1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
Seorang anak manusia lahir

2
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
dan untuk waktu yang cukup lama

3
00:00:16,000 --> 00:00:21,000
hanyalah seorang penerima

4
00:00:21,000 --> 00:00:33,000
Dia tidak dapat secara sadar menjadi pemberi.

5
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Dia tak berdaya

6
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Dia bahkan tidak tahu cara bertahan hidup

7
00:00:38,000 --> 00:00:53,000
walaupun dia diberikan naluri untuk bertahan hidup.

8
00:00:53,000 --> 00:01:09,000
Dia memerlukan bantuan ibunya, atau ibu angkatnya, untuk bertahan.

9
00:01:09,000 --> 00:01:22,000
Dia tidak dapat menyangsikan orang yang merawatnya.

10
00:01:22,000 --> 00:01:27,000
Dia harus menyerahkan diri seutuhnya

11
00:01:27,000 --> 00:01:32,000
seperti orang yang dibius.

12
00:01:32,000 --> 00:01:38,000
Dia harus menyerahkan diri seutuhnya.

13
00:01:38,000 --> 00:01:48,000
Itu berarti percaya sepenuhnya.

14
00:01:48,000 --> 00:01:55,000
Itu berarti bahwa orang yang dipercaya

15
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
tidak akan melanggar kepercayaan itu.

16
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
Saat anak itu bertambah besar,

17
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
dia mulai mengetahui

18
00:02:07,000 --> 00:02:13,000
bahwa orang yang dipercayai melanggar kepercayaan itu.

19
00:02:13,000 --> 00:02:18,000
Dia bahkan tidak tahu arti dari kata pelanggaran.

20
00:02:18,000 --> 00:02:24,000
Sehingga dia menyalahkan diri sendiri.

21
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Suatu penyalahan diri tanpa kata

22
00:02:27,000 --> 00:02:39,000
yang lebih sulit untuk benar-benar diatasi,

23
00:02:39,000 --> 00:02:45,000
penyalahan diri sendiri tanpa kata.

24
00:02:45,000 --> 00:02:50,000
Saat anak itu tumbuh menjadi dewasa

25
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
sampai sejauh ini, dia hanya seorang penerima

26
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
namun pertumbuhan seorang manusia,

27
00:02:57,000 --> 00:03:07,000
ada pada kemampuannya untuk memberi,

28
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
untuk menjadi pemberi.

29
00:03:11,000 --> 00:03:17,000
Seseorang tidak bisa memberi kecuali dia merasa aman

30
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
dia merasa hebat,

31
00:03:20,000 --> 00:03:26,000
dia merasa: saya memiliki cukup.

32
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
Belas kasih bukanlah sebuah lelucon.

33
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Hal ini tidak mudah.

34
00:03:33,000 --> 00:03:40,000
Seseorang harus menemukan keistimewaan di dalam dirinya.

35
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Keistimewaan itu harus berpusat pada dirinya,

36
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
bukan dalam hal uang,

37
00:03:46,000 --> 00:03:50,000
bukan dalam hal kekuasaan yang Anda pegang,

38
00:03:50,000 --> 00:03:58,000
bukan dalam hal status yang Anda miliki dalam masyarakat,

39
00:03:58,000 --> 00:04:03,000
tetapi harus berpusat pada diri sendiri.

40
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
Anda menjadi sadar diri.

41
00:04:07,000 --> 00:04:14,000
Dalam diri, kasih itu harus menjadi terpusat, besar, utuh.

42
00:04:14,000 --> 00:04:21,000
jika tidak, kasih hanyalah kata-kata dan mimpi.

43
00:04:24,000 --> 00:04:29,000
Terkadang Anda bisa berbelas kasih,

44
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
lebih karena tergerak oleh empati

45
00:04:33,000 --> 00:04:40,000
ketimbang kasih.

46
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
Syukur kepada Tuhan karena kita memiliki empati.

47
00:04:44,000 --> 00:04:49,000
Saat seseorang kesakitan, kita merasakan rasa sakit itu.

48
00:04:49,000 --> 00:04:56,000
Dalam pertandingan final Wimbledon,

49
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
dua orang ini sedang bertanding.

50
00:04:59,000 --> 00:05:04,000
Masing-masing telah memenangi dua set.

51
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
Permainan bisa menjadi milik siapa saja.

52
00:05:07,000 --> 00:05:14,000
Jumlah keringat mereka hingga saat ini tidak ada artinya.

53
00:05:14,000 --> 00:05:20,000
Seseorang menang.

54
00:05:20,000 --> 00:05:30,000
Etika dalam tenis adalah kedua pemain harus menuju ke net

55
00:05:30,000 --> 00:05:35,000
dan berjabat tangan.

56
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Pemenang meninju udara

57
00:05:38,000 --> 00:05:43,000
dan mencium tanah

58
00:05:43,000 --> 00:05:47,000
melempar bajunya seperti seseorang mengharapkan baju itu.

59
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
(Tertawa)

60
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
Dan orang ini harus menuju ke net.

61
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
Saat dia menuju ke net,

62
00:05:57,000 --> 00:06:02,000
Anda lihat, wajahnya berubah.

63
00:06:02,000 --> 00:06:07,000
Wajahnya terlihat seperti dia berharap dia tidak menang

64
00:06:07,000 --> 00:06:12,000
Mengapa? Empati.

65
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Itulah hati manusia.

66
00:06:14,000 --> 00:06:20,000
Tidak ada hati manusia yang menyangkal empati

67
00:06:20,000 --> 00:06:26,000
Tidak ada agama yang bisa menghancurkannya dengan indoktrinasi.

68
00:06:26,000 --> 00:06:32,000
Tidak ada budaya, negara atau nasionalisme,

69
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
tidak ada yang dapat menyentuhnya

70
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
karena itu adalah empati.

71
00:06:38,000 --> 00:06:44,000
Dan kemampuan untuk berempati

72
00:06:44,000 --> 00:06:52,000
adalah jendela di mana Anda menjangkau orang-orang

73
00:06:52,000 --> 00:06:57,000
Anda melakukan sesuatu yang mengubah kehidupan orang lain.

74
00:06:57,000 --> 00:07:02,000
Walau hanya kata-kata atau waktu.

75
00:07:02,000 --> 00:07:07,000
Belas kasih tidak didefinisikan dalam satu bentuk.

76
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
Tidak ada belas kasih India.

77
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
Tidak ada belas kasih Amerika.

78
00:07:14,000 --> 00:07:20,000
Belas kasih melampaui bangsa, jenis kelamin, usia.

79
00:07:20,000 --> 00:07:31,000
Mengapa? Karena belas kasih ada di dalam setiap manusia.

80
00:07:31,000 --> 00:07:38,000
Dan sesekali dialami oleh seseorang.

81
00:07:38,000 --> 00:07:43,000
Lalu belas kasih yang dialami itu,

82
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
kita tidak membicarakannya.

83
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Belas kasih itu tidak akan pernah tetap menjadi sesekali.

84
00:07:50,000 --> 00:07:55,000
Anda tidak dapat menyuruh orang untuk berbelas kasihan.

85
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
Anda tidak dapat mengatakan, "Cintailah saya."

86
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
Cinta adalah sesuatu yang Anda temukan.

87
00:08:05,000 --> 00:08:10,000
Bukan suatu tindakan,

88
00:08:10,000 --> 00:08:15,000
namun dalam Bahasa Inggris, cinta juga suatu tindakan.

89
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
Saya akan kembali nanti.

90
00:08:19,000 --> 00:08:26,000
Jadi seseorang harus menemukan keutuhan tertentu.

91
00:08:26,000 --> 00:08:33,000
Saya akan mengutip kemungkinan menjadi utuh,

92
00:08:33,000 --> 00:08:40,000
yang ada di dalam pengalaman kita, pengalaman setiap orang.

93
00:08:40,000 --> 00:08:49,000
Meskipun kehidupan sangat tragis,

94
00:08:49,000 --> 00:08:59,000
ada yang sedikit dan jarang sekali bahagia.

95
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
Dan orang yang bahagia

96
00:09:02,000 --> 00:09:10,000
walaupun hanya karena lelucon kasar,

97
00:09:10,000 --> 00:09:19,000
menerima dirinya, dan juga skema dari hal-hal yang ditemukannya sendiri.

98
00:09:19,000 --> 00:09:23,000
Itu berarti seluruh alam semesta

99
00:09:23,000 --> 00:09:27,000
hal-hal yang telah diketahui dan yang belum.

100
00:09:27,000 --> 00:09:33,000
semuanya diterima secara utuh

101
00:09:33,000 --> 00:09:39,000
karena Anda menemukan keutuhan dalam diri Anda sendiri.

102
00:09:39,000 --> 00:09:43,000
Subjeknya adalah saya

103
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
dan objeknya, skema dari hal-hal,

104
00:09:46,000 --> 00:09:51,000
bergabung menjadi kesatuan,

105
00:09:51,000 --> 00:09:57,000
suatu pengalaman di mana tak ada yang bisa berkata, "Saya ditolak,"

106
00:09:57,000 --> 00:10:03,000
suatu pengalaman yang umum untuk semuanya.

107
00:10:03,000 --> 00:10:12,000
Pengalaman itu menegaskan bahwa, terlepas dari segala keterbatasan Anda,

108
00:10:12,000 --> 00:10:17,000
semua keinginan Anda, hasrat yang tidak terpenuhi, kartu kredit,

109
00:10:17,000 --> 00:10:22,000
dan pemecatan

110
00:10:22,000 --> 00:10:26,000
dan, akhirnya, kebotakan

111
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
Anda bisa bahagia

112
00:10:30,000 --> 00:10:35,000
Tetapi kelanjutan dari logika ini adalah

113
00:10:35,000 --> 00:10:41,000
Anda tidak perlu memenuhi semua keinginan Anda untuk merasa bahagia

114
00:10:41,000 --> 00:10:47,000
Anda adalah kebahagiaan, keutuhan, yang Anda inginkan.

115
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Tidak ada pilihan untuk masalah ini.

116
00:10:49,000 --> 00:10:55,000
Itu hanyalah menegaskan kenyataan

117
00:10:55,000 --> 00:11:02,000
bahwa keutuhan tidak mungkin berbeda dengan Anda

118
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
tidak mungkin tanpa Anda.

119
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
Keutuhan haruslah Anda sendiri.

120
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
Anda tidak dapat menjadi bagian dari keutuhan

121
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
dan masih menjadi utuh.

122
00:11:15,000 --> 00:11:19,000
Saat-saat bahagia Anda mengungkapkan kenyataan itu,

123
00:11:19,000 --> 00:11:24,000
kesadaran itu, pengakuan itu.

124
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
Mungkin akulah keutuhan itu.

125
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Mungkin Swami benar.

126
00:11:30,000 --> 00:11:41,000
Mungkin Swami benar. Anda memulai hidup baru

127
00:11:41,000 --> 00:11:47,000
kemudian semuanya akan menjadi berarti.

128
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
Saya tidak ada alasan lagi untuk menyalahkan diri sendiri.

129
00:11:51,000 --> 00:11:57,000
Jika Anda menyalahkan diri sendiri, Anda dapat memiliki lebih dari sejuta alasan

130
00:11:57,000 --> 00:12:03,000
tetapi kalau saya mengatakan, walaupun badan saya memiliki keterbatasan

131
00:12:03,000 --> 00:12:12,000
kalau hitam, berarti tidak putih, kalau putih berarti tidak hitam,

132
00:12:12,000 --> 00:12:18,000
dengan cara apapun Anda melihatnya, Anda memiliki keterbatasan.

133
00:12:18,000 --> 00:12:22,000
Pengetahuan Anda terbatas, kesehatan Anda terbatas,

134
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
sehingga tenaga juga terbatas.

135
00:12:25,000 --> 00:12:30,000
Dan keceriaan juga akan terbatas.

136
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
Belas kasih juga akan terbatas

137
00:12:33,000 --> 00:12:38,000
Semua akan ada batasnya.

138
00:12:38,000 --> 00:12:44,000
Anda tidak dapat memerintah belas kasih

139
00:12:44,000 --> 00:12:48,000
kecuali jika Anda tanpa keterbatasan, dan tidak ada orang yang tanpa keterbatasan,

140
00:12:48,000 --> 00:12:53,000
baik Anda atau bukan. Waktu.

141
00:12:53,000 --> 00:13:02,000
Dan tidak ada cara Anda dapat menjadi tanpa keterbatasan juga..

142
00:13:02,000 --> 00:13:12,000
Pengalaman Anda menunjukkan, walaupun dengan segala keterbatasan, Anda utuh.

143
00:13:12,000 --> 00:13:17,000
Dan keutuhan itu adalah realitas Anda,

144
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
ketika Anda berhubungan dengan dunia.

145
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
Cintalah yang pertama.

146
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Ketika Anda berhubungan dengan dunia

147
00:13:24,000 --> 00:13:29,000
manifestasi dinamis dari keutuhan

148
00:13:29,000 --> 00:13:34,000
adalah, apa yang kita katakan, cinta.

149
00:13:34,000 --> 00:13:38,000
Dan cinta itu sendiri menjadi belas kasihan

150
00:13:38,000 --> 00:13:49,000
jika objek yang Anda hubungkan untuk membangkitkan emosi itu.

151
00:13:49,000 --> 00:13:59,000
Kemudian hal itu juga berubah menjadi saling memberi, saling berbagi.

152
00:13:59,000 --> 00:14:05,000
Anda mengekspresikan diri karena Anda memiliki belas kasih.

153
00:14:05,000 --> 00:14:11,000
Untuk menemukan belas kasih Anda harus menjadi penuh kasih.

154
00:14:11,000 --> 00:14:16,000
Untuk menemukan kemampuan untuk memberi dan berbagi

155
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Anda harus memberi dan berbagi.

156
00:14:18,000 --> 00:14:23,000
Tidak ada jalan pintas. Seperti renang dengan berenang.

157
00:14:23,000 --> 00:14:27,000
Anda belajar renang dengan berenang

158
00:14:27,000 --> 00:14:31,000
Anda tidak bisa belajar berenang di atas kasur busa dan masuk ke dalam air

159
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
(Tertawa)

160
00:14:33,000 --> 00:14:37,000
Anda belajar renang dengan berenang. Anda belajar bersepeda dengan bersepeda

161
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Anda belajar masak dengan memasak.

162
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
memiliki beberapa orang simpatik di sekitar Anda

163
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
untuk makan masakan Anda.

164
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
(Tertawa)

165
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
Dan oleh karena itu, apa yang saya katakan,

166
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Anda harus meniru dan melakukannya.

167
00:14:58,000 --> 00:15:05,000
(Tertawa)

168
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
Anda harus.

169
00:15:08,000 --> 00:15:14,000
Pendahulu saya serius.

170
00:15:14,000 --> 00:15:19,000
Anda harus bertindak.

171
00:15:19,000 --> 00:15:26,000
Anda harus bertindak dengan kasih

172
00:15:26,000 --> 00:15:31,000
Tidak ada kata kerja untuk belas kasih,

173
00:15:31,000 --> 00:15:35,000
tapi ada kata keterangan untuk belas kasih.

174
00:15:35,000 --> 00:15:39,000
Itu menarik bagi saya.

175
00:15:39,000 --> 00:15:45,000
Anda bertindak dengan kasih

176
00:15:45,000 --> 00:15:49,000
tetapi bagaimana Anda bertindak dengan kasih tanpa memiliki kasih?

177
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
Itulah di mana Anda menirunya.

178
00:15:52,000 --> 00:15:56,000
Anda meniru dan melakukannya. Inilah mantera dari Amerika Serikat.

179
00:15:56,000 --> 00:16:01,000
(Tertawa)

180
00:16:01,000 --> 00:16:05,000
Anda meniru dan melakukannya.

181
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
Anda bertindak dengan belas kasih, seolah-olah Anda memiliki belas kasih

182
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
menggertakkan gigi anda,

183
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
mengambil semua sistem pendukung.

184
00:16:13,000 --> 00:16:17,000
Jika Anda tahu bagaimana cara berdoa, berdoalah.

185
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
Mintalah belas kasih.

186
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
Biarkan saya bertindak dengan belas kasih.

187
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Lakukanlah.

188
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Anda akan menemukan belas kasih

189
00:16:27,000 --> 00:16:32,000
dan juga perlahan-lahan menemukan belas kasih yang relatif,

190
00:16:32,000 --> 00:16:36,000
dan perlahan-lahan, mungkin jika Anda mendapat ajaran yang benar

191
00:16:36,000 --> 00:16:41,000
Anda akan menemukan bahwa belas kasih adalah manifestasi dinamis

192
00:16:41,000 --> 00:16:47,000
dari realitas Anda sendiri, yang merupakan kesatuan, keutuhan,

193
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
dan itulah diri Anda sebenarnya.

194
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
Dengan kata-kata ini, terima kasih banyak.

195
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
(Tepuk tangan)