WEBVTT

00:00:06.485 --> 00:00:07.508
Stanford University www.stanford.edu

00:00:07.508 --> 00:00:13.316
Perhatian : Program ini dihadirkan ke hadapan Anda oleh Stanford University. Silakan kunjungi kami di stanford.edu

00:00:15.055 --> 00:00:21.534
[Tepuk tangan meriah]

00:00:21.534 --> 00:00:22.842
Terima kasih

00:00:24.964 --> 00:00:26.818
Steve Jobs - CEO Apple and Pixar Animation

00:00:27.034 --> 00:00:32.130
Saya sangat bangga bisa berada di tengah-tengah Anda sekarang, yang akan segera diwisuda di salah satu universitas terbaik di dunia

00:00:32.130 --> 00:00:35.381
[bergembira]

00:00:35.689 --> 00:00:45.574
Sejujur-jujurnya, Saya tidak pernah lulus kuliah dan baru inilah saya merasa dekat dengan suasana wisuda

00:00:46.098 --> 00:00:47.686
[tertawa]

00:00:47.948 --> 00:00:54.267
Hari ini, Saya ingin berbagi tiga cerita dari pengalaman hidup saya. Betul, tidak banyak-banyak, hanya tiga cerita

00:00:55.481 --> 00:00:59.036
Cerita pertama adalah tentang "Menghubungkan Titik-Titik"

00:01:00.712 --> 00:01:08.197
Saya Drop Out (DO) dari Reed College setelah semester pertama, tapi masih berkutat di sana selama kurang lebih 18 bulan sebelum akhirnya saya benar-benar putus kuliah

00:01:09.095 --> 00:01:10.834
Jadi mengapa saya Drop Out ?

00:01:12.180 --> 00:01:13.949
Semua berawal sebelum saya dilahirkan

00:01:15.101 --> 00:01:21.273
Ibu kandung saya adalah seorang mahasiswi belia yang hamil tanpa nikah, dan dia memutuskan untuk memberikan saya kepada orang lain untuk diadopsi

00:01:22.095 --> 00:01:25.988
Dia betul-betul bertekad bahwa saya harus diadopsi oleh keluarga sarjana

00:01:25.988 --> 00:01:30.666
Maka semuanya telah diatur agar kelak setelah saya lahir saya akan diadopsi oleh seorang pengacara dan istrinya

00:01:31.581 --> 00:01:36.542
Sayangnya, begitu saya lahir, mendadak mereka berubah pikiran bahwa mereka sesungguhnya ingin seorang bayi perempuan

00:01:37.653 --> 00:01:42.346
Maka, orang tua angkat saya, yang memang ada dalam daftar tunggu berikutnya, mendadak mendapat telpon dari seseorang di larut malam

00:01:43.190 --> 00:01:49.204
"Kami punya bayi laki-laki yang batal diadopsi, apakah kalian menginginkannya ?"
Mereka menjawab "Tentu"

00:01:50.627 --> 00:01:58.247
Ibu kandung saya setelah itu sadar bahwa ibu angkat saya tidak lulus kuliah dan bahwa ayah angkat saya bahkan tidak lulus SMA

00:01:58.775 --> 00:02:02.116
Maka dia menolak menandatangani perjanjian adopsi

00:02:03.275 --> 00:02:11.678
Dia baru bersikap lunak beberapa bulan setelah itu, ketika orangtua angkat saya berjanji bahwa saya akan disekolahkan sampai perguruan tinggi. 
Itu adalah cerita awal kehidupan saya

00:02:13.649 --> 00:02:21.452
Dan 17 tahun kemudian saya benar-benar kuliah.
Tapi dengan naifnya saya memilih universitas yang mahal layaknya Stanford

00:02:22.207 --> 00:02:26.584
Dan semua tabungan orang tua angkat saya - yang hanya pegawai biasa - habis untuk biaya kuliah

00:02:27.303 --> 00:02:30.175
Selang 6 bulan, Saya tak melihat manfaatnya

00:02:30.458 --> 00:02:35.932
Saya tak memiliki gambaran tentang apa yang ingin saya lakukan dalam hidup dan bagaimana kuliah akan membantu saya menemukannya

00:02:36.582 --> 00:02:40.850
Dan disitulah, saya habiskan semua tabungan yang telah disimpan bertahun-tahun oleh orangtua angkat saya

00:02:42.323 --> 00:02:46.790
Maka saya memutuskan untuk drop out, dan meyakini bahwa semua akan baik-baik saja

00:02:47.408 --> 00:02:52.249
Cukup menakutkan, tapi melihat kebelakang .. itu adalah salah satu keputusan terbaik yang pernah saya buat

00:02:52.937 --> 00:02:53.991
[tertawa]

00:02:54.068 --> 00:02:59.071
Begitu saya drop out, saya berhenti mengambil mata kuliah yang tidak menarik

00:02:59.501 --> 00:03:03.504
dan mulai ikut hadir di kuliah-kuliah yang lebih menyenangkan

00:03:04.580 --> 00:03:13.822
Masa-masa itu tidak selalu membahagiakan. Saya tak punya kamar kost, sehingga saya harus tidur di lantai kamar teman teman saya. Saya bahkan mengembalikan botol cola demi mendapatkan 5 sen untuk membeli makanan

00:03:14.397 --> 00:03:21.312
.. dan berjalan 7 mile seminggu sekali, melintasi kota di minggu malam hanya untuk mendapatkan makan enak di Kuil Hare Khrisna

00:03:21.716 --> 00:03:23.210
Saya menikmatinya