WEBVTT

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Woz y yo creamos Apple en la cochera de mis padres cuando tenía 20 años

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
A veces la vida os golpeará duro. No perdáis la fé.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Apple compró NeXT, yo regresé a Apple, y la tecnología de NeXT hizo renacer a Apple.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Así que decidí comenzar de nuevo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Así que seguid buscando. No os conforméis.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Cambié el peso del éxito por la ligereza de ser un principiante de nuevo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Como con todo lo referente al corazón, lo sabréis cuando lo hayáis encontrado.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Creo que fue una medicina horrible, pero supongo que el paciente la necesitaba.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
El trabajo os ocupará mucho tiempo en la vida y sólo estaréis satisfechos si lo hacéis bien.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
En los cinco años siguientes, fundé NeXT, Pixar, y me enamoré de mi increíble esposa.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Estoy convencido de que la única cosa que me mantenía en marcha era el amor por lo que hacía.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Estoy seguro de que esto no habría ocurrido si no me hubieran despedido.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Fue un fracaso muy notorio, pero aún amaba lo que hacía

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Había sido rechazado, pero aún estaba enamorado.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
La segunda historia es sobre amor y pérdida

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Lo que había sido el centro de toda mi vida adulta se había ido, –y fue devastador.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Me reuní con David Packard y Bob Noyce e intenté disculparme.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Mientras Apple crecía contratamos a alguien que yo creía muy capacitado para llevar la compañía junto a mí,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
No lo vi entonces, pero que me echaran de Apple fue lo mejor que me pudo haber pasado.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Nuestra Junta Directiva se puso de su parte, así que a los 30 estaba fuera, –y de forma muy notoria.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Pixar creó la primera película animada por ordenador, «Toy Story»,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Sentía que había dado de lado a la generación anterior de emprendedores, –que había soltado el testigo cuándo me lo pasaban.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Si no lo habéis encontrado, seguid buscando. Y no os conforméis.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Tenéis que encontrar que es lo que amáis.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Trabajamos mucho, y en diez años Apple pasó de ser sólo nosotros dos en un garaje,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Tuve suerte –supe pronto lo que más deseaba hacer en la vida

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Y Laurene y yo tenemos una maravillosa familia.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Y como ocurre en toda buena relación, las cosas mejoran con los años.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Y entré en uno de los periodos más creativos de mi vida.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Y esto vale tanto para el trabajo como para la pareja.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Y la única forma de hacerlo bien es amando lo que hacéis.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Y me despidieron. ¿Cómo te pueden echar de la empresa que tú has fundado?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
a ser una compañía de 2 mil millones de $ y 4.000 empleados.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
habíamos lanzado nuestra mejor creación –el Macintosh– un año antes, y hacía poco que había cumplido los 30.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
no supe que hacer durante algunos meses.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
pero después nuestra visión comenzó a diferir, y nos apartamos completamente.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
y ahora es el estudio de animación más famoso del mundo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
y durante el primer año las cosas fueron bien,