[Universidade de Standford www.standford.edu]

Este programa é apresentado pela Universidade de Standford. Visite-nos em www.standford.edu

(aplausos)

Obrigado

[Steve Jobs - CEO da Apple e Pixar Animation]

Sinto-me honrado por estar com vocês hoje no início de uma das melhores universidades do mundo.

(aplausos)

Verdade seja dita, eu nunca me graduei na universidade e isto é o mais perto que eu estive de uma graduação universitária.

(risos)

Hoje, quero-vos contar três histórias da minha vida. Isso mesmo, nada de especial, só três histórias.

A primeira é acerca de ligar os pontos.

Desisti da Reed College após 6 meses, mas fiquei por mais seis meses mais ou menos antes de realmente desistir.

Então porque é que desisti?

Começou tudo antes de eu nascer.

A minha mãe biológica era uma jovem solteira e finalista universitária, e ela decidiu dar-me para adopção.

Ela achou que eu deveria ser adoptado por pessoas com estudos universitários,

então tudo estava preparado para eu ser adoptado por um advogado e a sua mulher.

Excepto que, quando eu nasci, eles decidiram no ultimo momento que eles queriam uma menina.

Então os meus pais, que estavam em lista de espera, receberam uma chamada a meio da noite perguntando:

"Temos um bebe inesperado, vocês querem-no?" Eles disseram: "Claro."

A minha mãe biológica descobriu mais tarde que a minha mãe nunca se tinha formado na universidade e o meu pai não tinha acabado o secundário.

Ela recusou assinar os papeis finais da adopção.

(risos)

(aplausos)

(aplausos)

(risos)

(aplausos)

(aplausos)

(aplausos)

[Universidade Stanford - www.stanford.edu]

Visite-nos em www.standford.edu