1
00:00:05,165 --> 00:00:08,895
Cet épisode de "C'est-la-fin-du-monde-tel
que-nous-le-connaissons-et-je-me-sens-bien"...

2
00:00:08,896 --> 00:00:12,289
...a été rendu possible grace aux
contributions d'esclaves comme toi!

3
00:00:12,290 --> 00:00:13,794
Merci beaucul!

4
00:00:13,795 --> 00:00:16,936
Ce qui nous ramčne ŕ la
réalisation urgente de...

5
00:00:16,937 --> 00:00:20,357
...tout ce qu'il reste encore
ŕ posséder.

6
00:00:21,127 --> 00:00:23,550
Objet 6 de l'Agenda:

7
00:00:23,551 --> 00:00:25,925
Le sens de la vie.

8
00:00:25,926 --> 00:00:31,730
"C'est-la-fin-du-monde-tel-que-nous-
le-connaissons-et-je-me-sens-bien"

9
00:00:32,328 --> 00:00:36,541
Bonjour les esclaves et bienvenue
dans une nouvelle sédition de:

10
00:00:36,542 --> 00:00:39,336
"C'est-la-fin-du-monde-tel-que-nous-
le-connaissons-et-je-me-sens-bien"

11
00:00:39,337 --> 00:00:44,023
Oů la longue journée vers un lendemain
meilleur commence, avec un simple pas.

12
00:00:44,024 --> 00:00:47,791
Dans les derničres semaines,
5 banquiers importants sont morts...

13
00:00:47,792 --> 00:00:50,333
...tous apparemment de suicides.

14
00:00:51,742 --> 00:00:52,872
Encore un!

15
00:00:54,804 --> 00:00:57,295
Un autre vient de passer,
de haut en bas!

16
00:00:58,025 --> 00:00:59,167
La réunion doit ętre chiante.

17
00:00:59,168 --> 00:01:03,521
Je suis votre hôte le Stimulator
et il semblerait que chaque semaine...

18
00:01:03,522 --> 00:01:05,974
...je reçoive un message
de ce genre:

19
00:01:05,975 --> 00:01:09,336
Justin. Grand fan de l'émission.
J'ai juste une question.

20
00:01:09,337 --> 00:01:12,799
Quand vas-tu faire une édition
sur l'anarcho-capitalisme?

21
00:01:12,800 --> 00:01:14,602
As-tu déjŕ lu murray rothbard?

22
00:01:14,603 --> 00:01:17,130
La véritable anarchie est
synonyme de libre marché.

23
00:01:17,131 --> 00:01:20,420
En général, je ne réponds pas
ŕ ce genre de questions.

24
00:01:20,421 --> 00:01:23,727
Donc ŕ tous ceux d'entre vous qui
m'ont demandé cela ces derničres années:

25
00:01:23,728 --> 00:01:25,765
La réponse est... ahem...

26
00:01:25,766 --> 00:01:27,129
J'emmerde l'anarcho-capitalisme.

27
00:01:27,130 --> 00:01:31,396
Sérieusement, au mieux, la tentative de
rapprochement entre anarchie et capitalisme...

28
00:01:31,397 --> 00:01:33,580
...est une contradiction et
un non-sens.

29
00:01:33,581 --> 00:01:37,759
Et au pire, c'est l'équivalent politique
de ce qui se passerait si Ayn Rand...

30
00:01:37,760 --> 00:01:41,349
...et Mussolini donnaient naissance ŕ
un bambin fedora autrichien...

31
00:01:41,350 --> 00:01:45,459
...qui serait né avec une maladie
l'empęchant d'aller dehors...

32
00:01:45,460 --> 00:01:48,330
...et se verrait donc forcé de
passer sa vie entičre...

33
00:01:48,331 --> 00:01:50,870
...dans les fosses sceptiques
des forums en ligne.

34
00:01:50,871 --> 00:01:53,635
Pour ętre clair,
en tant qu'anarchiste...

35
00:01:53,636 --> 00:01:55,287
...je suis bien sűr POUR
qu'on éclate l'état.

36
00:01:58,049 --> 00:02:02,320
Mais il n'y a rien de particuličrement
révolutionnaire ou libératoire...

37
00:02:02,321 --> 00:02:06,925
...dans la destruction de l'état si ce n'est
que pour donner plus de pouvoir aux corporations.

38
00:02:06,926 --> 00:02:10,180
Au mieux, ça ne ferait que faire
gravement empirer les choses.

39
00:02:10,181 --> 00:02:11,647
Et si vous ne me croyez pas...

40
00:02:11,648 --> 00:02:13,803
...demandez aux habitants
de Flint, dans le Michigan.

41
00:02:13,804 --> 00:02:16,175
Nous avons tous les 5 commencé
ŕ perdre nos cheveux.

42
00:02:16,176 --> 00:02:18,580
Et ŕ développer des
éruptions cutanées.

43
00:02:18,581 --> 00:02:20,046
Sur nos bras et nos visages.

44
00:02:20,047 --> 00:02:24,720
En mars 2011, le gouverneur An-Cap
(anarcho-capitaliste) du Michigan, Rick Snyder...

45
00:02:24,721 --> 00:02:25,986
...("je suis comptable")...

46
00:02:25,987 --> 00:02:28,953
...a signé une loi autorisant
la nomination spéciale...

47
00:02:28,954 --> 00:02:31,906
...de soi-disant gestionnaires
financier de l'urgence.

48
00:02:31,907 --> 00:02:35,309
Une kabbale de technocrates
corporatistes...

49
00:02:35,310 --> 00:02:38,885
...que l'on a autorisé ŕ
passer outre les décisions...

50
00:02:38,886 --> 00:02:40,614
...prises par les gouvernements locaux.

51
00:02:40,615 --> 00:02:42,587
Tout cela au nom de
l'efficience du marché.

52
00:02:42,588 --> 00:02:45,152
Allez-y. Faites votre job.
Et ressortez.

53
00:02:46,728 --> 00:02:50,273
En 2014, et ce afin d'économiser trois sous...

54
00:02:50,274 --> 00:02:53,104
...le gestionnaire d'urgence de Flint,
Darnell Earley...

55
00:02:53,105 --> 00:02:55,646
...a changé la source d'eau
potable de la ville...

56
00:02:55,647 --> 00:02:57,426
...la connectant ŕ la rivičre Flint,
hautement polluée...

57
00:02:57,427 --> 00:03:01,974
...qui est pleine de délicieux
et appétissants solvants industriels...

58
00:03:01,975 --> 00:03:03,774
...appelés trihalométhanes.

59
00:03:03,775 --> 00:03:08,671
Ce purin toxique a immédiatement
commencé ŕ éroder les tuyaux de la ville...

60
00:03:08,672 --> 00:03:10,661
...entrainant des réactions
en chaine.

61
00:03:10,662 --> 00:03:13,694
Avec des tonnes de plomb qui ont
commencé ŕ se déverser dans l'eau.

62
00:03:13,695 --> 00:03:17,549
Exposant finalement les 100 000
habitants de Flint...

63
00:03:17,550 --> 00:03:19,470
...ŕ un grave empoisonnement au plomb.

64
00:03:19,471 --> 00:03:24,946
Je crois qu'avec le recul, si on savait tout,
on ferait beaucoup de choses différemment.

65
00:03:24,947 --> 00:03:26,016
...("je suis comptable")...

66
00:03:26,017 --> 00:03:28,282
Je t'aime parce que tu tues des gens.

67
00:03:28,283 --> 00:03:30,551
Et maintenant, les habitants
pauvres de Flint...

68
00:03:30,552 --> 00:03:33,204
...qui ne peuvent pas se permettre de payer
pour leur putain d'eau empoisonnée...

69
00:03:33,205 --> 00:03:35,223
...font fermer leurs pipelines
tous ensemble.

70
00:03:35,224 --> 00:03:39,016
Il est temps de fermer les valves.
L'eau est un droit humain.

71
00:03:39,017 --> 00:03:41,816
Tout comme leurs voisins
de la ville de Detroit...

72
00:03:41,817 --> 00:03:45,193
...oů des milliers de gens se sont
vus privés d'eau.

73
00:03:45,194 --> 00:03:48,080
Selon la logique libertarienne rigoureuse.

74
00:03:48,081 --> 00:03:49,680
Du putain de libre marché.

75
00:03:52,253 --> 00:03:56,168
Ou peut-ętre que vous pouvez demander aux
habitants de la vallée San Fernando en Californie...

76
00:03:56,169 --> 00:04:00,279
...qui doivent faire face depuis des
mois ŕ une fuite de gaz géante.

77
00:04:01,318 --> 00:04:04,326
Hey Stim, j'ai une fuite
de gaz naturelle pour toi...

78
00:04:06,261 --> 00:04:07,002
Merde, ça pu.

79
00:04:07,003 --> 00:04:08,798
T'es malade Agitator.

80
00:04:09,048 --> 00:04:10,775
Bref, comme je le disais...

81
00:04:10,776 --> 00:04:14,185
...les habitants de la communauté de
Porto Ranch, au nord de Los Angeles...

82
00:04:14,186 --> 00:04:19,394
...affrontent actuellement le pire désastre
écologique des USA depuis 2010.

83
00:04:19,430 --> 00:04:23,992
Et l'explosion de la plate-forme pétroličre Deepwater
Horizon de BP dans le golfe du Mexique.

84
00:04:23,993 --> 00:04:27,409
Depuis déjŕ des mois, un flux
continu de méthane se déverse...

85
00:04:27,410 --> 00:04:29,064
...dans le canyon d'Aliso.

86
00:04:29,065 --> 00:04:31,307
Depuis un espace sous-terrain
de stockage de gaz naturel.

87
00:04:31,308 --> 00:04:34,077
Ce qui entraine une myriade de problčmes
pour les habitants locaux.

88
00:04:34,078 --> 00:04:35,979
J'ai des maux de tęte terribles...

89
00:04:35,980 --> 00:04:38,236
...ma fille a des maux de ventre...

90
00:04:38,237 --> 00:04:40,664
...mon fils saigne du nez...

91
00:04:40,665 --> 00:04:42,955
...c'est vraiment mauvais.

92
00:04:42,956 --> 00:04:45,619
Entrainant l'évacuation
forcée de milliers de gens...

93
00:04:45,620 --> 00:04:46,840
...de la communauté environnante.

94
00:04:46,841 --> 00:04:50,519
Et poussant le gouverneur de l'état
ŕ déclarer un putain d'état d'urgence!

95
00:04:50,520 --> 00:04:52,468
Comme si ça ne suffisait pas...

96
00:04:52,469 --> 00:04:55,806
...le méthane est environ 86 fois
plus puissant que le CO2...

97
00:04:55,807 --> 00:04:57,854
...en ce qui concerne son effet de serre.

98
00:04:57,855 --> 00:05:01,283
Ce qui signifie que ce merdier
contribue significativement...

99
00:05:01,284 --> 00:05:02,696
...au changement climatique
et ŕ son emballement...

100
00:05:02,697 --> 00:05:05,974
...qui entraine déjŕ une sécheresse
sans précédent.

101
00:05:06,532 --> 00:05:07,676
A son niveau le plus haut...

102
00:05:07,677 --> 00:05:12,338
...cette fuite représente 25% des émissions
de gaz ŕ effet de serre de la Californie.

103
00:05:12,339 --> 00:05:17,064
Ce qui revient ŕ conduire 4.5 millions
de putains de bagnoles...

104
00:05:17,065 --> 00:05:19,342
...chaque putain de jour.

105
00:05:19,343 --> 00:05:24,173
Cet énorme merdier est amplifié par le
fait que "Southern California Gaz"...

106
00:05:24,174 --> 00:05:26,246
...la compagnie qui possčde le site...

107
00:05:26,247 --> 00:05:29,470
...a inexplicablement retiré les
valves d'urgence du complexe.

108
00:05:29,471 --> 00:05:31,027
Et ne les a jamais remplacées.

109
00:05:31,028 --> 00:05:33,929
Sans aucun doute parce qu'il aurait
alors fallu dépenser des sous...

110
00:05:33,930 --> 00:05:35,425
...qu'ils ne voulaient pas dépenser.

111
00:05:35,743 --> 00:05:38,853
Et puisque la fuite est ŕ 2500
mčtres sous terre...

112
00:05:38,854 --> 00:05:40,376
...et trčs difficile ŕ atteindre...

113
00:05:40,377 --> 00:05:43,013
...on s'attend ŕ ce que sa réparation
prenne des mois.

114
00:05:43,014 --> 00:05:45,428
Ce qui signifie que les gens ne
peuvent rien faire...

115
00:05:45,429 --> 00:05:48,110
...sauf attendre que le libre marché
exerce sa magie.

116
00:05:50,148 --> 00:05:52,217
AU DIABLE L'ANARCHO-CAPITALISME!

117
00:05:52,218 --> 00:05:54,930
Donc voilŕ, j'espčre que ça
répond ŕ vos questions.

118
00:05:54,931 --> 00:05:56,317
Maintenant arrętez de me
gonfler avec ça!

119
00:06:57,715 --> 00:07:00,891
Depuis maintenant des semaines,
des analystes financiers importants...

120
00:07:00,892 --> 00:07:03,416
...des gestionnaires de fonds spéculatifs
et des pontes de Wall Street...

121
00:07:03,451 --> 00:07:06,616
...chient dans leurs costumes sur-mesure
ŕ 10 000 dollars...

122
00:07:06,617 --> 00:07:08,792
...ŕ mesure qu'une convergence
de signes alarmants...

123
00:07:08,793 --> 00:07:11,945
...indiquent qu'un merdier
aux proportions épiques...

124
00:07:11,946 --> 00:07:14,932
...s'appręte ŕ frapper cette
putain d'économie mondiale.

125
00:07:14,933 --> 00:07:17,690
Mr Plouffe, avez-vous vu les
derniers prix des actions?

126
00:07:17,691 --> 00:07:20,061
Ils atteignent un minimum
historique de 18 dollars...

127
00:07:20,062 --> 00:07:21,235
...et diminuent encore.

128
00:07:21,236 --> 00:07:24,981
Prčs de 400 milliards ont été
perdu aujourd'hui.

129
00:07:26,612 --> 00:07:30,968
A la différence des bordels
économiques de 2007 et 2008...

130
00:07:30,969 --> 00:07:33,740
...lorsque des banquiers et des
traders cokés...

131
00:07:33,741 --> 00:07:35,514
...étaient trop occupés
ŕ tatonner...

132
00:07:35,515 --> 00:07:39,849
...dans une sale orgie de CDO et de dérivés
fondés sur les pręts hypothécaires...

133
00:07:39,850 --> 00:07:42,016
...pour voir ce qu'il se passait...

134
00:07:42,017 --> 00:07:43,300
...("et aprčs, il se passe ça")...

135
00:07:43,301 --> 00:07:47,009
...Cette fois-ci, le męme assortiment
d'enflures capitalistes...

136
00:07:47,010 --> 00:07:50,136
...est complčtement au courant de
l'immense tsunami qui arrive...

137
00:07:50,137 --> 00:07:52,110
...et se profile ŕ l'horizon,
pas si distant que ça...

138
00:07:52,111 --> 00:07:53,886
...mais n'a aucun moyen de l'empęcher.

139
00:07:53,887 --> 00:07:56,848
Tandis que des millions de gens étaient
glués ŕ leur smartphones ce mois-ci...

140
00:07:56,849 --> 00:08:00,000
...ŕ regarder la nouvelle coupe
de merde de Justin Bib...

141
00:08:00,641 --> 00:08:05,457
...et ŕ lire des tas d'articles pour gogo
sur le dernier Star-Wars...

142
00:08:05,458 --> 00:08:08,104
...plusieurs banquiers importants
sonnaient l'alarme.

143
00:08:08,105 --> 00:08:12,111
Avertissant leurs cama-rats-de qu'il
était temps de quitter le navire.

144
00:08:12,112 --> 00:08:13,175
MERDE

145
00:08:21,983 --> 00:08:23,845
Eh c'était Wilkens, du service des finances.

146
00:08:24,652 --> 00:08:25,479
Non, c'était robertson.

147
00:08:25,480 --> 00:08:29,773
Le 8 janvier, un économiste important
de la Banque Royale d'Ecosse...

148
00:08:29,774 --> 00:08:32,597
...a publié un mémo, urgent les
investisseurs ŕ, et je cite:

149
00:08:32,599 --> 00:08:33,958
"Tout vendre!"

150
00:08:33,960 --> 00:08:35,738
Pourquoi le prix descend-il?

151
00:08:35,739 --> 00:08:37,128
Quelque chose ne va pas.

152
00:08:37,129 --> 00:08:40,412
Et avertissant du fait que 2016
allait ętre, je cite:

153
00:08:40,413 --> 00:08:41,621
"une année cataclysmique".

154
00:08:41,621 --> 00:08:46,363
Jusqu'ŕ 1/5 des marchés boursiers
mondiaux pourrait disparaitre.

155
00:08:46,364 --> 00:08:50,378
Ce que vous me dites,
c'est que la musique va s'arręter.

156
00:08:51,329 --> 00:08:56,179
Et qu'on va se retrouver avec le plus
gros sac d'excréments dans les mains...

157
00:08:56,180 --> 00:09:01,862
...de toute l'histoire du capitalisme.

158
00:09:01,863 --> 00:09:05,211
Cette prédiction lugubre a été plus ou
moins confirmée par des économistes...

159
00:09:05,212 --> 00:09:08,586
...de plusieurs banques diaboliques,
dont Morgan Stanley...

160
00:09:08,587 --> 00:09:09,752
...Barclays...

161
00:09:09,753 --> 00:09:11,102
...Bank of America...

162
00:09:11,103 --> 00:09:12,448
...Merrill Lynch...

163
00:09:12,449 --> 00:09:13,535
...Deutsch Bank...

164
00:09:13,536 --> 00:09:14,657
...et JP Morgan...

165
00:09:14,658 --> 00:09:18,088
Cette fois-ci, l'épicentre de 
la crise, c'est la Chine.

166
00:09:18,089 --> 00:09:20,846
Le moteur męme de la croissance
économique mondiale.

167
00:09:20,847 --> 00:09:25,438
Qui propulse l'économie internationale
entičre depuis la crise de 2008.

168
00:09:25,439 --> 00:09:32,272
Depuis des années, les gangsters capitalistes investissent
des millions dans un boom de construction en Chine.

169
00:09:32,273 --> 00:09:35,673
Avec la construction de putains de
villes fantômes oů personne ne vit.

170
00:09:35,674 --> 00:09:37,711
Sauf peut-ętre... ces poules.

171
00:09:37,712 --> 00:09:42,882
Cette putain de fičvre de construction a utilisé une grande
partie de la production de pétrole totale du monde...

172
00:09:42,883 --> 00:09:45,392
...de béton, de charbon, d'acier,
et d'autres métaux.

173
00:09:45,393 --> 00:09:47,695
Et maintenant que la fęte
touche ŕ sa fin...

174
00:09:47,696 --> 00:09:51,001
...le prix de ces commodités
est en chute libre.

175
00:09:51,002 --> 00:09:53,787
Certains analystes prédisent
que le prix du pétrole...

176
00:09:53,788 --> 00:09:57,458
...pourrait baisser jusqu'ŕ atteindre
10 putains de dollars par barril.

177
00:09:57,816 --> 00:09:59,340
"Baisse encore, connard".

178
00:09:59,341 --> 00:10:03,051
Ce sont de bonnes nouvelles pour les
opposants des putains de sables bituminaux!

179
00:10:03,052 --> 00:10:07,573
Puisque les compagnies d'extraction et
d'énergie impliquées dans le traitement...

180
00:10:07,574 --> 00:10:08,737
...de cette matičre toxique...

181
00:10:08,738 --> 00:10:11,027
...vont ętre sérieusement touchées.

182
00:10:11,261 --> 00:10:14,597
Qui sait? certaines vont peut-ętre
faire faillite et vont devoir fermer!

183
00:10:14,598 --> 00:10:16,274
Pourquoi as-tu été viré?

184
00:10:16,275 --> 00:10:18,738
Le putain de prix de l'essence,
ou une merde du genre.

185
00:10:18,739 --> 00:10:22,088
Mais bien que cette perspective d'effondrement
économique puisse sembler une excellente nouvelle...

186
00:10:22,089 --> 00:10:25,537
...pour les gens attendant impatiemment
la mort violente du capitalisme...

187
00:10:25,538 --> 00:10:28,025
...et la chance de pouvoir pisser
sur sa putain de tombe...

188
00:10:28,026 --> 00:10:32,733
...la triste réalité c'est que ce sont surtout
les pauvres qui vont se faire avoir au final.

189
00:10:32,734 --> 00:10:36,815
Et les troubles économiques risquent
d'aggraver le soubresaut nationaliste...

190
00:10:36,816 --> 00:10:39,893
...qui atteint déjŕ des sommets
dans l'Ouest...

191
00:10:39,894 --> 00:10:43,789
...et rendra sans l'ombre d'un doute la vie encore
plus dure pour les gens des pays du Sud...

192
00:10:43,790 --> 00:10:48,684
...qui souffrent déjŕ des inégalités
colossales et du changement climatique.

193
00:10:48,685 --> 00:10:50,779
Aprčs la crise de 2008...

194
00:10:50,780 --> 00:10:53,777
...les riches putains de banquier
ont été renfloué avec l'argent public...

195
00:10:53,778 --> 00:10:56,800
...tandis que des millions de pauvres
se sont retrouvés ŕ la rue!

196
00:10:56,801 --> 00:10:58,742
Et que des millions d'autres
ont perdu leurs emplois...

197
00:10:59,041 --> 00:11:02,740
Les politiciens du monde entier ont alors
suivi cette thérapie économique de choc...

198
00:11:02,741 --> 00:11:07,089
...en éventrant les retraites, en privatisant
les services publics et les industries...

199
00:11:07,124 --> 00:11:09,750
...et en coupant allčgrement
dans les dépenses publiques.

200
00:11:09,751 --> 00:11:12,977
Si nous voulons éviter que la męme
chose ne se reproduise...

201
00:11:12,978 --> 00:11:15,348
...les gens vont devoir ętre
sérieusement pręts ŕ en découdre!

202
00:11:15,349 --> 00:11:17,425
Voter pour Bernie ne suffira pas!

203
00:11:18,946 --> 00:11:20,804
Un récent rapport publié
par OxFam...

204
00:11:20,805 --> 00:11:23,813
...souligne que les 62 connards
les plus riches de la Terre...

205
00:11:23,814 --> 00:11:26,211
...possčdent maintenant la męme
quantité de richesse...

206
00:11:26,212 --> 00:11:28,805
...que les 50% les plus pauvres
de la population mondiale.

207
00:11:28,806 --> 00:11:31,088
Je ne suis pas économiste...

208
00:11:31,089 --> 00:11:32,535
("dites moi juste la vérité!")

209
00:11:32,536 --> 00:11:36,473
...mais il me semble que la chose la plus intelligente
et financičrement prudente ŕ faire...

210
00:11:36,474 --> 00:11:41,303
...serait de rassembler ces 62 rapiats,
parasites mangeurs de caviar...

211
00:11:41,304 --> 00:11:43,375
...les foutre tous dans un
bateau de croisičre...

212
00:11:43,376 --> 00:11:46,658
...leur dire qu'ils se dirigent vers
un hôtel de luxe dans les Maldives...

213
00:11:46,659 --> 00:11:50,031
...conduire ce bateau au milieu
de ce putain d'océan Arctique...

214
00:11:50,032 --> 00:11:52,741
...le couler, et commencer ŕ
diviser leurs affaires.

215
00:11:52,742 --> 00:11:54,333
Il est possible que ça
ne répare pas tout...

216
00:11:54,334 --> 00:11:55,796
...mais ça serait un bon départ!

217
00:11:59,111 --> 00:12:01,048
Et ça sera tout pour cette édition de...

218
00:12:01,049 --> 00:12:03,814
"C'est-la-fin-du-monde-tel-que-nous-
le-connaissons-et-je-me-sens-bien"

219
00:12:03,815 --> 00:12:05,428
Nombre d'entre vous tombent sur
cette putain d'émission...

220
00:12:05,429 --> 00:12:08,417
...sur le site d'espions corporatistes
appelé "Fedbook".

221
00:12:08,418 --> 00:12:10,713
Puisqu'on ne possčde pas
cette infrastructure...

222
00:12:10,714 --> 00:12:13,004
...on est assez certain qu'ŕ
n'importe quel moment...

223
00:12:13,005 --> 00:12:14,597
...ils pourraient faire fermer notre page!

224
00:12:14,598 --> 00:12:17,938
Et vous ne sauriez alors pas quand
on publie une nouvelle sédition!

225
00:12:17,939 --> 00:12:22,169
Une des façons d'accéder ŕ ce show
sans interférences nuisibles...

226
00:12:22,170 --> 00:12:23,899
...c'est de souscrire ŕ notre podcast.