1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
Ένας άνθρωπος, ένα παιδί γιενιέται

2
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
και για αρκετό καιρό

3
00:00:16,000 --> 00:00:21,000
είναι καταναλωτής.

4
00:00:21,000 --> 00:00:33,000
Δεν μπορεί να είναι συνειδητά συνεισφέρον.

5
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Είναι αβοήθητο.

6
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Δεν ξέρει καν πως να επιβιώσει,

7
00:00:38,000 --> 00:00:53,000
παρόλο που είναι προικισμένο με το ένστικτο της επιβίωσης.

8
00:00:53,000 --> 00:01:09,000
Χρειάζεται την βοήθεια της μητέρας, ή μιας παραμάνας, για να επιβιώσει.

9
00:01:09,000 --> 00:01:22,000
Δεν έχει την δυνατότητα να αμφισβητήσει το άτομο που το περιθάλπτει.

10
00:01:22,000 --> 00:01:27,000
Οφείλει να παραδοθεί ολοκληρωτικά.

11
00:01:27,000 --> 00:01:32,000
όπως κάποιος παραδίνεται σε έναν αναισθησιολόγο.

12
00:01:32,000 --> 00:01:38,000
Οφείλει να παραδωθεί ολοκληρωτικά.

13
00:01:38,000 --> 00:01:48,000
Αυτό υποδηλώνει πολύ εμπιστοσύνη.

14
00:01:48,000 --> 00:01:55,000
Αυτο συνεπάγεται οτι το έμπιστο άτομο

15
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
δεν θα παραβιάσει την εμπιστοσύνη.

16
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
Καθώς το παιδί μεγαλώνει,

17
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
αρχίζει να ανακαλύπτει

18
00:02:07,000 --> 00:02:13,000
ότι το έμπιστο άτομο παραβιάζει την εμπιστοσύνη.

19
00:02:13,000 --> 00:02:18,000
Δεν γνωρίζει καν την λέξη "παραβιάζω".

20
00:02:18,000 --> 00:02:24,000
Επομένως, πρέπει να κατηγορήσει τον εαυτό του.

21
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Μια δίχως λόγια κατηγορία,

22
00:02:27,000 --> 00:02:39,000
που είναι δυσκολότερη να την ξεδιαλύνει,

23
00:02:39,000 --> 00:02:45,000
την ανέκφραστη αυτο-κατηγορία.

24
00:02:45,000 --> 00:02:50,000
Καθώς το παιδί μεγαλώνει για να γίνει ενίληκας,

25
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
μέχρι στιγμής, έχει υπάρξει καταναλωτής,

26
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
όμως η ανάπτυξη ενός ανθρώπου,

27
00:02:57,000 --> 00:03:07,000
έγκειται στην ικανότητα αυτου ή αυτής να συνεισφέρει,

28
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
να είναι συνεισφέρων.

29
00:03:11,000 --> 00:03:17,000
Δεν μπορεί κανείς να συνεισφέρει εκτος αν αισθάνεται ασφαλής,

30
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
αν αισθάνεται μεγάλος,

31
00:03:20,000 --> 00:03:26,000
αν αισθάνεται: "Έχω αρκετά".

32
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
Το να είσαι συμπονετικός δεν είναι κάτι εύκολο.

33
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Δεν είναι και τόσο απλό.

34
00:03:33,000 --> 00:03:40,000
Πρέπει κανείς να ανακαλύψει μια αδιαφιλονίκητη μεγαλοσύνη σεαυτόν.

35
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Αυτή η μεγαλοσύνη πρέπει να επικεντρώνεται σεαυτόν,

36
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
όχι σε σχέση με λεφτά,

37
00:03:46,000 --> 00:03:50,000
όχι σε σχέση με την εξουσία που ασκείς,

38
00:03:50,000 --> 00:03:58,000
όχι σε σχέση με την όποια θέση κατέχεις στην κοινωνία,

39
00:03:58,000 --> 00:04:03,000
αλλά να επικεντρώνεται σεαυτόν.

40
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
Τον εαυτό του οποίου έχεις επίγνωση.

41
00:04:07,000 --> 00:04:14,000
Σε τούτο τον εαυτό πρέπει να επικεντρώνεται, μια μεγαλοσύνη, μια ολότητα,

42
00:04:14,000 --> 00:04:21,000
αλλιώς, η συμπόνια είναι απλώς μια λέξη και ένα όνειρο.

43
00:04:24,000 --> 00:04:29,000
Μπορείς να είσαι συμπονετικός περιστασιακά,

44
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
περισσότερο ωθούμενος από ενσυναίσθηση

45
00:04:33,000 --> 00:04:40,000
παρά από συμπόνια.

46
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
Δόξα τω Θεώ είμαστε ενσυναιθητικοί.

47
00:04:44,000 --> 00:04:49,000
Όταν κάποιος πονά, συμμεριζόμαστε τον πόνο.

48
00:04:49,000 --> 00:04:56,000
Σε έναν αγώνα του Wimbledon,τον τελικό,

49
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
οι δύο αυτοί τύποι το παλέυουν μέχρι τέλους.

50
00:04:59,000 --> 00:05:04,000
Καθένας έχει κερδίζει δύο σετ.

51
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
Μπορεί ο καθένας τους να νικήσει

52
00:05:07,000 --> 00:05:14,000
Όλα για όσα ιδρώσαν μέχρι στιγμής δεν έχουν νόημα.

53
00:05:14,000 --> 00:05:20,000
Ένας νικά.

54
00:05:20,000 --> 00:05:30,000
Το εθιμοτυπικό του τένις θέλει και τους δύο παίκτες να έρθουν στο δίχτυ

55
00:05:30,000 --> 00:05:35,000
και να δώσουν τα χέρια.

56
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Ο νικητής γρονθοκοπά τον αέρα

57
00:05:38,000 --> 00:05:43,000
και φιλά το έδαφος,

58
00:05:43,000 --> 00:05:47,000
Πετά την μπλούζα του σαν κάποιος να την περίμενε.

59
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
(Γέλιο)

60
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
Και αυτός ο τύπος πρέπει να έρθει στο δίχτυ.

61
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
Και έρχεται στο δίχτυ,

62
00:05:57,000 --> 00:06:02,000
βλέπεις, όλο του το πρόσωπο αλλάζει.

63
00:06:02,000 --> 00:06:07,000
δείχνει σαν να εύχεται να μην είχε κερδίσει.

64
00:06:07,000 --> 00:06:12,000
Γιατί; Ενσυναίσθηση.

65
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Έτσι είναι η καρδιά του ανθρώπου.

66
00:06:14,000 --> 00:06:20,000
Κανείς που φέρει ανθρώπινη καρδιά απαρνιέται αυτή την ενσυναίσθηση.

67
00:06:20,000 --> 00:06:26,000
Καμία θρησκεία δεν μπορεί να το απαλείψει αυτό με τον δογματισμό.

68
00:06:26,000 --> 00:06:32,000
Καμία κουλτούρα,κανένα έθνος, και εθνικισμός,

69
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
τίποτα δεν μπορεί να το αγγίξει

70
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
επειδή είναι ενσυναίσθηση.

71
00:06:38,000 --> 00:06:44,000
Και η ικανότητα του συναισθάνεσθαι,

72
00:06:44,000 --> 00:06:52,000
είναι το παράθυρο μέσα απο το οποίο επικοινωνείς με τους ανθρώπους,

73
00:06:52,000 --> 00:06:57,000
κάνεις κάτι που κάνει την διαφορά στη ζωή κάποιου.

74
00:06:57,000 --> 00:07:02,000
Ίδιες λέξεις, ίδιος χρόνος.

75
00:07:02,000 --> 00:07:07,000
Η ευσπλαχνία δεν ορίζεται σε μία φόρμα.

76
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
Δεν υπάρχει Ινδική συμπόνια.

77
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
Δεν υπάχει Αμερικάνικη συμπόνια.

78
00:07:14,000 --> 00:07:20,000
Είναι υπεράνω εθνους, φύλου, ηλικίας.

79
00:07:20,000 --> 00:07:31,000
Γιατί; Επειδή ενυπάρχει σε όλους.

80
00:07:31,000 --> 00:07:38,000
Βιώνεται απο τους ανθρώπους περιστασιακά.

81
00:07:38,000 --> 00:07:43,000
Λοιπόν αυτή η περιστασιακή συμπόνια,

82
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
δεν είναι αυτή για την οποία μιλάμε.

83
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Δεν θα μείνει ποτέ περιστασιακή.

84
00:07:50,000 --> 00:07:55,000
Κατόπιν εντολής, δεν μπορείς να κάνεις ένα πρόσωπο συμπονετικό.

85
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
Δεν μπορείς να πεις, "Σε παρακαλώ αγάπησέ με."

86
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
Την αγάπη την ανακαλύπτεις.

87
00:08:05,000 --> 00:08:10,000
Δεν είναι μια πράξη,

88
00:08:10,000 --> 00:08:15,000
παρόλο που στην Αγγλική γλώσσα, είναι πράξη επίσης.

89
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
Θα επανέλθω σε αυτό αργότερα.

90
00:08:19,000 --> 00:08:26,000
Λοιπόν κανείς οφείλει να ανακαλύψει μία κάποια ολότητα.

91
00:08:26,000 --> 00:08:33,000
Θα εγκωμιάσω το ενδεχόμενο να είναι κανείς πλήρης,

92
00:08:33,000 --> 00:08:40,000
κάτι το οποίo είναι στα όρια της εμπειρίας του καθένος από εμάς.

93
00:08:40,000 --> 00:08:49,000
Παρόλη την τραγικότητα της ζωής του,

94
00:08:49,000 --> 00:08:59,000
κάποιος είναι ευτυχισμένος σε στιγμές που είναι λίγες και αραιές.

95
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
Και αυτός που είναι ευτυχισμένος,

96
00:09:02,000 --> 00:09:10,000
ακόμα και για ένα χονδροκομμένο αστείο,

97
00:09:10,000 --> 00:09:19,000
δέχεται τον εαυτό του, και επίσης την τάξη των πραγμάτων την οποία βιώνει.

98
00:09:19,000 --> 00:09:23,000
Δηλαδή το σύμπαν όλο,

99
00:09:23,000 --> 00:09:27,000
τα γνωστά και άγνωστα πράγματα.

100
00:09:27,000 --> 00:09:33,000
Όλα είναι απολύτως αποδεκτά

101
00:09:33,000 --> 00:09:39,000
καθώς ανακαλύτεις την ολότητα μέσα σου.

102
00:09:39,000 --> 00:09:43,000
Το υποκείμενο, εγώ,

103
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
και το αντικείμενο, η τάξη των πραγμάτων,

104
00:09:46,000 --> 00:09:51,000
διαχέονται σε μια ενότητα,

105
00:09:51,000 --> 00:09:57,000
μια εμπειρία που κανείς δεν μπορεί να πει "Σε μένα δεν θα συμβεί,"

106
00:09:57,000 --> 00:10:03,000
μια ετερόκλητη εμπειρία κοινή για όλους.

107
00:10:03,000 --> 00:10:12,000
Αυτή η εμπειρία επιβεβαιώνει ότι ,παρ'όλους τους περιορισμούς σου,

108
00:10:12,000 --> 00:10:17,000
όλα σου τα θέλω, τις επιθυμίες, τα ανικανοποίητα, και τις πιστωτικές κάρτες,

109
00:10:17,000 --> 00:10:22,000
και τις απολύσεις,

110
00:10:22,000 --> 00:10:26,000
και τελικά, την φαλάκρα,

111
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
Μπορείς να είσαι ευτυχισμένος.

112
00:10:30,000 --> 00:10:35,000
Αλλά κατ'επέκταση η λογική είναι

113
00:10:35,000 --> 00:10:41,000
ότι δεν χρειάζεται να ικανοποιήσεις την επιθυμία σου να είσαι ευτυχισμένος.

114
00:10:41,000 --> 00:10:47,000
Η ευτυχία αυτή καθεαυτή είσαι εσύ, η ολότητα, που θέλεις να είσαι.

115
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Δεν υπάρχει επιλογή σε αυτό.

116
00:10:49,000 --> 00:10:55,000
Αυτό απλώς επιβεβαιώνει την πραγματικότητα

117
00:10:55,000 --> 00:11:02,000
οτι η ολότητα δεν μπορεί να είναι κάτι διαφορετικό απο εσένα,

118
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
δεν μπορεί να είναι "μείων εσυ".

119
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
Δεν μπορεί παρά να είναι "εσύ"

120
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
Δεν μπορείς να είσαι μέρος της ολότητας

121
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
και ταυτόχρονα να είσαι το όλον.

122
00:11:15,000 --> 00:11:19,000
Η στιγμή της ευτυχίας αποκαλύπτει αυτή την πραγματικότητα,

123
00:11:19,000 --> 00:11:24,000
αυτή την συνειδητοποίηση, αυτή την ανακάλυψη.

124
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
Ίσως να είμαι το όλον.

125
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Ίσως ο Σουάμι να έχει δίκιο.

126
00:11:30,000 --> 00:11:41,000
Ίσως ο Σουάμι να έχει δίκιο. Ξεκινάς μια νέα ζωή.

127
00:11:41,000 --> 00:11:47,000
Και όλα αποκτούν νόημα.

128
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
Δεν έχω πια λόγο να κατηγορώ τον εαυτό μου.

129
00:11:51,000 --> 00:11:57,000
Αν κάποιος θέλει να κατηγορήσει τον εαυτό του, έχει ένα εκατομμύριο λόγους και βάλε,

130
00:11:57,000 --> 00:12:03,000
αλλά αν πω, παρόλο που το σώμα μου είναι περιορισμένο,

131
00:12:03,000 --> 00:12:12,000
αν είναι μαύρο, τότε δεν είναι λευκό, αν είναι λευκό τότε δεν είναι μαύρο,

132
00:12:12,000 --> 00:12:18,000
το σώμα είναι περιορισμένο με όποιο τρόπο κι αν το δεις.Περιορισμένο.

133
00:12:18,000 --> 00:12:22,000
Η γνώση σου είναι περιορισμένη, η υγεία είναι περιορισμένη,

134
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
και η δύναμη συνεπώς περιορισμένη,

135
00:12:25,000 --> 00:12:30,000
και η ευθυμία θα είναι περιορισμένη.

136
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
Η συμπόνια θα είναι περιορισμένη.

137
00:12:33,000 --> 00:12:38,000
Τα πάντα θα είναι απεριόριστα.

138
00:12:38,000 --> 00:12:44,000
Δεν μπορείς να κυβερνήσεις την συμπόνια

139
00:12:44,000 --> 00:12:48,000
εκτός κι αν γίνεις απεριόριστος, και κανείς δεν μπορεί να γίνει απεριόριστος,

140
00:12:48,000 --> 00:12:53,000
Ή είσαι ή δεν είσαι.Τελεία και παύλα.

141
00:12:53,000 --> 00:13:02,000
Και δεν υπάρχει τρόπος να μην είσαι απεριόριστος επίσης.

142
00:13:02,000 --> 00:13:12,000
Η ίδια σου η εμπειρία αποκαλύπτει πως, παρ' όλους τους περιορισμούς, εσύ είσαι το όλον.

143
00:13:12,000 --> 00:13:17,000
Και η ολότητα είναι η αλήθεια σου

144
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
όταν συνδέεσαι με το σύμπαν.

145
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
Είναι αγάπη πρώτα.

146
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Όταν συνδέεσαι με το σύμπαν,

147
00:13:24,000 --> 00:13:29,000
η δυναμική έκφανση της ολότητας

148
00:13:29,000 --> 00:13:34,000
είναι, αυτό που λέμε, αγάπη.

149
00:13:34,000 --> 00:13:38,000
Και απο μόνη της γίνεται συμπόνια

150
00:13:38,000 --> 00:13:49,000
εάν το αντικείμενο με το οποίο σxετίζεσαι προκαλεί αυτό το συναίσθημα.

151
00:13:49,000 --> 00:13:59,000
Τότε αυτό με την σειρά του μετασχηματίζεται σε δώσιμο, σε συνεισφορά.

152
00:13:59,000 --> 00:14:05,000
Εκφράζεσαι επειδή έχεις συμπόνια.

153
00:14:05,000 --> 00:14:11,000
Για να ανακαλύψεις την συμπόνια, πρέπει να είσαι συμπονετικός.

154
00:14:11,000 --> 00:14:16,000
Για να ανακαλύψεις την δυνατότητα του δίνειν και μοιράζεσθαι,

155
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
πρέπει να δίνεις και να μοιράζεσαι.

156
00:14:18,000 --> 00:14:23,000
Δεν υπάρχει σύντομος δρόμος. Είναι σαν το κολύμπι κολυμπώντας.

157
00:14:23,000 --> 00:14:27,000
Μαθαίνεις κολύμπι κολυμπώντας.

158
00:14:27,000 --> 00:14:31,000
Δεν μπορείς να μάθεις κολύμπι σε ένα στρώμα αφρού και μετά να μπεις στο νερό.

159
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
(Γέλιο)

160
00:14:33,000 --> 00:14:37,000
Μαθαίνει κολύμπι κολυμπώντας. Μαθαίνεις ποδήλατο ποδηλατώντας.

161
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Μαθαίνεις να μαγειρεύεις μαγειρεύοντας,

162
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
έχοντας κάποιους συμπονετικούς ανθρώπους γύρω σου

163
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
να τρώνε αυτά που μαγειρεύεις.

164
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
(Γέλιο)

165
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
Και, συνεπώς, αυτό που λέω είναι ότι,

166
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
πρέπει προσποιούμενος να το καταφέρεις.

167
00:14:58,000 --> 00:15:05,000
(Γέλιο)

168
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
Πρέπει έτσι να κάνεις.

169
00:15:08,000 --> 00:15:14,000
Ο προκάτοχός μου έτσι το εννοούσε.

170
00:15:14,000 --> 00:15:19,000
Πρέπει να το κάνεις πράξη.

171
00:15:19,000 --> 00:15:26,000
Πρέπει να πράξεις συμπονετικά.

172
00:15:26,000 --> 00:15:31,000
Δεν υπάρχει ρήμα για την συμπόνια,

173
00:15:31,000 --> 00:15:35,000
αλλά υπάρχει επίρρημα για την συμπόνια.

174
00:15:35,000 --> 00:15:39,000
Αυτό είναι ενδιαφέρον για μένα.

175
00:15:39,000 --> 00:15:45,000
Πράττεις συμπονετικά.

176
00:15:45,000 --> 00:15:49,000
Όμως από την άλλη πως να πράξεις συμπονετικά εάν δεν έχεις συμπόνια;

177
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
Τότε είναι που υποκρίνεσαι.

178
00:15:52,000 --> 00:15:56,000
Προσποιείσαι και τα καταφέρνεις.Αυτό είναι το μάντρα των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.

179
00:15:56,000 --> 00:16:01,000
(Γέλιο)

180
00:16:01,000 --> 00:16:05,000
Προσποιείσαι και τα καταφέρνεις.

181
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
Πράττεις συμπονετικά, σαν να έχεις συμπόνια,

182
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
δάγκωσε το χείλος σου,

183
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
χρησιμοποίησε όλο το σύστημα στήριξης,

184
00:16:13,000 --> 00:16:17,000
αν γνωρίζεις πως να προσευχηθείς, προσευχήσου.

185
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
Αναζήτα την συμπόνια.

186
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
και άσε με να πράξω συμπονετικά.

187
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Κάν'το.

188
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Θα ανακαλύψεις την συμπόνια

189
00:16:27,000 --> 00:16:32,000
και επίσης σιγά- σιγά την σχετική συμπόνια,

190
00:16:32,000 --> 00:16:36,000
και σιγά- σιγά, ίσως αν πάρεις την σωστή εκπαίδευση,

191
00:16:36,000 --> 00:16:41,000
θα ανακαλύψεις πως η συμπόνια είναι μια δυναμική έκφανση

192
00:16:41,000 --> 00:16:47,000
της αλήθειας σε εσένα, που είναι η ενότητα, η ολότητα,

193
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
και αυτό είσαι.

194
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
Με αυτές τις λέξεις, σας ευχαριστώ πάρα πολύ.

195
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
(Χειροκρότημα)