[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το επεισόδιο του {\i1}'Ήρθε το τέλος του κόσμου όπως τον ξέραμε και είμαι μια χαρά'{\i0} έγινε χάρη σε συνεισφορές απο σκλάβους όπως εσείς.
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:07.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:09.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:11.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:12.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ πολύ.
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:15.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Το οποίο μας ξαναφέρνει μια ακόμη φορά στην επείγουσα διαπίστωση του πόσα ακόμα υπάρχουν για να κατέχουμε. -Θέμα 6ο στην ημερήσια διάταξη: Το Νόημα της ζωής{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:16.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:16.94,0:00:18.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:19.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:23.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:25.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Κααααααααααλή σας μέρα σκλάβοι και καλωσορίσατε σε άλλη μια ανταρσία του {\i1}“Ηρθε το τέλος του κόσμου όπως τον ξέραμε και είμαι μια χαρά”.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Εκεί όπου το μακρύ ταξίδι για ένα λαμπρότερο αύριο ξεκινάει με ένα βήμα.
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:38.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:38.31,0:00:40.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:41.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Τις τελευταίες βδομάδες, πέντε μεγαλοτραπεζίτες έχουν πεθάνει όλοι απο φαινομενικές αυτοκτονίες.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:47.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:47.55,0:00:50.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:53.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}-Άλλος ένας!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:54.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}-Ε;{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}-Άλλος ένας πέρασε μόλις. Προς τα κάτω.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:00:59.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}-Μάλλον έχει συνεδρίαση το διοικητικό συμβούλιο.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.23,0:01:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ο οικοδεσπότης σας ο Διεγείρων και μου φαίνεται οτι περίπου κάθε δυό βδομάδες μου έρχεται ένα μήνυμα που πάει κάπως έτσι:
Dialogue: 0,0:01:00.63,0:01:02.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:05.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:06.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ε Διεγέρ! Είμαι μεγάλος φαν της εκπομπής. Σου έχω μόνο μια ερώτηση... -Πότε θα κάνεις μια έκδοση για τον αναρχο-καπιταλισμό; -Έχεις διαβάσει ποτέ Μάρει Ρόθμπαρντ;{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:08.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:09.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:10.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:12.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:14.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:14.48,0:01:15.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Η αληθινή αναρχία είναι συνώνυμη με τις ελεύθερες αγορές.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:16.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Συνήθως δεν απαντώ σε τέτοιου τύπου ερωτήσεις. Οπότε... για όλους εσάς που με έχετε ρωτήσει κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών, η απάντηση είναι...
Dialogue: 0,0:01:18.31,0:01:20.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:21.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:23.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:24.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:25.43,Default,,0000,0000,0000,,....
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Γαμιέται ο αναρχο-καπιταλισμός!
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Σοβαρά τωρα... στη καλύτερη, η προσπάθεια
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:31.21,Default,,0000,0000,0000,,παντρέματος αναρχίας και καπιταλισμού
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:33.52,Default,,0000,0000,0000,,είναι μια παράλογη αντίφαση.
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Και στη χειρότερη,
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:35.89,Default,,0000,0000,0000,,είναι το πολιτικό αντίστοιχο
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:36.90,Default,,0000,0000,0000,,του τι θα συνέβαινε εάν
Dialogue: 0,0:01:36.96,0:01:38.47,Default,,0000,0000,0000,,η Αν Ράντ και ο Μουσσολίνι
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,γεννόβολούσαν ένα Αυστριακό ξώγαμο
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:41.14,Default,,0000,0000,0000,,που φορούσε καπέλο φεδόρα,
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:43.39,Default,,0000,0000,0000,,και που γεννήθηκε με μια ασθένεια
Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:45.19,Default,,0000,0000,0000,,που σήμαινε οτι δε μπορούσε να βγαίνει έξω
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:47.92,Default,,0000,0000,0000,,οπότε εξαναγκάστηκε να ζήσει όλη του τη ζωή
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:49.48,Default,,0000,0000,0000,,περιορισμένο στα σπλάχνα των
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:50.81,Default,,0000,0000,0000,,φόρουμ της ιστιοσελίδας 'Reddit'.
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα...για να είμαι ξεκάθαρος,
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:53.51,Default,,0000,0000,0000,,ως αναρχικός
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:55.67,Default,,0000,0000,0000,,στηρίζω τη διάλυση του κράτους,
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:02:00.13,Default,,0000,0000,0000,,αλλά δεν υπάρχει κάτι ιδιαίτερα
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,επαναστατικό η απελευθερωτικό
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:03.68,Default,,0000,0000,0000,,στο να διαλύεις το κράτος
Dialogue: 0,0:02:03.77,0:02:05.37,Default,,0000,0000,0000,,εάν αυτο απλά σημαίνει τη παραχώρηση περισσότερης εξουσίας
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:06.82,Default,,0000,0000,0000,,στις εταιρείες.
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Αν μη τι άλλο
Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:10.34,Default,,0000,0000,0000,,απλά τα κάνει ολα κατά πολύ χειρότερα.
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Και εάν δε με πιστεύετε...
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Απλά ρωτήστε τους κατοίκους του Φλιντ, στο Μίσιγκαν.
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:15.16,Default,,0000,0000,0000,,"Αρχίσαμε να χάνουμε τα μαλλιά μας,
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:15.98,Default,,0000,0000,0000,,και οι πέντε μας.
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Και αρχίσαμε να βγάζουμε εξανθήματα
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:19.81,Default,,0000,0000,0000,,στα χέρια και στο πρόσωπο."
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Το Μάρτη του 2011,
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:24.70,Default,,0000,0000,0000,,ο αναρχo-καπιταλιστής Κυβερνήτης του Μίσιγκαν, Ρικ Σνάιντερ
Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:25.84,Default,,0000,0000,0000,,"Είμαι λογιστής."
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:27.67,Default,,0000,0000,0000,,υπέγραψε ένα νομοσχέδιο το οποίο επιτρέπει
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:29.67,Default,,0000,0000,0000,,τον ειδικό διορισμό αυτοαποκαλούμενων
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.12,Default,,0000,0000,0000,,"οικονομικών διευθυντών εκτάκτου ανάγκης"
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:33.97,Default,,0000,0000,0000,,που είναι στην ουσία απλά μια κλίκα
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:35.58,Default,,0000,0000,0000,,εταιρικών τεχνοκρατών
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:37.51,Default,,0000,0000,0000,,που τους έχει χορηγηθεί η υπέρτατη εξουσία
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:38.69,Default,,0000,0000,0000,,να παρακάμψουν αποφάσεις.
Dialogue: 0,0:02:38.73,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,ντόπιων κυβερνήσεων,
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:42.69,Default,,0000,0000,0000,,όλα στο όνομα της αποτελεσματικότητας της αγοράς.
Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,"Μπες. Κάνε τη δουλειά.
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:45.43,Default,,0000,0000,0000,,φύγε."
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Το 2014,
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:49.87,Default,,0000,0000,0000,,σε μια προσπάθεια να τσιμπίσουν μερικά φράγκα,
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Ο Διευθυντής Εκτάκτου Ανάγκης του Φλιντ,
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Νταρνέλ Έρλι,
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:54.23,Default,,0000,0000,0000,,άλλαξε τη πηγή
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:55.56,Default,,0000,0000,0000,,του πόσιμου νερού της πόλης
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,με αυτό του βαριά μολυσμένου Ποταμού Φλιντ,
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:02:58.85,Default,,0000,0000,0000,,που είναι ασφυκτικά γεμάτο με ένα εύγευστο,
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:00.04,Default,,0000,0000,0000,,ξεδιψαστικό,
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:01.61,Default,,0000,0000,0000,,βιομηχανικό χημικό διαλύτη,
Dialogue: 0,0:03:01.65,0:03:03.51,Default,,0000,0000,0000,,που λέγεται τριαλογονομεθάνιο.
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η τοξική γαμημένη τσιμεντόλασπη επιτόπου
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,ξεκίνησε να διαβρώνει τους σωλήνες της πόλης,
Dialogue: 0,0:03:08.39,0:03:10.70,Default,,0000,0000,0000,,προκαλώντας μια "κατηφορική" επίδραση
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:11.81,Default,,0000,0000,0000,,με πολλούς τόνους μόλυβδο
Dialogue: 0,0:03:11.86,0:03:13.47,Default,,0000,0000,0000,,να κάνουν απόπλυση στη παροχή νερού
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:15.36,Default,,0000,0000,0000,,και τελικά εξέθεσε τους 100.000 πολίτες
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:17.12,Default,,0000,0000,0000,,της πόλης
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:19.53,Default,,0000,0000,0000,,σε σοβαρή γαμημένη δηλητηρίαση απο τον μόλυβδο.
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:20.76,Default,,0000,0000,0000,,"Νομίζω οτι κάνοντας αναδρομή...
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,εάν όλοι είχαμε, ξέρετε,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:23.93,Default,,0000,0000,0000,,εκ των υστέρων γνώση του θέματος
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:24.80,Default,,0000,0000,0000,,θα κάναμε πολλά πράγματα διαφορετικά."
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:25.78,Default,,0000,0000,0000,,"Είμαι λογιστής."
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:28.01,Default,,0000,0000,0000,,"Σε αγαπώ γιατί σκοτώνεις ανθρώπους."
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Και τώρα, οι εξαθλιωμένοι κάτοικοι του Φλιντ
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:31.61,Default,,0000,0000,0000,,που δε μπορούν να πληρώσουν
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:32.89,Default,,0000,0000,0000,,για το δηλητηριασμένο γαμώ-νερό τους
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:34.97,Default,,0000,0000,0000,,έχουν τους σωλήνες τους τελείως κλείσμενους
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:36.68,Default,,0000,0000,0000,,"Σταματήστε το κλείσιμο του νερού!
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Το νερό είναι ανθρώπινο δικαίωμα!"
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:39.64,Default,,0000,0000,0000,,όπως οι γείτονες τους
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:41.53,Default,,0000,0000,0000,,στη χρεοκοπημένη πόλη του Ντιτρόιτ
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:43.03,Default,,0000,0000,0000,,όπου χιλιάδες ανθρώποι
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:44.81,Default,,0000,0000,0000,,έχουν το πόσιμο νερό κομμένο
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:46.28,Default,,0000,0000,0000,,σε αυστηρή συμφωνία με
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:47.60,Default,,0000,0000,0000,,την απελευθερωτική λογική
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:50.06,Default,,0000,0000,0000,,της ελεύθερης γαμημένης αγοράς.
Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Η μπορείτε να ρωτήσετε
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:54.69,Default,,0000,0000,0000,,το κόσμο που ζεί στη Καλιφόρνια
Dialogue: 0,0:03:54.76,0:03:56.21,Default,,0000,0000,0000,,στη κοιλάδα του Σαν Φερνάντο,
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:57.32,Default,,0000,0000,0000,,οι οποίοι για μήνες για τώρα
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:03:58.22,Default,,0000,0000,0000,,βρίσκονται αντιμέτωποι με
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:00.92,Default,,0000,0000,0000,,μία γιγαντιαία γαμώ-διαρροή φυσικού αερίου...
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:01.95,Default,,0000,0000,0000,,"Ε Διεγέρ!
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:03.87,Default,,0000,0000,0000,,σου έχω εδώ μια διαρροή φυσικού αερίου!
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:04.56,Default,,0000,0000,0000,,<Κλάνει>
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Γαμώ το χριστό και τη παναγία, τι μπόχα.
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Εϊσαι σιχαμένος γαμιόλης Ταραχοποιέ.
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Τελοσπάντων, όπως έλεγα...
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:12.51,Default,,0000,0000,0000,,κάτοικοι της κοινότητας του Πορτερ Ρανς
Dialogue: 0,0:04:12.55,0:04:14.03,Default,,0000,0000,0000,,στο βόρειο Λος Άντζελες,
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:16.01,Default,,0000,0000,0000,,αυτή τη στιγμή είναι αντιμέτωποι με τη μεγαλύτερη περιβαλλοντική καταστροφή
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:19.03,Default,,0000,0000,0000,,που έχουν δει τα Ηνωμένα Φίδια της Αμερικής απο το 2010,
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,όταν η εξέδρα άντλησης 'Deepwater Horizon Oil' της BP
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:24.12,Default,,0000,0000,0000,,ανατινάχθηκε στο Κόλπο του Μεξικού.
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Για μήνες τώρα,
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:26.38,Default,,0000,0000,0000,,μια συνεχή ροή μεθανίου
Dialogue: 0,0:04:26.42,0:04:28.61,Default,,0000,0000,0000,,ξερνιέται μέσα της υπόγειες εγκατάστασεις αποθήκευσης φυσικού αεριού
Dialogue: 0,0:04:28.67,0:04:31.23,Default,,0000,0000,0000,,του Φαραγγιού του Αλίσο
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:32.95,Default,,0000,0000,0000,,προκαλώντας μια πληθώρα προβλημάτων υγείας
Dialogue: 0,0:04:33.01,0:04:34.11,Default,,0000,0000,0000,,σε ντόπιους κατοίκους.
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:36.19,Default,,0000,0000,0000,,"Και έχω τρομερούς πονοκεφάλους,
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:38.06,Default,,0000,0000,0000,,η κόρη μου έχει στομαχόπονους,
Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:40.53,Default,,0000,0000,0000,,του γιού μου του ξεματώνει η μύτη.
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πολύ άσχημα τα πράγματα."
Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Επιβάλλοντας την εκκένωση χιλιάδων
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:46.56,Default,,0000,0000,0000,,ανθρώπων απο τη γύρω κοινότητα,
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:48.78,Default,,0000,0000,0000,,και οδήγησαν τον κυβερνήτη της πολιτείας να διακυρήξει
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:50.49,Default,,0000,0000,0000,,μια κωλο-κατάσταση εκτάκτου ανάγκης.
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα χειρότερα...
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,,το μεθάνιο είναι περίπου 86 φορές πιο δυνατό
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:56.37,Default,,0000,0000,0000,,απο το διοξείδιο του άνθρακα, όσο αναφορά
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:57.80,Default,,0000,0000,0000,,το φαινόμενο του θερμοκηπίου,
Dialogue: 0,0:04:57.87,0:04:59.51,Default,,0000,0000,0000,,που σημαίνει οτι αυτή η μαλακία είναι
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:01.09,Default,,0000,0000,0000,,μια γιγαντιαία συμβολή στη
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:03.09,Default,,0000,0000,0000,,ανεξέλεγκτη κλιματική αλλαγή, που ήδη
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:04.74,Default,,0000,0000,0000,,τροφοδοτεί μια ιστορικά πρωτοφανή
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:06.19,Default,,0000,0000,0000,,περιφερειακή ξηρασία.
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Στο υψηλότερο σημείο της,
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:10.37,Default,,0000,0000,0000,,αυτή η διαρροή αντιπροσωπεύει ένα επιβλητικό 25%
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:12.41,Default,,0000,0000,0000,,των συνολικών εκπομπών της Καλιφορνιάς
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:14.55,Default,,0000,0000,0000,,περίπου ίσο με την επίδραση του
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:16.78,Default,,0000,0000,0000,,να οδηγάς 4,5 εκατομμύρια κωλό-αμάξια,
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:18.20,Default,,0000,0000,0000,,κάθε μέρα.
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το επικό γαμώ-σύμπλεγμα
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:22.74,Default,,0000,0000,0000,,έχει επιδεινωθεί απο το γεγονός οτι
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:24.28,Default,,0000,0000,0000,,η 'Southern California Gas',
Dialogue: 0,0:05:24.33,0:05:26.02,Default,,0000,0000,0000,,η εταιρεία στην οποία ανήκει ο χώρος,
Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:27.92,Default,,0000,0000,0000,,ανεξήγητα αφαίρεσε τη βαλβίδα
Dialogue: 0,0:05:27.100,0:05:29.46,Default,,0000,0000,0000,,των εγκαταστάσεων
Dialogue: 0,0:05:29.53,0:05:30.91,Default,,0000,0000,0000,,και δε το αντικατέστησε ποτέ.
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Χωρίς αμφιβολία επειδή εάν το κάνανε αυτό
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:33.55,Default,,0000,0000,0000,,θα τους κόστιζε λεφτά
Dialogue: 0,0:05:33.63,0:05:35.58,Default,,0000,0000,0000,,που δεν ήθελαν να ξοδέψουν.
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Και αφού η διαρροή είναι 2,400 μέτρα
Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:40.23,Default,,0000,0000,0000,,κάτω απο τη γη, και εξαιρετικά δύσκολο να τη φτάσουν,
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:42.98,Default,,0000,0000,0000,,αναμένεται να περάσουν αρκετοί μήνες μέχρι να το φτιάξουν
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:45.01,Default,,0000,0000,0000,,που σημαίνει οτι δεν υπάρχει κάτι που να μπορούν οι ανθρώποι
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:46.56,Default,,0000,0000,0000,,να κάνουν πέρα απο το να περιμένουν απο την ελεύθερη αγορά
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:48.65,Default,,0000,0000,0000,,να κάνει τα μαγικά της.
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Γαμιέται ο αναρχο-καπιταλισμός.
Dialogue: 0,0:05:52.54,0:05:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε ναι..
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Ελπίζω αυτό να απάντησε στην ερώτηση σας.
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα σταματήστε να με ενοχλείτε με αυτό το θέμα.
Dialogue: 0,0:05:56.76,0:05:57.100,Default,,0000,0000,0000,,♫♫"Αυτοί είναι οι φονιάδες
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:05:59.08,Default,,0000,0000,0000,,που δε κουβαλάνε όπλα.
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Συμμορίτες που δε τριγυρίζουν στους δρόμους.
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Νέου επιπέδου εγληματικότητα
Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:03.86,Default,,0000,0000,0000,,διατηρώντας χαμηλούς τόνους.
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Όχι όπως ο χαζός ο Μπόμπι Σμούρντα
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:07.18,Default,,0000,0000,0000,,κάνουν όμως το χορό των χρημάτων.
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Εννοώ δείχνουν χρήμα
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:09.80,Default,,0000,0000,0000,,και μετά η αστυνομία χορεύει πάνω στα κόκκαλα μας.
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Είναι καιρός για ανατροπή
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:13.32,Default,,0000,0000,0000,,γιατί αυτοί τραπεζό-συμμορίτες δε παίζουν
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:15.82,Default,,0000,0000,0000,,επίσης αυτοί έφτιαξαν τους κανόνες σε αυτό το σκοτεινού παιχνιδιού.
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:17.30,Default,,0000,0000,0000,,συμμοριτιλίκι για μεγάλες αμοιβές
Dialogue: 0,0:06:17.38,0:06:20.35,Default,,0000,0000,0000,,σπρώχνουν τους νόμους τους σαν ναρκωτικά.
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Σκούροι και μαύροι άντρες στις φυλακές
Dialogue: 0,0:06:22.25,0:06:23.38,Default,,0000,0000,0000,,πακετάρουν τα προίοντα τους
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:25.09,Default,,0000,0000,0000,,ενώ η 'Νike' κερδοφορεί
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:27.03,Default,,0000,0000,0000,,απο το σύμπλεγμα της φυλακής.
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα και ο Μαίκλ Τζόρνταν o γκάνγστα
Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:30.68,Default,,0000,0000,0000,,και αύτος κερδίζει απο τη διαδικασία.
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:32.30,Default,,0000,0000,0000,,...να πάει να γαμηθεί το είδωλο σου.
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Το είδωλο σου είναι της απληστίας...
Dialogue: 0,0:06:33.63,0:06:34.65,Default,,0000,0000,0000,,επίσης αυτά τα 'NIke' δε ταιριάζουν
Dialogue: 0,0:06:34.73,0:06:35.55,Default,,0000,0000,0000,,στις αρχές μου
Dialogue: 0,0:06:35.60,0:06:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Γι'αυτό πουλούσα τη κόκα.
Dialogue: 0,0:06:37.13,0:06:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Και τα μωρά μας;
Dialogue: 0,0:06:38.53,0:06:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Τα απελαύνουν στο εξωτερικό.
Dialogue: 0,0:06:40.03,0:06:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Και οι γυναίκες μας;
Dialogue: 0,0:06:40.97,0:06:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε όλοι τι συμβαίνει
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:43.96,Default,,0000,0000,0000,,στις γυναίκες μας στο εξωτερικό.
Dialogue: 0,0:06:44.03,0:06:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Κυκλώματα πορνείας,
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:46.52,Default,,0000,0000,0000,,γιατί φταίει η φτώχεια.
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Η εκεμετάλλευση στα ύψη
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:49.62,Default,,0000,0000,0000,,και όλα αυτά φτιαγμένα στις ΗΠΑ
Dialogue: 0,0:06:49.71,0:06:51.11,Default,,0000,0000,0000,,απο αυτούς τους συμμορίτες
Dialogue: 0,0:06:51.15,0:06:52.76,Default,,0000,0000,0000,,και νταβατζήδες.
Dialogue: 0,0:06:52.81,0:06:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Μας ανεβάζουν για να μας παγιδέψουν
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:55.59,Default,,0000,0000,0000,,ξέρετε όλοι πως πάει."♫♫
Dialogue: 0,0:06:57.55,0:06:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ και εβδομάδες,
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:00.49,Default,,0000,0000,0000,,υψηλόμισθοι οικονομικοί αναλυτές,
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:03.33,Default,,0000,0000,0000,,διαχειριστές αμοιβαίων κεφαλαίων υψηλού κινδύνου, και στελέχη της wall street
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:04.13,Default,,0000,0000,0000,,χέζουνε τα
Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Κοστούμια δεκάδων χιλιάδων δολλαρίων
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:08.44,Default,,0000,0000,0000,,σαν σύγκλιση προειδοποιητικών ενδείξεων
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:10.29,Default,,0000,0000,0000,,υποδεικνύουν οτι ένα σύμπλεγμα
Dialogue: 0,0:07:10.33,0:07:12.87,Default,,0000,0000,0000,,επικών διαστάσεων επρόκειτο να χτυπήσει
Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:14.68,Default,,0000,0000,0000,,τη παγκόσμια γαμημένη οικονομία.
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:16.42,Default,,0000,0000,0000,,"Κύριε Πλουφ, έχετε δει τη πρόσφατη
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:17.70,Default,,0000,0000,0000,,τιμή της μετοχής;
Dialogue: 0,0:07:17.78,0:07:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Έχει φτάσει στα 18 δολλάρια, το χαμηλότερο σημείο όλων των εποχών,
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:21.32,Default,,0000,0000,0000,,και ακόμα πέφτει,
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Περίπου 400 δισεκατομμύρια περιουσίας
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:25.60,Default,,0000,0000,0000,,χάθηκαν σήμερα."
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Σε αντίθεση με τη μεγάλη οικονομική θύελλα
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:30.28,Default,,0000,0000,0000,,του 2007 και 2008,
Dialogue: 0,0:07:30.32,0:07:32.42,Default,,0000,0000,0000,,όταν τραπεζίτες και χρηματιστές τίγκα στη κόκα
Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:34.78,Default,,0000,0000,0000,,ήταν πολύ απασχολημένοι χουφτώνοντας
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:37.76,Default,,0000,0000,0000,,σε ένα λαδώμένο όργιο με 'CDO' (ενεχυροποιημένες δανειακές υποχρεώσεις)
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:39.68,Default,,0000,0000,0000,,και συναλλαγών παραγώγων στηριζόμενα σε υποθήκες
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:41.98,Default,,0000,0000,0000,,για να δούν τα σημάδια μπροστά τους....
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:43.06,Default,,0000,0000,0000,,"Και μετά συμβαίνει αυτό."
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:44.22,Default,,0000,0000,0000,,αυτή τη φορά,
Dialogue: 0,0:07:44.24,0:07:46.60,Default,,0000,0000,0000,,αυτή η ίδια γκάμα καπιταλιστικών αποβρασμάτων
Dialogue: 0,0:07:46.66,0:07:48.58,Default,,0000,0000,0000,,έχουν πλήρη γνώση του
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:49.98,Default,,0000,0000,0000,,δεκαόροφου τσουνάμι απο σκατά
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:51.98,Default,,0000,0000,0000,,που διαφαίνεται στο οχι και τόσο μακρινό ορίζοντα
Dialogue: 0,0:07:52.04,0:07:53.48,Default,,0000,0000,0000,,αλλά δεν έχουν κανένα τρόπο να το σταματήσουν.
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Ενώ εκατομμύρια ανθρώποι
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:56.56,Default,,0000,0000,0000,,ήταν κολλήμενοι στις οθόνες αυτό το μήνα
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:58.64,Default,,0000,0000,0000,,χαζεύοντας φωτογραφίες του Τζάστιν Μπίμπερ
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:08:00.96,Default,,0000,0000,0000,,και το καινούριο του γαμώ-κούρεμα
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.02,Default,,0000,0000,0000,,και διαβάζοντας ένα ατελείωτο απόθεμα απο λινκς
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:05.18,Default,,0000,0000,0000,,άρθρων-δολώματων για τη νέα ταινία 'Star Wars',
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:07.73,Default,,0000,0000,0000,,αρκετοί μεγαλό-τραπεζίτες έκρουαν το κώδωνα
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:09.25,Default,,0000,0000,0000,,προειδοποιώντας τα τρωκτικά τους συναδέλφους τους
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:11.93,Default,,0000,0000,0000,,οτι ήρθε η ώρα να εγκαταλείψουν το πλοίο.
Dialogue: 0,0:08:12.06,0:08:13.21,Default,,0000,0000,0000,,"Σκατά!"
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:19.89,Default,,0000,0000,0000,,<Πανηγυρισμοί...>
Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:24.50,Default,,0000,0000,0000,,"Ε, αυτός ήταν ο Ουίλκενς απο το οικονομικό."
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:25.53,Default,,0000,0000,0000,,"Όχι αυτός ήταν ο Ρόμπερτσον."
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Στις 8 του Γενάρη ένας κορυφαίος οικονομολόγος
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:29.82,Default,,0000,0000,0000,,απο τη 'Royal Bank of Scotland'
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:31.89,Default,,0000,0000,0000,,δημοσίευσε ένα μύνημα, προτρέποντας επενδυτές,
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:33.85,Default,,0000,0000,0000,,κατά λέξη, να τα "Πουλήσουν όλα!"
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:35.48,Default,,0000,0000,0000,,"Πως γίνεται να πέφτει η τιμή;!"
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:37.07,Default,,0000,0000,0000,,"Κάτι δε πάει καλα!"
Dialogue: 0,0:08:37.15,0:08:39.76,Default,,0000,0000,0000,,και προειδοποιούσαν οτι το 2016 θα είναι
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:42.26,Default,,0000,0000,0000,,κατα λέξη, "κατακλυσμική χρονιά" στην οποία μπορεί να δούμε
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:43.80,Default,,0000,0000,0000,,ακόμα και το 1/5 της συνολικής
Dialogue: 0,0:08:43.86,0:08:46.15,Default,,0000,0000,0000,,παγκόσμιας χρηματιστηριακής αγοράς να πηγαίνει στο διάολο.
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:48.29,Default,,0000,0000,0000,,"Οπότε μου λέτε οτι
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:50.20,Default,,0000,0000,0000,,η μουσική επρόκειτο να σταματήσει,
Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:52.66,Default,,0000,0000,0000,,και εμείς θα μείνουμε κρατώντας
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:55.90,Default,,0000,0000,0000,,τη μεγαλύτερη σακούλα δύσοσμων περιττωμάτων
Dialogue: 0,0:08:55.97,0:08:58.13,Default,,0000,0000,0000,,που μαζεύτηκε ποτέ στην ιστορία του....
Dialogue: 0,0:08:59.77,0:09:01.52,Default,,0000,0000,0000,,καπιταλισμού;"
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η ζοφερή πρόβλεψη έχει
Dialogue: 0,0:09:03.28,0:09:04.93,Default,,0000,0000,0000,,πάνω κάτω επιβεβαιωθεί απο οικονομολόγους
Dialogue: 0,0:09:04.99,0:09:06.98,Default,,0000,0000,0000,,σε αρκετές γαμημένες τράπεζες-κολοσσοί,
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:09.37,Default,,0000,0000,0000,,συμπεριλαμβανομένου της Morgan Stanley, Barclays,
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Bank of America, τη γαμημένη τη Merrill Lynch,
Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Deutsche Bank, και τη JP Morgan.
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή τη φορά
Dialogue: 0,0:09:15.38,0:09:17.65,Default,,0000,0000,0000,,το επίκεντρο της κρίσης είναι η Κίνα,
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:20.100,Default,,0000,0000,0000,,η ίδια η κινητήρια δύναμη της παγκόσμιας οικονομικής ανάπτυξης
Dialogue: 0,0:09:21.06,0:09:22.02,Default,,0000,0000,0000,,που στεριώνει
Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:23.74,Default,,0000,0000,0000,,ολόκληρη τη διεθνή οικονομία
Dialogue: 0,0:09:23.80,0:09:25.40,Default,,0000,0000,0000,,μετά τη κατάρευση του 2008.
Dialogue: 0,0:09:25.43,0:09:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Χρόνια τώρα,
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:27.90,Default,,0000,0000,0000,,οι συμμορίτες καπιταλιστές χώνουν
Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:29.72,Default,,0000,0000,0000,,δισεκατομμύρια δολλάρια
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:32.22,Default,,0000,0000,0000,,στο γιγαντιαίο γαμημένο κατασκευαστικό μπούμ στη Κίνα
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:34.06,Default,,0000,0000,0000,,χτίζοντας εξαπλωτικές πόλεις-φαντάσματα
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:35.64,Default,,0000,0000,0000,,όπου δε κατοικοί κανείς.
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Ταραχοποιός: "Εκτός ίσως απο...
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:37.72,Default,,0000,0000,0000,,αυτά τα κοτόπουλα."
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η παράλογη γαμημένη κατασκευαστική μπίζνα
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:40.87,Default,,0000,0000,0000,,έχει καταναλώσει ένα τεράστιο ποσοστό
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:42.77,Default,,0000,0000,0000,,της συνολικής παγκόσμιας παραγωγής πετρελαίου,
Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:45.35,Default,,0000,0000,0000,,τσιμέντου, άνθρακα, ατσαλιού και άλλων μετάλλων...
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:47.46,Default,,0000,0000,0000,,και τώρα που τελειώνει το πανηγύρι,
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:49.13,Default,,0000,0000,0000,,οι τιμές αυτών των εμπορευμάτων είναι
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:51.08,Default,,0000,0000,0000,,σε ελεύθερη πτώση,
Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:52.46,Default,,0000,0000,0000,,με κάποιους αναλυτές να προβλέπουν
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:54.71,Default,,0000,0000,0000,,οτι η τιμή του πετρελαίου παίζει να πέσει μέχρι
Dialogue: 0,0:09:54.79,0:09:57.22,Default,,0000,0000,0000,,και τα 10 δολλάρια το γαμώ-βαρέλι.
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:09:59.25,Default,,0000,0000,0000,,"Κατέβασε το και άλλο ρε γαμώτο!"
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά είναι ακόμα πιο καλά νέα για
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:02.73,Default,,0000,0000,0000,,τους αντιπάλους του γαμημένου πετρελαίου άμμου και πίσσας,
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:04.53,Default,,0000,0000,0000,,αφού οι εταιρείες ενέργειας και εξόρυξης
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:06.16,Default,,0000,0000,0000,,που έχουν επενδύσει πιο πολύ
Dialogue: 0,0:10:06.24,0:10:08.67,Default,,0000,0000,0000,,στην εξόρυξη και διύλυση αυτής της τοξικής λάσπης
Dialogue: 0,0:10:08.74,0:10:11.12,Default,,0000,0000,0000,,θα φάνε καλό χτύπο.
Dialogue: 0,0:10:11.19,0:10:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Ποιός ξέρει... μπορεί κάποιες απο αυτές να χρεοκοπήσουν
Dialogue: 0,0:10:13.11,0:10:14.49,Default,,0000,0000,0000,,και να χρειαστεί να κλείσουν!
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:16.39,Default,,0000,0000,0000,,"Τι εννοείς σε απολύσανε ρε γαμώτο;"
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:18.77,Default,,0000,0000,0000,,"Η τιμή του πετρελαίου... κάτι τέτοιες μαλακίες."
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ενώ αυτή διαιφαινόμενη οικονομική κατάρρευση
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:22.25,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να μοιάζει με καλά νέα
Dialogue: 0,0:10:22.34,0:10:23.57,Default,,0000,0000,0000,,σε κάποιους που με ανυπομονησία περιμένουν
Dialogue: 0,0:10:23.67,0:10:25.94,Default,,0000,0000,0000,,τον βίαιο θάνατο του καπιταλισμού, και
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:27.82,Default,,0000,0000,0000,,την ευκαιρία να κατουρήσουν στο τάφο του,
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:29.94,Default,,0000,0000,0000,,η δυσάρεστη πραγματικότητα είναι οτι
Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:31.39,Default,,0000,0000,0000,,θα είναι ως επι το πλείστον οι φτωχοί ανθρώποι
Dialogue: 0,0:10:31.47,0:10:32.98,Default,,0000,0000,0000,,που τρώνε το γαμήσι στο τέλος.
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Περαιτέρω κίνδυνοι οικονομικών αναταραχών
Dialogue: 0,0:10:34.74,0:10:36.47,Default,,0000,0000,0000,,αυξάνουν την εθνικιστική αντίδραση
Dialogue: 0,0:10:36.54,0:10:38.80,Default,,0000,0000,0000,,που ήδη έχει φτάσει στο αποκορύφωμα
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:40.09,Default,,0000,0000,0000,,στη Δύση
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:41.34,Default,,0000,0000,0000,,και χωρίς αμφιβολία θα κάνει τη ζωή
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:42.15,Default,,0000,0000,0000,,ακόμα πιο απελπιστική
Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:43.92,Default,,0000,0000,0000,,για ανθρώπους στο Παγκόσμιο Νοτο,
Dialogue: 0,0:10:44.01,0:10:45.50,Default,,0000,0000,0000,,οι οποίοι ήδη υποφέρουν την σφοδρότητα
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:47.21,Default,,0000,0000,0000,,της παγκόσμιας ανισότητας και
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:48.59,Default,,0000,0000,0000,,ανεξέλεγκτης κλιματικής αλλαγής.
Dialogue: 0,0:10:48.63,0:10:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Μετά τη κρίση το 2008,
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:52.60,Default,,0000,0000,0000,,πλούσιοι-γαμώ τραπεζίτες διασώθηκαν
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:53.85,Default,,0000,0000,0000,,με φράγκα του δημοσίου
Dialogue: 0,0:10:53.92,0:10:55.38,Default,,0000,0000,0000,,ενώ εκατομμύρια φτωχών ανθρώπων
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:56.64,Default,,0000,0000,0000,,βρέθηκαν να είναι άστεγοι,
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:59.17,Default,,0000,0000,0000,,και εκατομμύρια ακόμα χάσανε τη δουλειά τους.
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Πολιτικοί ανά το κοσμό
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:02.58,Default,,0000,0000,0000,,έδωσαν συνέχεια σε αυτήν την οικονομική θεραπεία σοκ
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:04.14,Default,,0000,0000,0000,,με ξεκλήρισμα συντάξεων,
Dialogue: 0,0:11:04.23,0:11:07.01,Default,,0000,0000,0000,,ιδιωτικοποίηση δημοσίων υπηρεσιών και βιομηχανίας
Dialogue: 0,0:11:07.24,0:11:08.66,Default,,0000,0000,0000,,και το σπρώξιμο επίπονων μειώσεων
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:09.83,Default,,0000,0000,0000,,στη δημόσια δαπάνη.
Dialogue: 0,0:11:09.95,0:11:10.95,Default,,0000,0000,0000,,εάν θέλουμε να αποφύγουμε
Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:11.99,Default,,0000,0000,0000,,την επανάληψη του ίδιου πράγματος
Dialogue: 0,0:11:12.07,0:11:13.21,Default,,0000,0000,0000,,στην επόμενη γύρα, οι ανθρώποι θα
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:15.42,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να είναι έτοιμοι για σοβαρή μάχη.
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Το να ψηφίσεις τον Μπέρνι (δημοκρατικός υποψήφιος στις ΗΠΑ) δε φτάνει.
Dialogue: 0,0:11:18.75,0:11:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Μια πρόσφατη αναφορά της Oxfam
Dialogue: 0,0:11:20.51,0:11:21.61,Default,,0000,0000,0000,,επισήμανε οτι
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:23.22,Default,,0000,0000,0000,,οι 62 πιο πλούσιοι γαμιόληδες στον πλανήτη
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:26.01,Default,,0000,0000,0000,,πλέον κατέχουν την ίδια περιουσία
Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:27.40,Default,,0000,0000,0000,,με το φτωχότερο 50%
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:28.93,Default,,0000,0000,0000,,του παγκοσμίου πληθυσμού.
Dialogue: 0,0:11:29.06,0:11:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, δεν είμαι οικονομολόγος...
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:32.60,Default,,0000,0000,0000,,"Πέσμου απλά την αλήθεια!"
Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:34.37,Default,,0000,0000,0000,,αλλά φαίνεται οτι το πιο λογικό
Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:36.77,Default,,0000,0000,0000,,και οικονομικά συνετό πράγμα
Dialogue: 0,0:11:36.83,0:11:38.73,Default,,0000,0000,0000,,θα ήταν να μαζέψουμε αυτά τα 62 αριστοκράτικά,
Dialogue: 0,0:11:38.83,0:11:41.10,Default,,0000,0000,0000,,χαβιαρό-ταίσμένα παράσιτα,
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:42.96,Default,,0000,0000,0000,,να τους βάλουμε όλους σε ένα κρουαζεριόπλοιο,
Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:45.36,Default,,0000,0000,0000,,να τους πουμε οτι τους πάμε σε ένα πολυτελές θέρετρο
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:46.52,Default,,0000,0000,0000,,στις Μαλδίβες,
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:47.87,Default,,0000,0000,0000,,να στείλουμε το πλοίο
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:49.67,Default,,0000,0000,0000,,προς τη μέση του Αρκτικού ωκεανού,
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:50.64,Default,,0000,0000,0000,,να το βυθίσουμε,
Dialogue: 0,0:11:50.78,0:11:52.57,Default,,0000,0000,0000,,και να αρχίσουμε να χωρίζουμε τα πράγματα τους.
Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ίσως δε τα φτιάξει όλα...
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:56.28,Default,,0000,0000,0000,,αλλά θα ήταν μια καλή αρχή.
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό ήτανε γι'αυτήν την έκδοση
Dialogue: 0,0:12:00.79,0:12:02.35,Default,,0000,0000,0000,,του 'Ήρθε το τέλος του κόσμου όπως τον ξέραμε
Dialogue: 0,0:12:02.62,0:12:03.69,Default,,0000,0000,0000,,και είμαι μια χαρά.'
Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Πολλοί απο σας βρήκαν αυτή την εκπομπή
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:06.71,Default,,0000,0000,0000,,μέσω της εταιρικής κατασκοπικής ιστιοσελίδας
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:08.20,Default,,0000,0000,0000,,γνωστής και ως ΜπάτσοBook.
Dialogue: 0,0:12:08.43,0:12:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Αφού δεν μας ανήκει αυτή η υποδομή,
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:12.60,Default,,0000,0000,0000,,είμαστε αρκετά σίγουροι οτι ανα πάσα στιγμή
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:14.16,Default,,0000,0000,0000,,θα μπορούσαν να βγάλουν τις σελιδές μας
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:15.87,Default,,0000,0000,0000,,και εσείς δε θα ξέρετε
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:17.88,Default,,0000,0000,0000,,πότε βγάλαμε νέα έκδοση.
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Ένας τρόπος
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:20.20,Default,,0000,0000,0000,,για να δείτε αυτή τη σιχαμένη εκπομπή
Dialogue: 0,0:12:20.24,0:12:21.73,Default,,0000,0000,0000,,χωρίς την ανάμειξη του Ζούκερμπεργκ
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:23.58,Default,,0000,0000,0000,,είναι να γίνετε συνδρομητές στο podcast μας.
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Εάν αυτό δε σας αρέσει,
Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:26.58,Default,,0000,0000,0000,,μπορείτε βέβαια να εγγραφείτε
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:29.27,Default,,0000,0000,0000,,στο guacomail newsletter που βγαίνει δυό φορες το μήνα.
Dialogue: 0,0:12:29.42,0:12:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το μήνα θα κληρώσουμε ένα απο
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:33.55,Default,,0000,0000,0000,,τα γαμάτα subMedia μπλουζάκια μας σε κάποιο τυχερό
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:35.28,Default,,0000,0000,0000,,που θα εγγραφεί στο guacomail.
Dialogue: 0,0:12:35.49,0:12:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Για να το κάνετε αυτό, απλά επισκεφτείτε τη γαμο-ιστιοσελίδα μου:
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Αφού τελειώσαμε και με αυτό,
Dialogue: 0,0:12:40.93,0:12:42.52,Default,,0000,0000,0000,,θα ήθελα να ευχαριστήσω τους ανθρώπους που δωρίσανε
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:43.35,Default,,0000,0000,0000,,παρόλο που ζουν
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,σε αυτούς τους σκατένιους οικονομικά καιρούς.
Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε... πολλά ευχαριστώ στους....
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα επίσης να καλωσορίσω
Dialogue: 0,0:13:05.78,0:13:07.60,Default,,0000,0000,0000,,το νέο μέλος της τακο-συνωμοσίας.
Dialogue: 0,0:13:09.21,0:13:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Μείνετε συντονισμένοι για μια ακόμη
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:13.15,Default,,0000,0000,0000,,ταραχώδη σύνοψη των ειδήσεων
Dialogue: 0,0:13:13.24,0:13:15.46,Default,,0000,0000,0000,,απο τη παγκόσμια αντίσταση.
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Hasta la pasta σύντροφοι!
Dialogue: 0,0:13:17.16,0:13:19.06,Default,,0000,0000,0000,,♫♫ "Προσπαθούν να μας σκοτώσουν και να μας παγιδέψουν,
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:20.75,Default,,0000,0000,0000,,κάνουν τη δουλειά τους,
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί είναι οι πραγματικοί συμμορίτες,
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:24.03,Default,,0000,0000,0000,,αυτοί είναι οι πραγματικοί νταβατζήδες,
Dialogue: 0,0:13:24.10,0:13:25.63,Default,,0000,0000,0000,,μας ανεβάζουν για να μας παγιδέψουν,
Dialogue: 0,0:13:25.64,0:13:27.61,Default,,0000,0000,0000,,ξέρετε όλοι πως πάει.
Dialogue: 0,0:13:30.27,0:13:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Προσπαθούν να μας σκοτώσουν και να μας παγιδέψουν,
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:34.29,Default,,0000,0000,0000,,κάνουν τη δουλειά τους."♫♫