[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:06.63,Default,,0000,0000,0000,,O episódio de:
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Ế o fim do mundo, como o conhecemos...
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu sinto-me bem!
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:11.27,Default,,0000,0000,0000,,foi possível graças à contribuição de escravos
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:12.23,Default,,0000,0000,0000,,como tu.
Dialogue: 0,0:00:12.23,0:00:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Espanca-te muito, muitos obrigados.
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:15.37,Default,,0000,0000,0000,,"Os que nós leva outra vez
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:16.94,Default,,0000,0000,0000,,à realização urgente
Dialogue: 0,0:00:16.94,0:00:18.76,Default,,0000,0000,0000,,do muito
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:20.34,Default,,0000,0000,0000,,que ainda falta para comprar.
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Item 6 da agenda:
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:25.73,Default,,0000,0000,0000,,O sentido da vida."
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Booooooooom dia escravos
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,e sejam bem-vindos a mais um sedativo de
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:38.31,Default,,0000,0000,0000,,É o fim do mundo como conhecemos
Dialogue: 0,0:00:38.31,0:00:40.55,Default,,0000,0000,0000,,e eu me sinto bem, onde a longa jornada
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:41.94,Default,,0000,0000,0000,,para um futuro mais brilhante
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:44.24,Default,,0000,0000,0000,,começa com um primeiro passo
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:45.48,Default,,0000,0000,0000,,"Nas ultimas semanas, uh...
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:47.55,Default,,0000,0000,0000,,cinco grandes branqueiros morreram
Dialogue: 0,0:00:47.55,0:00:50.22,Default,,0000,0000,0000,,todos de aparente suicidio."
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:53.74,Default,,0000,0000,0000,,"Outro!"
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:54.79,Default,,0000,0000,0000,,"Hmmm?"
Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:57.46,Default,,0000,0000,0000,,"Outro acabou de passar. Para baixo."
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:00:59.01,Default,,0000,0000,0000,,"Deve ser uma reunião do conselho directivo."
Dialogue: 0,0:00:59.23,0:01:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou o vosso anfitrião, "the Stimulator"
Dialogue: 0,0:01:00.63,0:01:02.30,Default,,0000,0000,0000,,e parece que a cada
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:04.23,Default,,0000,0000,0000,,semana que passa, eu recebo uma mensagem
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:05.80,Default,,0000,0000,0000,,que diz:
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:06.88,Default,,0000,0000,0000,,"Yo Stim!
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Sou grande fan do programa
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Eu só tenho uma pergunta...
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:10.90,Default,,0000,0000,0000,,quando você vai fazer um "sedativo"
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:12.54,Default,,0000,0000,0000,,sobre o anarco-capitalismo?
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Já ouviu falar de Murray Rothbard?
Dialogue: 0,0:01:14.48,0:01:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Verdadeiro anarquismo é sinonimo
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:16.88,Default,,0000,0000,0000,,de mercado livre
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Na maioria das vezes, eu não
Dialogue: 0,0:01:18.31,0:01:20.52,Default,,0000,0000,0000,,respondo a esse tipo de questões
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Então.. para todos de vocês
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:23.65,Default,,0000,0000,0000,,que me têm perguntado ao longo dos anos
Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:24.78,Default,,0000,0000,0000,,a pergunta é
Dialogue: 0,0:01:24.78,0:01:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Ahem:
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Que sa foda o Anarco-capitalismo!
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:29.39,Default,,0000,0000,0000,,A sério... Na melhor das hipoteses, a tentativa de
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:31.29,Default,,0000,0000,0000,,tentar casar o anarquismo com o capitalismo
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:33.66,Default,,0000,0000,0000,,é uma contradição sem sentido
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:34.66,Default,,0000,0000,0000,,e na pior das hipóteses,
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:35.93,Default,,0000,0000,0000,,é o equivalente político de
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:36.96,Default,,0000,0000,0000,,o que aconteceria se
Dialogue: 0,0:01:36.96,0:01:38.57,Default,,0000,0000,0000,,a Ayn Rand e o Mussolini
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:39.80,Default,,0000,0000,0000,,gerassem uma criatura
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:41.30,Default,,0000,0000,0000,,filho Austriaco,
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:43.50,Default,,0000,0000,0000,,que nasceu com uma doença
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:45.24,Default,,0000,0000,0000,,que significasse que ele não pode sair de casa
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:47.98,Default,,0000,0000,0000,,e então é forçado a viver toda sua vida
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:49.58,Default,,0000,0000,0000,,preso as entranhas dos
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,fóruns Reddit online
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Agora... Para ser exato,
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:53.58,Default,,0000,0000,0000,,como um anarquista
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou louco para destruir o estado.
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:02:00.25,Default,,0000,0000,0000,,mas não tem nada particularmente
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:02.12,Default,,0000,0000,0000,,revolucionario ou libertador
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,sobre destruir o estado
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:05.43,Default,,0000,0000,0000,,se isso significar dar mais poder
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:06.90,Default,,0000,0000,0000,,para as corporações
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Se alguma coisa faria,
Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Isso só faria a merda ficar muito pior
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:11.73,Default,,0000,0000,0000,,E se você não acredita em mim
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,é só perguntar para o pessoal de Flint, Michingan
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,"Nós começamos a perder o cabelo
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:16.07,Default,,0000,0000,0000,,nós cinco.
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:18.37,Default,,0000,0000,0000,,E começamos a desenvolver erupções
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:19.87,Default,,0000,0000,0000,,nos nossos braços e nos nossos rostos."
Dialogue: 0,0:02:19.87,0:02:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Em 2011
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:24.41,Default,,0000,0000,0000,,O governador anarco-capitalista, Rick Snyder
Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:25.88,Default,,0000,0000,0000,,"Eu sou um contador."
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Assinou uma lei que permite
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:29.72,Default,,0000,0000,0000,,a nomeação especial do chamado
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.16,Default,,0000,0000,0000,,"gestores financeiros de emergência"
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,que são essencialmente apenas uma cabala
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:35.62,Default,,0000,0000,0000,,de tecnocratas corporativos
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:37.56,Default,,0000,0000,0000,,que tem a suprema autoridade
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:38.73,Default,,0000,0000,0000,,de passar por cima de decisões
Dialogue: 0,0:02:38.73,0:02:40.80,Default,,0000,0000,0000,,feitas por governos locais (prefeituras),
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:42.73,Default,,0000,0000,0000,,tudo em nome da eficiencia do mercado
Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:44.30,Default,,0000,0000,0000,,"Entre lá. Faça seu trabalho.
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Vai embora."
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Em 2014,
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:49.90,Default,,0000,0000,0000,,num esforço para ganhar alguns centavos
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:51.64,Default,,0000,0000,0000,,o Administrador de emergencias de Flint
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Darnell Earley,
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:54.28,Default,,0000,0000,0000,,trocou a fonte
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:55.61,Default,,0000,0000,0000,,de agua da cidade
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:57.41,Default,,0000,0000,0000,,para uma fortemente poluida, a do Rio Flint,
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:02:58.88,Default,,0000,0000,0000,,que está cheia de deliciosos
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:00.08,Default,,0000,0000,0000,,e refrescantes,
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:01.65,Default,,0000,0000,0000,,solventes quimicos industrais,
Dialogue: 0,0:03:01.65,0:03:03.55,Default,,0000,0000,0000,,chamados trihalometano.
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Essa maldita lama tóxica imediatamente
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:08.39,Default,,0000,0000,0000,,começou a corroer os canos da cidade,
Dialogue: 0,0:03:08.39,0:03:10.76,Default,,0000,0000,0000,,causando uma espécia de efeito cascata
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:11.86,Default,,0000,0000,0000,,com toneladas de chumbo
Dialogue: 0,0:03:11.86,0:03:13.53,Default,,0000,0000,0000,,entrando no suprimento de agua
Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,e finalmente expondo os
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:17.26,Default,,0000,0000,0000,,100.000 residentes da cidade
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:19.47,Default,,0000,0000,0000,,a envenenamento por chumbo.
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:20.84,Default,,0000,0000,0000,,"Eu penso em retrospectiva... uhh
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:22.100,Default,,0000,0000,0000,,Se nos todos tivessemos, uhh, you know,
Dialogue: 0,0:03:22.100,0:03:24.03,Default,,0000,0000,0000,,20/20 de entendimento da situação
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:24.87,Default,,0000,0000,0000,,nós teriamos feito muitas coisas diferente
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:25.91,Default,,0000,0000,0000,,"Eu sou um contator."
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:28.23,Default,,0000,0000,0000,,"Eu te amo, porque você mata pessoas."
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:30.34,Default,,0000,0000,0000,,E agora, cidadãos de baixa renda de Flint
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:31.71,Default,,0000,0000,0000,,que não podem pagar
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,por sua maldita agua envenenada
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:35.12,Default,,0000,0000,0000,,estão tendo sua agua cortada, ao mesmo tempo.
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:36.75,Default,,0000,0000,0000,,"Pare o desligamento da agua!
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Agua é um direito humano!"
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Assim como seus vizinhos
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:41.56,Default,,0000,0000,0000,,na cidade falida de Detroit
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:43.09,Default,,0000,0000,0000,,onde milhares de pessoas
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:44.86,Default,,0000,0000,0000,,tiveram seu suprimento de agua cortado
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:46.33,Default,,0000,0000,0000,,em extremo acordo com
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:47.63,Default,,0000,0000,0000,,a lógica "libertária"
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:49.53,Default,,0000,0000,0000,,da merda do livre mercado
Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Ou talvez você possa perguntar
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:54.76,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas que vivem em California
Dialogue: 0,0:03:54.76,0:03:56.25,Default,,0000,0000,0000,,em San Fernando Valley,
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:57.37,Default,,0000,0000,0000,,que por meses
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:03:58.34,Default,,0000,0000,0000,,vem tendo que lidar com
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:03:59.96,Default,,0000,0000,0000,,a vazamento de gás gigantesto para caralho
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:02.04,Default,,0000,0000,0000,,"Ei Stim!
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho um vazamento de gás para você!
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:04.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Puta que o pariu, isso é nojento
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Você é um maldito agitador
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:10.55,Default,,0000,0000,0000,,de qualquer forma, como eu estava falando...
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:12.55,Default,,0000,0000,0000,,os moradores da comunidade de Porter Ranch
Dialogue: 0,0:04:12.55,0:04:14.09,Default,,0000,0000,0000,,do norte de Los Angeles,
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:15.96,Default,,0000,0000,0000,,estão atualmente enfrentando o
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:19.16,Default,,0000,0000,0000,,maior desastre ambiente dos "Estados Fudidos! desde 2010,
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:21.83,Default,,0000,0000,0000,,quando a plataforma de petróleo da BP's Deepewater Horizon
Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:24.20,Default,,0000,0000,0000,,explodiu no golfo do méxico
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Faz meses,
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:26.33,Default,,0000,0000,0000,,que um fluxo constante de metano
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:28.67,Default,,0000,0000,0000,,está sendo expelido do Canion de Aliso
Dialogue: 0,0:04:28.67,0:04:31.27,Default,,0000,0000,0000,,no subsolo do depósito de gás natural da empresa
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:33.01,Default,,0000,0000,0000,,causando uma caralhada de
Dialogue: 0,0:04:33.01,0:04:34.16,Default,,0000,0000,0000,,problemas de saúde para os moradores
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:36.25,Default,,0000,0000,0000,,"Eu tenho dores de cabeças horríveis,
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:38.11,Default,,0000,0000,0000,,minha filha vem tendo dores de estômago,
Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:40.58,Default,,0000,0000,0000,,meu filho está tendo sangramentos no nariz.
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:42.75,Default,,0000,0000,0000,,É realmente muito ruim."
Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Forçando a evacuação de milhares
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:46.62,Default,,0000,0000,0000,,de pessoas das comunidades em volta
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,e levando o governador do Estado a declarar
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,a porra de um estado de emergência.
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Para ser ainda pior...
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Metano é aproximadamente 86 vezes mais forte
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:56.43,Default,,0000,0000,0000,,que o CO2, pensando em
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:57.86,Default,,0000,0000,0000,,efeito estudo
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:04:59.57,Default,,0000,0000,0000,,significa que essa cagada está fazendo
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:01.14,Default,,0000,0000,0000,,uma contribuição gigantesca para o
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:03.14,Default,,0000,0000,0000,,aquecimento global
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:04.81,Default,,0000,0000,0000,,alimentando uma seca regional
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:06.24,Default,,0000,0000,0000,,histórica
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Nesse ponto,
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:10.44,Default,,0000,0000,0000,,o vazamento aumenta em 25%
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:12.47,Default,,0000,0000,0000,,o total de emissões da California
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Equivalente ao efeito de
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:17.25,Default,,0000,0000,0000,,dirigir 4.5 milhões de carros,
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:19.32,Default,,0000,0000,0000,,todo maldito dia.
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Essa cagada épica
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:22.82,Default,,0000,0000,0000,,foi agravada pelo fato que a
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Southern California Gas,
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:26.09,Default,,0000,0000,0000,,a compania que é dona do local,
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:27.100,Default,,0000,0000,0000,,inexplicavelmente removeu
Dialogue: 0,0:05:27.100,0:05:29.53,Default,,0000,0000,0000,,a valvula de emergência
Dialogue: 0,0:05:29.53,0:05:30.96,Default,,0000,0000,0000,,e não recolocou
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:32.50,Default,,0000,0000,0000,,sem duvida fizeram porque
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:33.63,Default,,0000,0000,0000,,iria custar uma grana
Dialogue: 0,0:05:33.63,0:05:35.64,Default,,0000,0000,0000,,que eles não gostariam de gastar
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:37.90,Default,,0000,0000,0000,,E porque o vazamento está 8.000 pés
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:40.27,Default,,0000,0000,0000,,no subsolo, é extremamente difícil de alcançar,
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:43.04,Default,,0000,0000,0000,,se espera que demore alguns meses para arrumar
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:45.06,Default,,0000,0000,0000,,significando que não tem nada que a galera
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:46.62,Default,,0000,0000,0000,,possa fazer, se não esperar pelo livre mercado
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:48.06,Default,,0000,0000,0000,,para fazer sua mágica.
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Foda-se o anarco-capitalismo
Dialogue: 0,0:05:52.54,0:05:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Sim...
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Eu espero que isso responda sua pergunta.
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Agora para de me incomodar com isso
Dialogue: 0,0:05:56.76,0:05:58.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:05:59.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:00.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:02.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:03.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:05.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:07.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:08.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:09.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:11.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:13.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:15.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:17.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:17.38,0:06:20.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:22.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:22.25,0:06:23.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:25.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:27.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:28.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:30.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:32.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:33.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:33.63,0:06:34.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:34.73,0:06:35.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:35.60,0:06:37.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:37.13,0:06:38.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:38.53,0:06:40.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:40.03,0:06:40.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:40.97,0:06:41.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:43.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:44.03,0:06:45.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:46.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:48.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:49.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:49.71,0:06:51.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:52.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:52.81,0:06:53.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:55.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:57.55,0:06:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Desde há algumas semanas...
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:00.55,Default,,0000,0000,0000,,os importantes analistas financeiros,
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:03.39,Default,,0000,0000,0000,,gestores de fundos de pensões dos executivos de Wall Street
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:04.16,Default,,0000,0000,0000,,que têem se cagado para os seus fatos
Dialogue: 0,0:07:04.16,0:07:06.26,Default,,0000,0000,0000,,que valem milhares de dólares
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:08.50,Default,,0000,0000,0000,,têm convergido em sinais alarmantes
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:10.33,Default,,0000,0000,0000,,que indicam que um problema de
Dialogue: 0,0:07:10.33,0:07:12.94,Default,,0000,0000,0000,,proporções épicas, está prestes a golpear a economia mundial
Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:14.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:16.53,Default,,0000,0000,0000,,"Senhor Plouffe, viste o último preço do mercado?
Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:17.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Baixaram para o nível histórico de 18$
Dialogue: 0,0:07:20.17,0:07:21.44,Default,,0000,0000,0000,,e continua a cair...
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Quase 400 milhões de dólares que se perderam hoje.
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:26.05,Default,,0000,0000,0000,,A diferença entre as grandes merdas financeiras de 2007 e 2008
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:28.25,Default,,0000,0000,0000,,é que quando os banqueiros
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:30.88,Default,,0000,0000,0000,,e accionistas "acocainados" estavam demasiado ocupados
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:33.15,Default,,0000,0000,0000,,num puta de uma órgia da CDO
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:34.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:37.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:39.73,Default,,0000,0000,0000,,e os derivados estavam apoiados em hipotecas
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:42.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:43.10,Default,,0000,0000,0000,,"E depois aquilo acontece..."
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:44.23,Default,,0000,0000,0000,,mas desta vez,
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:46.67,Default,,0000,0000,0000,,estes capitalistas nojentos,
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:48.64,Default,,0000,0000,0000,,estão completamente conscientes
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:50.04,Default,,0000,0000,0000,,das dez histórias do merd-nami
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:52.04,Default,,0000,0000,0000,,não muito distante no horizonte.
Dialogue: 0,0:07:52.04,0:07:53.54,Default,,0000,0000,0000,,mas não têm nenhuma forma de pará-lo.
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto milhões de bacanos
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:56.61,Default,,0000,0000,0000,,estavam colados ao ecrã durante este mês
Dialogue: 0,0:07:56.61,0:07:58.68,Default,,0000,0000,0000,,a ver as fotos J-Beebs, infinitamente.
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:07:59.81,Default,,0000,0000,0000,,um novo estilo ainda mais estúpido
Dialogue: 0,0:08:01.01,0:08:03.08,Default,,0000,0000,0000,,e depois de receber os lucros dos anúncios na internet
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:05.25,Default,,0000,0000,0000,,sobre o novo filme do Star Wars,
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Muitos bancos de topo, fizeram soar o alarme
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:09.32,Default,,0000,0000,0000,,alertando as fieis ratazanas
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:12.06,Default,,0000,0000,0000,,que era altura de abandonar o barco
Dialogue: 0,0:08:12.06,0:08:13.99,Default,,0000,0000,0000,,"MERDA!"
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Yuhuuuu!
Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:24.60,Default,,0000,0000,0000,,"Hey e essas finanças do Wilkens?"
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:25.60,Default,,0000,0000,0000,,"Não, essa era do Robertson"
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:27.98,Default,,0000,0000,0000,,No dia 8 de Janeiro um economista
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:29.84,Default,,0000,0000,0000,,do Royal Bank da Escócia
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:31.95,Default,,0000,0000,0000,,publicou um memo, a apelar aos investidores
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:33.91,Default,,0000,0000,0000,,que "VENDAM TUDO!"
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:35.52,Default,,0000,0000,0000,,"Como é que os preços podem ir tão baixo?"
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:37.15,Default,,0000,0000,0000,,"Alguma coisa, está mal..."
Dialogue: 0,0:08:37.15,0:08:39.82,Default,,0000,0000,0000,,e o aviso de que 2016 vai ser
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:42.32,Default,,0000,0000,0000,,um "ano de cataclismos"
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:43.86,Default,,0000,0000,0000,,que um quinto do total
Dialogue: 0,0:08:43.86,0:08:45.99,Default,,0000,0000,0000,,das bolsas em acção podem ser apagadas!
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:48.36,Default,,0000,0000,0000,,"O que tu me estás a dizer é que
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:50.37,Default,,0000,0000,0000,,a música não vai parar,
Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:52.70,Default,,0000,0000,0000,,e nós vamos ficar a segurar
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:55.97,Default,,0000,0000,0000,,o maior saco de excremento mal cheiroso
Dialogue: 0,0:08:55.97,0:08:59.72,Default,,0000,0000,0000,,que alguma vez foi feito na história...
Dialogue: 0,0:09:00.42,0:09:01.77,Default,,0000,0000,0000,,do capitalismo?
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Esta previsão foi...
Dialogue: 0,0:09:03.28,0:09:04.98,Default,,0000,0000,0000,,mais ou menos comentada por economistas
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:07.04,Default,,0000,0000,0000,,como alguns daqueles bancos gigante,
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:09.45,Default,,0000,0000,0000,,incluindo o Morgan Stanley, Barclays
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Bank of America, Merril fucking Lynch,
Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Deutsche Bank, and JP Morgan.
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Desta vez
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:18.13,Default,,0000,0000,0000,,o epicentro da crise é na China,
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:21.06,Default,,0000,0000,0000,,o grande motor do crescimento económico mundial
Dialogue: 0,0:09:21.06,0:09:22.06,Default,,0000,0000,0000,,que tem ajudado
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:23.80,Default,,0000,0000,0000,,toda a economia mundial
Dialogue: 0,0:09:23.80,0:09:25.43,Default,,0000,0000,0000,,desde 2008, está em fusão.
Dialogue: 0,0:09:25.43,0:09:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Durante anos,
Dialogue: 0,0:09:26.63,0:09:27.97,Default,,0000,0000,0000,,capitalistas gangsta têm gasto
Dialogue: 0,0:09:27.97,0:09:29.80,Default,,0000,0000,0000,,bilhões de dólares
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:32.37,Default,,0000,0000,0000,,no boom do caralho de construção gigante da China.
Dialogue: 0,0:09:32.37,0:09:34.11,Default,,0000,0000,0000,,construindo várias cidades fantasma.
Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:35.71,Default,,0000,0000,0000,,onde ninguém vive.
Dialogue: 0,0:09:35.71,0:09:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Agitador: "Excepto, talvez...
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:37.78,Default,,0000,0000,0000,,estas galinhas."
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Estas contruções loucas
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:40.92,Default,,0000,0000,0000,,utilizaram uma percentagem gigante
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:42.78,Default,,0000,0000,0000,,de todo o lucro mundial do petróleo
Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:45.42,Default,,0000,0000,0000,,cimento, carvão, aço e outros metais...
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:47.52,Default,,0000,0000,0000,,e agora que a festa está a acabar,
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:49.19,Default,,0000,0000,0000,,os preços destes materiais estão
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:51.14,Default,,0000,0000,0000,,numa espiral de total liberdade de preço mundial
Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:52.55,Default,,0000,0000,0000,,alguns analistas prevêm
Dialogue: 0,0:09:52.55,0:09:54.79,Default,,0000,0000,0000,,que o preço do petróleo pode baixar até
Dialogue: 0,0:09:54.79,0:09:57.13,Default,,0000,0000,0000,,aos 10 doláres por um barril
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:09:59.30,Default,,0000,0000,0000,,"Empurra-o ainda mais para baixo, foda-se"
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Esta notícias são ainda mais incriveis
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:02.80,Default,,0000,0000,0000,,para os opositores às Tar Sands,
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:04.60,Default,,0000,0000,0000,,dado que as empresas de energia e extracção
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:06.24,Default,,0000,0000,0000,,são as que investiram mais mais dinheiro
Dialogue: 0,0:10:06.24,0:10:08.74,Default,,0000,0000,0000,,em mineria e refinaria deste lixo tóxico.
Dialogue: 0,0:10:08.74,0:10:10.71,Default,,0000,0000,0000,,agora vão chegar ao fim.
Dialogue: 0,0:10:11.19,0:10:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Quem sabe... alguns esperemos que vão à falência
Dialogue: 0,0:10:13.11,0:10:14.56,Default,,0000,0000,0000,,e tenham que fechar.
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:16.48,Default,,0000,0000,0000,,"O que queres dizer com laid-off?"
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:18.85,Default,,0000,0000,0000,,"A merda do preço do petróleo... ou o caralho..."
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Mas enquanto esta economia se dilui para o colapso
Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:22.34,Default,,0000,0000,0000,,o que me parecem noticias muito boas
Dialogue: 0,0:10:22.34,0:10:23.66,Default,,0000,0000,0000,,para xs meus bacanxs à espera de
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:26.03,Default,,0000,0000,0000,,uma morte violenta do capitalismo, e
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:27.96,Default,,0000,0000,0000,,e a aguardar a oportunidade de mijar sepultura do capitalismo
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:30.07,Default,,0000,0000,0000,,mas infelizmente a realidade é que
Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:31.47,Default,,0000,0000,0000,,para a maioria dos pobres
Dialogue: 0,0:10:31.47,0:10:33.07,Default,,0000,0000,0000,,que se fodem no final.
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:34.74,Default,,0000,0000,0000,,O futuro tsunami da economia arrisca
Dialogue: 0,0:10:34.74,0:10:36.54,Default,,0000,0000,0000,,a aumentar o nacionalismo
Dialogue: 0,0:10:36.54,0:10:38.87,Default,,0000,0000,0000,,que já está a alcançar alguma febre
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:40.21,Default,,0000,0000,0000,,no Ocidente
Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:41.40,Default,,0000,0000,0000,,e sem dúvida ganhará vida
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:42.22,Default,,0000,0000,0000,,nos mais desesperados
Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,o pessoal do sul.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:45.54,Default,,0000,0000,0000,,que já estão a sofrer estes problemas
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:47.28,Default,,0000,0000,0000,,de forma global desigual e
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:48.35,Default,,0000,0000,0000,,ainda numa luta contra as alterações climáticas
Dialogue: 0,0:10:48.62,0:10:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Depois da crise de 2008,
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:52.65,Default,,0000,0000,0000,,os banqueiros que foram à falência
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:53.92,Default,,0000,0000,0000,,para o público.
Dialogue: 0,0:10:53.92,0:10:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Mas na realidade milhões de pobres no mundo
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:56.73,Default,,0000,0000,0000,,encontraram-se sem abrigo,
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:58.46,Default,,0000,0000,0000,,e milhões perderam os seus trabalhos.
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Políticos de todo o mundo
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:02.66,Default,,0000,0000,0000,,seguiram a terapia de choque económico
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:04.23,Default,,0000,0000,0000,,ao cortar nas pensões
Dialogue: 0,0:11:04.23,0:11:07.24,Default,,0000,0000,0000,,privatizando os serviços publicos e as industrias
Dialogue: 0,0:11:07.24,0:11:08.74,Default,,0000,0000,0000,,e fazendo cortes excessivos
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:09.95,Default,,0000,0000,0000,,no gasto público.
Dialogue: 0,0:11:09.95,0:11:11.07,Default,,0000,0000,0000,,se querem evitar
Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:12.07,Default,,0000,0000,0000,,que a mesma coisa aconteça
Dialogue: 0,0:11:12.07,0:11:13.34,Default,,0000,0000,0000,,da próxima vez, bacanos
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:15.58,Default,,0000,0000,0000,,vamos ter mesmo de mandar abaixo.
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Votar no BE ou não votar, não vai chegar.
Dialogue: 0,0:11:17.22,0:11:18.75,Default,,0000,0000,0000,,"Raaaaar!" "Oh... jesus...!"
Dialogue: 0,0:11:18.75,0:11:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Um relatório recente da Oxfam
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:21.55,Default,,0000,0000,0000,,apontou que
Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:23.28,Default,,0000,0000,0000,,os 62 filhas da puta mais ricos do planeta
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:26.15,Default,,0000,0000,0000,,têem agora a mesma riqueza
Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:27.55,Default,,0000,0000,0000,,que os 50% da população.
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:29.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:29.06,0:11:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Agora, eu não sou um economista...
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:32.43,Default,,0000,0000,0000,,"Mas digam-me a verdade!"
Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:34.45,Default,,0000,0000,0000,,mas parece-me que é muito sensivel
Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:36.83,Default,,0000,0000,0000,,e financeiramente prudente de
Dialogue: 0,0:11:36.83,0:11:38.83,Default,,0000,0000,0000,,deixar de lado esses 62 posh
Dialogue: 0,0:11:38.83,0:11:41.20,Default,,0000,0000,0000,,caviar parasitas de merda
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:43.06,Default,,0000,0000,0000,,mete-los num cruzeiro
Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:45.47,Default,,0000,0000,0000,,e e dizer-lhes que vão num cruzeiro de luxo
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:46.65,Default,,0000,0000,0000,,para as Maldivas,
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:47.98,Default,,0000,0000,0000,,e direccionar o cruzeiro para
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:49.81,Default,,0000,0000,0000,,o meio do Ártico.
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:50.78,Default,,0000,0000,0000,,afundá-lo.
Dialogue: 0,0:11:50.78,0:11:52.68,Default,,0000,0000,0000,,e
Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Pode ser que isto não resolva nada...
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:55.95,Default,,0000,0000,0000,,mas é um bom começo.
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:00.79,Default,,0000,0000,0000,,E aqui fica tudo como sedativo.
Dialogue: 0,0:12:00.79,0:12:02.62,Default,,0000,0000,0000,,é o fim do mundo como o conhecemos.
Dialogue: 0,0:12:02.62,0:12:03.82,Default,,0000,0000,0000,,e eu sinto-me na boa :D
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Muitos de vocês encontrou a merda deste programa
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:06.83,Default,,0000,0000,0000,,através do website de espionagem
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:08.43,Default,,0000,0000,0000,,conhecido como FedBook.
Dialogue: 0,0:12:08.43,0:12:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Como nós não somos donos dessa infrastrutura
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:12.70,Default,,0000,0000,0000,,sabemos que a qualquer momento
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:14.27,Default,,0000,0000,0000,,eles vão bloquear as nossas páginas
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:15.93,Default,,0000,0000,0000,,e vocês nunca se lembrariam
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:17.93,Default,,0000,0000,0000,,quando pusermos um novo sedativo
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Uma boa forma de ultrapassar isto
Dialogue: 0,0:12:19.12,0:12:20.24,Default,,0000,0000,0000,,e ver a merda do programa
Dialogue: 0,0:12:20.24,0:12:21.88,Default,,0000,0000,0000,,sem a interferencia do Zuckerberg
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:23.75,Default,,0000,0000,0000,,é subscrever ao podcast
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Mas se não é o teu tipo
Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:26.68,Default,,0000,0000,0000,,podes sempre registar-te
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:29.42,Default,,0000,0000,0000,,à nossa newsletter bi-mensal.
Dialogue: 0,0:12:29.42,0:12:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Este mês vai sair uma
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:33.69,Default,,0000,0000,0000,,das nossas t-shirts submedia para um sortudo
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:35.49,Default,,0000,0000,0000,,que subscreva ao nosso guacomail.
Dialogue: 0,0:12:35.49,0:12:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Para faze-lo, vai à merda do nosso site: submedia.tv/stimulator
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Com isto,
Dialogue: 0,0:12:40.93,0:12:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero agradecer a todos os donativos,
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:43.56,Default,,0000,0000,0000,,apesar de viverem
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:45.13,Default,,0000,0000,0000,,nestes tempos económicos merdosos.
Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Mas... muito obrigado...
Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:50.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:50.64,0:12:52.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:55.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:57.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:57.71,0:13:00.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:02.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:03.02,0:13:04.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:05.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:05.78,0:13:08.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:09.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Fiquem atentos a mais uma
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:13.24,Default,,0000,0000,0000,,ronda de noticias sobre os motins
Dialogue: 0,0:13:13.24,0:13:15.31,Default,,0000,0000,0000,,numa resistencia mundial!
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Hasta la pasta compañeros!
Dialogue: 0,0:13:17.16,0:13:19.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:20.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:22.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:24.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:24.10,0:13:25.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:25.64,0:13:27.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:30.27,0:13:32.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:32.28,0:13:34.49,Default,,0000,0000,0000,,