WEBVTT

00:00:06.485 --> 00:00:07.508
Universitatea Stanford www.stanford.edu

00:00:07.508 --> 00:00:13.316
Acest program vă e oferit de Universitatea Stanford. Vizitați-ne pe stanford.edu.

00:00:15.055 --> 00:00:21.534
Aplauze

00:00:21.534 --> 00:00:22.842
Steve Jobs: Vă mulțumesc

00:00:24.964 --> 00:00:26.818
[Steve Jobs - CEO Apple și Pixar Animation]

00:00:27.034 --> 00:00:32.130
Sunt onorat să fiu cu voi astăzi
la ceremonia de absolvire a uneia dintre
cele mai bune universităţi din lume.

00:00:32.130 --> 00:00:35.381
[încurajări]

00:00:35.689 --> 00:00:45.574
Ca să spun adevărul, nu am absolvit
niciodată facultatea şi acum sunt mai
aproape ca niciodată
de o ceremonie de absolvire.

00:00:46.098 --> 00:00:47.686
[râsete]

00:00:47.948 --> 00:00:54.267
Astăzi, vreau să vă spun trei poveşti din viaţa mea. Atât: nimic special, doar trei poveşti.

00:00:55.481 --> 00:00:59.036
Prima poveste e despre unirea punctelor.

00:01:00.712 --> 00:01:08.197
Am abandonat din Reed College după primele 6 luni, dar am rămas pe lângă pentru aproximativ încă 18 luni înainte să abandonez cu adevărat.

00:01:09.095 --> 00:01:10.834
De ce am renunţat?

00:01:12.180 --> 00:01:13.949
A început când m-am născut.