罗尔是一个来自玩耍被十分压制的条件下：
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,酗酒的母亲，父亲的缺席，罪恶都市费城，
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,黑人，还必须照顾他的弟弟。
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,发现在他被关起来的窗口里可以看到
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,一个公园。
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,他有一些不一样的感觉。
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,所以他就去追求起来。
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,这样他的生活 -- 他生活的转变
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,从一个被压制的人，我们也许可以判断到 -- 潜在的监狱或死亡 --
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,他成了一个语言学家，一个76人队的训练师，现在是一个煽动气氛的演讲者。
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,而且他赋予了玩耍一种转变他一生
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,的动力
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,现在还有另外一种玩耍历史，我想是正在进行中。
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,你们那些记得戈尔的，
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,在第一的时期，然后在他第二个成功的时间里，
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,但是没有竞选总统成功，
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,也许记得他有点不自然，不像他自己。
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,最少在公众面前是这样。
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,在他的历史看来，这样在压力下很正常。
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,至少对我来说，从一个心理医生的观点来看
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,他生命中很大一部分是被安排好的。
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,夏天是努力，努力工作，在田纳西的高温下。
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,他背负者华盛顿和议员父亲对他的期望。
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,即使我想他肯定有着玩耍的能力 --
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,因为我的确知道这样一些事情 --
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,我想，他现在也许不是那么有权利
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,通过做他自己想做的事情
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,通过他自己的内心的渴望，
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,我想这这和我们的玩耍历史都有相同的基础。
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,所以，我能从个人层次上鼓励的是，
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,尽量往回探索
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,到一个你有的最清晰，最快乐，最有玩耍的图像。
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,无论这是个玩具，是生日或是渡假。
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,由此之上在建立情感看看
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,是怎样和你现在生活所联系起来。
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,然后你会发现，你也许会换工作 --
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,也当我让人们去做这个东西是最明显的后果
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,为此能通过玩耍来变的更强大。
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,或者你会通过优先处理他和在意它
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,从而丰富你的生活
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,我的绝大多数是小组工作，我这样讲出来是因为
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,斯坦福世界大学大学，
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,谢谢大卫凯利和其他人
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,那些有眼光建立这个的人
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,允许我们这组人聚在一起
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,从而开办了一个课程叫做“从玩耍到创新”
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,在这个课程里，你会看到对
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,人类玩耍状态的参与，就像是北极熊对哈士奇的状态
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,以及它对创新思维的重要性。
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,去探索玩耍的行为，玩耍的发展和其生物学上的基础。
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,去通过设计的思维来使用这些原则，
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,去在整个世界推动创新。
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:23.00,Default,,0000,0000,0000,,所有的学生都会和真实世界的伙伴合作
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,在宽广应用的设计项目上。
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,这是我们的首航。
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,我们开始了有2个半到3个月了，而且这真的是很有趣。
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,这是我们的得意门生，这个拉布拉多，
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,它教给了我们很多关于玩耍是什么一个状态，
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,这是一个十分十分年老的负责教师。
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,和布兰登博伊勒，理查克莱登 -- 在最右边的是斯图尔特汤姆森--
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:53.00,Default,,0000,0000,0000,,我想他会和乔治苏木特一起的诺贝尔奖，
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,在神经学上。
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,我们已经见多布兰登了，来自IDEO，
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,我们其他人就坐在一旁，看这些学生
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,在教室里把这些玩耍的要领使用到行动上。
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,他们其中的一个项目是
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:13.00,Default,,0000,0000,0000,,看是什么导致会议很无聊。
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:16.00,Default,,0000,0000,0000,,然后去做些什么来改变这个。
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:20.00,Default,,0000,0000,0000,,所以，接下来会有一个关于这个的
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,学生短片。
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:27.00,Default,,0000,0000,0000,,旁白：流利是幻影的精神状态
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:30.00,Default,,0000,0000,0000,,是那个人完全投入到他所做的事情上。
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:33.00,Default,,0000,0000,0000,,特点是充满活力的焦点的感觉，
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:36.00,Default,,0000,0000,0000,,全身投入和在这个活动中的成功感。
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:43.00,Default,,0000,0000,0000,,一个重要的关键见解，我们对会议的教训是
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,人们一个一个的传下去，
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,直到一天结束。
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,会议者这会议上不知道他们什么时候可以回到
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,他们离开的工作上。
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:56.00,Default,,0000,0000,0000,,但是不一定是非要这样。
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,（音乐）
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:52.00,Default,,0000,0000,0000,,一些来自被称作设计学院的地方，
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:54.00,Default,,0000,0000,0000,,的圣人和毛皮僧侣
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:58.00,Default,,0000,0000,0000,,设计了一个会议，当会议结束了你就可以把它脱下。
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:03.00,Default,,0000,0000,0000,,把会议放下，然后你可以回到自己安静的空间里。
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:06.00,Default,,0000,0000,0000,,因为当你再需要的时候，
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:10.00,Default,,0000,0000,0000,,会议就挂在你的衣柜里。
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:14.00,Default,,0000,0000,0000,,可穿着的会议。
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:18.00,Default,,0000,0000,0000,,因为当你穿上它时，你立刻会得到所有
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:21.00,Default,,0000,0000,0000,,好玩的和有用的有效率的会议的一切。
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:24.00,Default,,0000,0000,0000,,但是一旦你脱掉他...
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:26.00,Default,,0000,0000,0000,,那你就要开始行动。
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:32.00,Default,,0000,0000,0000,,（音乐）
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:35.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑）（掌声）
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:38.00,Default,,0000,0000,0000,,斯图尔特布朗：所以我要鼓励你们所有人
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:43.00,Default,,0000,0000,0000,,去参与
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:46.00,Default,,0000,0000,0000,,不仅仅是在你工作需要的时候--
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:49.00,Default,,0000,0000,0000,,不仅仅是在你玩耍的时候 --
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:52.00,Default,,0000,0000,0000,,也是当你的的生活被每分每秒
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:56.00,Default,,0000,0000,0000,,被注入
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:58.00,Default,,0000,0000,0000,,身体，
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:00.00,Default,,0000,0000,0000,,物品，
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:05.00,Default,,0000,0000,0000,,社会，幻想，和各种变革的玩耍。
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:09.00,Default,,0000,0000,0000,,我想你会有一个更好的更有力的生活。
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:11.00,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:18.00,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:21.00,Default,,0000,0000,0000,,约翰胡可巴里：我的理解是你要说的是
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:25.00,Default,,0000,0000,0000,,可能有一部分人诱惑的
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:27.00,Default,,0000,0000,0000,,看着你的工作
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:32.00,Default,,0000,0000,0000,,我想我听到过这个，在我对玩耍的流行精神学上的理解是，
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:34.00,Default,,0000,0000,0000,,那就是，
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:37.00,Default,,0000,0000,0000,,动物和人类对玩耍的，
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:40.00,Default,,0000,0000,0000,,是成人活动的一种排练。
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:43.00,Default,,0000,0000,0000,,你的工作似乎说明了这是十分错误的。
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:46.00,Default,,0000,0000,0000,,SB：对，我想那是不准确的，
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:49.00,Default,,0000,0000,0000,,我想那大概是因为动物已经教了我们这个。
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:53.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你不让一只猫玩 --
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:57.00,Default,,0000,0000,0000,,你可以这样做，我们整天看到猫动来动去 --
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:23:02.00,Default,,0000,0000,0000,,他们就还是像出色捕猎者一样，如果它们不曾玩耍。
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:04.00,Default,,0000,0000,0000,,但如果你想象下一个小孩
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:07.00,Default,,0000,0000,0000,,假装是金刚，
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:10.00,Default,,0000,0000,0000,,或是赛车手，或是消防员，
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:13.00,Default,,0000,0000,0000,,他们不会都成为赛车手或消防员。
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:19.00,Default,,0000,0000,0000,,你知道，所以准备和未来有一个断开的地方 --
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:22.00,Default,,0000,0000,0000,,那也就是大多数人对玩耍很舒服的地方 --
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:26.00,Default,,0000,0000,0000,,就像一个单独的生物实体。
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:31.00,Default,,0000,0000,0000,,而这就是我开始追寻这些动物，四到五年
Dialogue: 0,0:23:31.00,0:23:36.00,Default,,0000,0000,0000,,它真的改变了我的观点，从临床医生到现在的我，
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:40.00,Default,,0000,0000,0000,,那就是玩耍有一个生物性的地方，
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:43.00,Default,,0000,0000,0000,,就像是睡觉做梦一样。
Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:48.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你从生物的角度上去看睡觉做梦，
Dialogue: 0,0:23:48.00,0:23:50.00,Default,,0000,0000,0000,,动物也睡觉做梦，
Dialogue: 0,0:23:50.00,0:23:53.00,Default,,0000,0000,0000,,他们排练，他们做一些其他的事情，帮助记忆
Dialogue: 0,0:23:53.00,0:23:56.00,Default,,0000,0000,0000,,而且那时睡觉和做梦的十分重要的部分。
Dialogue: 0,0:23:56.00,0:23:59.00,Default,,0000,0000,0000,,哺乳动物和那些有多余的神经元
Dialogue: 0,0:23:59.00,0:24:03.00,Default,,0000,0000,0000,,的动物的下一个进化
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:06.00,Default,,0000,0000,0000,,就是玩耍。
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:09.00,Default,,0000,0000,0000,,而事实是北极熊和哈士奇或喜鹊和一只熊
Dialogue: 0,0:24:09.00,0:24:15.00,Default,,0000,0000,0000,,或你和我和我的狗可以交流拥有和其他
Dialogue: 0,0:24:15.00,0:24:18.00,Default,,0000,0000,0000,,事物一样的玩耍的感觉。
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:22.00,Default,,0000,0000,0000,,而且这学习和训练这样对大脑来说十分重要。
Dialogue: 0,0:24:22.00,0:24:25.00,Default,,0000,0000,0000,,所以这不是你就每天空闲时候做的事情。
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:24:28.00,Default,,0000,0000,0000,,JH:你怎样才能保持 -- 我知道你是科学研究机构的一部分，
Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:33.00,Default,,0000,0000,0000,,你也和其他人一样要协调赠款和建议--
Dialogue: 0,0:24:33.00,0:24:35.00,Default,,0000,0000,0000,,你怎样去防止 --
Dialogue: 0,0:24:35.00,0:24:41.00,Default,,0000,0000,0000,,而且你做出的一些数据，这些你谈论的和你做出的好的科学是十分难以处理的
Dialogue: 0,0:24:41.00,0:24:45.00,Default,,0000,0000,0000,,你这样防止媒体打断你的工作
Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:51.00,Default,,0000,0000,0000,,或科学机构打断你工作的影响力，
Dialogue: 0,0:24:51.00,0:24:54.00,Default,,0000,0000,0000,,有点像莫扎特的比喻
Dialogue: 0,0:24:54.00,0:24:57.00,Default,,0000,0000,0000,,就像 “哦，MRIs 展示了”
Dialogue: 0,0:24:57.00,0:25:00.00,Default,,0000,0000,0000,,玩耍增强了你的智力。
Dialogue: 0,0:25:00.00,0:25:02.00,Default,,0000,0000,0000,,好的，让我们把小孩放起来，把笔给他们拿开
Dialogue: 0,0:25:02.00,0:25:06.00,Default,,0000,0000,0000,,让他们每次玩上一个星期，他们会变成天才然后去上哈弗。“
Dialogue: 0,0:25:06.00,0:25:09.00,Default,,0000,0000,0000,,你这样防止人们在你研究的数据上
Dialogue: 0,0:25:09.00,0:25:11.00,Default,,0000,0000,0000,,去这样谈论这种行为？
Dialogue: 0,0:25:11.00,0:25:14.00,Default,,0000,0000,0000,,SB:恩，我想我只知道能这样做，
Dialogue: 0,0:25:14.00,0:25:17.00,Default,,0000,0000,0000,,那就是累计我得到的建议：
Dialogue: 0,0:25:17.00,0:25:19.00,Default,,0000,0000,0000,,那些从医生 --
Dialogue: 0,0:25:19.00,0:25:23.00,Default,,0000,0000,0000,,那些可以建立计息玩耍或小丑或其他--
Dialogue: 0,0:25:23.00,0:25:25.00,Default,,0000,0000,0000,,一种玩耍的状态。
Dialogue: 0,0:25:25.00,0:25:27.00,Default,,0000,0000,0000,,所以人们知道那那在那。
Dialogue: 0,0:25:27.00,0:25:31.00,Default,,0000,0000,0000,,然后你得到一个fMRI的专家，你得到弗兰克威尔森，
Dialogue: 0,0:25:31.00,0:25:36.00,Default,,0000,0000,0000,,你也得到其他一些十分难懂的科学家，包括精神学家。
Dialogue: 0,0:25:36.00,0:25:42.00,Default,,0000,0000,0000,,然后你把他们形成一组关注玩耍。
Dialogue: 0,0:25:42.00,0:25:46.00,Default,,0000,0000,0000,,这样要不严肃对待还很难
Dialogue: 0,0:25:46.00,0:25:49.00,Default,,0000,0000,0000,,遗憾的是，国家科学基金会，国家心理健康学院
Dialogue: 0,0:25:49.00,0:25:52.00,Default,,0000,0000,0000,,或者是任何这样看待它的人 -- 认真的
Dialogue: 0,0:25:52.00,0:25:55.00,Default,,0000,0000,0000,,对此做的还够充分。
Dialogue: 0,0:25:55.00,0:26:01.00,Default,,0000,0000,0000,,我的意思是，你不会听到癌症或心脏病
Dialogue: 0,0:26:01.00,0:26:03.00,Default,,0000,0000,0000,,和玩耍在一起合作。
Dialogue: 0,0:26:03.00,0:26:08.00,Default,,0000,0000,0000,,但是我仍然是把它看作是生存的基础 -- 长期的 --
Dialogue: 0,0:26:08.00,0:26:12.00,Default,,0000,0000,0000,,也是学习公众健康的基础。
Dialogue: 0,0:26:12.00,0:26:14.00,Default,,0000,0000,0000,,JH:斯图尔特布朗，十分感谢你。
Dialogue: 0,0:26:14.00,0:26:16.00,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）