1 00:00:04,381 --> 00:00:10,098 הרצאה זו מובאת לכם בחסות אוניברסיטת סטאנדפורד. 2 00:00:10,098 --> 00:00:12,930 אנא בקרו אותנו ב: www.standford.edu 3 00:00:12,930 --> 00:00:15,762 4 00:00:15,762 --> 00:00:18,594 5 00:00:18,594 --> 00:00:22,842 תודה 6 00:00:24,964 --> 00:00:26,818 סטיב ג'ובס מנכ"ל APPLE ו Pixar Animation 7 00:00:27,034 --> 00:00:32,130 כבוד הוא לי להיות אתכם היום בתחילת דרככם באחת האוניברסיטאות הטובות בעולם 8 00:00:32,130 --> 00:00:35,381 [קהל מריע] 9 00:00:35,689 --> 00:00:45,574 להגיד את האמת, מעולם לא סיימתי קולג' ומעמד זה הוא הכי קרוב שהגעתי בחיי לסיום קולג' 10 00:00:46,098 --> 00:00:47,686 11 00:00:47,948 --> 00:00:54,267 היום אני רוצה לסר לכם שלושה סיפורים מחיי. זה הכל, לא משהו גדול, רק שלושה סיפורים. 12 00:00:55,481 --> 00:00:59,036 הסיפור הראשון הוא על איך לחבר את הנקודות. 13 00:01:00,712 --> 00:01:08,197 נשרתי מקולג' Reed אחרי 6 החודשים הראשונים, אבל נשארתי בסביבתו כמקום לקפוץ אליו מידי פעם ב18 החודשים הבאים, עד שבאמת עזבתי. 14 00:01:09,095 --> 00:01:10,834 אז למה נשרתי? 15 00:01:12,180 --> 00:01:13,949 זה התחיל לפני שבכלל נולדתי 16 00:01:15,101 --> 00:01:21,273 האמא הביולוגית שלי הייתה סטודנטית צעירה ולא נשואה שסיימה תואר ולכן החליטה למסור אותי לאימוץ. 17 00:01:22,095 --> 00:01:25,988 היא הרגישה בליבה שאני אאומץ ע"י סטודנטים שכבר סיימו את הקולג' 18 00:01:25,988 --> 00:01:30,666 אז הכל היה מוכן עבורי כך שאאומץ מיד לאחר הלידה ע"י עורך-דין ואשתו. 19 00:01:31,581 --> 00:01:36,542 אך כאשר הגחתי לעולם הם החליטו, ברגע האחרון, שמה שהם באמת רוצים הוא ילדה. 20 00:01:37,653 --> 00:01:42,346 אז הורי, שהיו ברשימת ההמתנה, קיבלו שיחת טלפון באמצע הלילה ובה נאמר: 21 00:01:43,190 --> 00:01:49,204 "יש לנו באופן לא צפוי ילד פנוי לאימוץ, רוצים לאמץ אותו?" והם אמרו: "כמובן" 22 00:01:50,627 --> 00:01:58,247 23 00:01:58,775 --> 00:02:02,116 24 00:02:03,275 --> 00:02:11,678 25 00:02:13,649 --> 00:02:21,452 26 00:02:22,207 --> 00:02:26,584 27 00:02:27,303 --> 00:02:30,175 28 00:02:30,458 --> 00:02:35,932 29 00:02:36,582 --> 00:02:40,850 30 00:02:42,323 --> 00:02:46,790 31 00:02:47,408 --> 00:02:52,249 32 00:02:52,937 --> 00:02:53,991 33 00:02:54,068 --> 00:02:59,071 34 00:02:59,501 --> 00:03:03,504 35 00:03:04,580 --> 00:03:13,822 36 00:03:14,397 --> 00:03:21,312 37 00:03:21,716 --> 00:03:23,210 38 00:03:23,580 --> 00:03:29,722 39 00:03:29,876 --> 00:03:31,354 40 00:03:32,759 --> 00:03:37,683 41 00:03:37,992 --> 00:03:44,635 42 00:03:45,024 --> 00:03:52,489 43 00:03:52,692 --> 00:03:59,285 44 00:03:59,582 --> 00:04:02,355 45 00:04:02,899 --> 00:04:11,026 46 00:04:11,730 --> 00:04:16,231 47 00:04:17,005 --> 00:04:22,911 48 00:04:23,050 --> 00:04:28,612 49 00:04:29,077 --> 00:04:32,364 50 00:04:32,486 --> 00:04:36,549 51 00:04:36,962 --> 00:04:42,231 52 00:04:42,468 --> 00:04:49,387 53 00:04:49,572 --> 00:04:53,668 54 00:04:53,729 --> 00:04:57,601 55 00:04:57,923 --> 00:05:02,194 56 00:05:02,484 --> 00:05:06,349 57 00:05:06,595 --> 00:05:12,104 58 00:05:12,374 --> 00:05:16,162 59 00:05:16,365 --> 00:05:21,131 60 00:05:21,374 --> 00:05:27,284 61 00:05:27,468 --> 00:05:32,111 62 00:05:37,972 --> 00:05:42,253 63 00:05:43,408 --> 00:05:47,535 64 00:05:47,977 --> 00:05:51,156 65 00:05:51,367 --> 00:05:59,303 66 00:05:59,608 --> 00:06:04,777 67 00:06:05,937 --> 00:06:07,168 68 00:06:08,545 --> 00:06:11,115 69 00:06:11,913 --> 00:06:18,038 70 00:06:18,254 --> 00:06:20,527 71 00:06:20,681 --> 00:06:25,095 72 00:06:25,258 --> 00:06:28,229 73 00:06:28,447 --> 00:06:32,351 74 00:06:32,827 --> 00:06:37,441 75 00:06:37,857 --> 00:06:40,057 76 00:06:40,645 --> 00:06:46,997 77 00:06:47,589 --> 00:06:53,238 78 00:06:53,796 --> 00:06:57,664 79 00:06:57,977 --> 00:07:03,285 80 00:07:04,316 --> 00:07:10,651 81 00:07:11,647 --> 00:07:13,309 82 00:07:14,345 --> 00:07:20,374 83 00:07:20,482 --> 00:07:27,122 84 00:07:27,611 --> 00:07:30,442 85 00:07:30,887 --> 00:07:35,481 86 00:07:35,802 --> 00:07:38,633 87 00:07:38,931 --> 00:07:47,529 88 00:07:47,804 --> 00:07:49,443 89 00:07:49,443 --> 00:07:54,585 90 00:07:54,764 --> 00:07:58,841 91 00:07:59,261 --> 00:08:02,508 92 00:08:03,317 --> 00:08:07,131 93 00:08:07,573 --> 00:08:11,147 94 00:08:11,740 --> 00:08:15,742 95 00:08:15,971 --> 00:08:21,314 96 00:08:21,761 --> 00:08:26,982 97 00:08:27,639 --> 00:08:34,280 98 00:08:34,510 --> 00:08:38,331 99 00:08:38,567 --> 00:08:42,651 100 00:08:43,067 --> 00:08:46,503 101 00:08:46,694 --> 00:08:51,513 102 00:08:51,631 --> 00:08:54,280 103 00:08:57,469 --> 00:09:04,165 104 00:09:04,658 --> 00:09:07,612 105 00:09:08,730 --> 00:09:12,062 106 00:09:12,532 --> 00:09:17,716 107 00:09:18,030 --> 00:09:19,750 108 00:09:20,350 --> 00:09:27,501 109 00:09:27,647 --> 00:09:33,201 110 00:09:33,383 --> 00:09:38,989 111 00:09:39,905 --> 00:09:46,643 112 00:09:47,254 --> 00:09:54,097 113 00:09:54,097 --> 00:09:59,842 114 00:09:59,949 --> 00:10:07,279 115 00:10:07,462 --> 00:10:12,389 116 00:10:13,118 --> 00:10:16,660 117 00:10:17,559 --> 00:10:22,533 118 00:10:22,746 --> 00:10:25,038 119 00:10:25,514 --> 00:10:34,658 120 00:10:34,927 --> 00:10:42,652 121 00:10:42,944 --> 00:10:50,659 122 00:10:51,149 --> 00:10:56,482 123 00:10:56,810 --> 00:10:58,642 124 00:11:00,514 --> 00:11:02,940 125 00:11:03,389 --> 00:11:10,265 126 00:11:10,452 --> 00:11:14,069 127 00:11:14,587 --> 00:11:22,526 128 00:11:22,721 --> 00:11:27,711 129 00:11:28,214 --> 00:11:31,835 130 00:11:32,057 --> 00:11:39,699 131 00:11:40,142 --> 00:11:45,621 132 00:11:45,960 --> 00:11:53,539 133 00:11:54,797 --> 00:12:00,852 134 00:12:01,324 --> 00:12:07,074 135 00:12:07,351 --> 00:12:13,946 136 00:12:14,116 --> 00:12:18,353 137 00:12:18,910 --> 00:12:27,124 138 00:12:27,463 --> 00:12:30,697 139 00:12:31,777 --> 00:12:36,719 140 00:12:37,099 --> 00:12:41,787 141 00:12:42,272 --> 00:12:46,125 142 00:12:46,333 --> 00:12:50,250 143 00:12:50,763 --> 00:12:54,518 144 00:12:54,896 --> 00:12:57,539 145 00:12:59,280 --> 00:13:08,542 146 00:13:08,773 --> 00:13:17,200 147 00:13:17,302 --> 00:13:24,767 148 00:13:25,231 --> 00:13:33,542 149 00:13:33,765 --> 00:13:44,032 150 00:13:44,550 --> 00:13:47,915 151 00:13:48,202 --> 00:13:52,173 152 00:13:52,496 --> 00:13:56,349 153 00:13:57,529 --> 00:14:07,291 154 00:14:07,912 --> 00:14:15,784 155 00:14:16,275 --> 00:14:22,072 156 00:14:22,758 --> 00:14:27,763 157 00:14:28,012 --> 00:14:30,602 158 00:14:30,905 --> 00:14:32,382 159 00:14:32,591 --> 00:14:49,110 160 00:14:54,314 --> 00:14:56,841 161 00:14:56,918 --> 00:15:00,210 162 00:15:00,357 --> 00:15:03,147