[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:07.75,Default,,0000,0000,0000,,La 3ª historia es sobre la muerte.
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Con 17 años leí una cita que decía:
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:16.20,Default,,0000,0000,0000,,“Si vives cada día como si fuera el último, algún día tendrás razón."
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Esto me caló hondo, y desde entonces, durante los últimos 33 años,
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:29.23,Default,,0000,0000,0000,,me he mirado en el espejo cada mañana y me he dicho: “si hoy fuese el último día de mi vida,
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:32.83,Default,,0000,0000,0000,,¿haría lo que tengo planeado hacer hoy?”
Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:36.18,Default,,0000,0000,0000,,y siempre que la respuesta haya sido “no” durante muchos días seguidos,
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:39.60,Default,,0000,0000,0000,,he sabido que necesitaba cambiar algo.
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Saber que moriré pronto me ha ayudado a tomar decisiones importantes.
Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Casi todo: las expectativas, el orgullo, el miedo a la vergüenza o al fracaso
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:58.69,Default,,0000,0000,0000,,se disipa cuando aparece la muerte, dejando solo lo realmente vital.
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Recordar que vas a morir te evita pensar que tienes algo que perder.
Dialogue: 0,0:10:06.21,0:10:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Ya estás desnudo. No hay razón para no hacer caso a tu corazón.
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Hace 1 año me diagnosticaron cáncer.
Dialogue: 0,0:10:16.15,0:10:21.22,Default,,0000,0000,0000,,A las 7:30 a.m. me hicieron el escáner que mostraba un tumor en el páncreas.
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:29.81,Default,,0000,0000,0000,,No sabía qué era el páncreas. Me dijeron que era incurable
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:34.20,Default,,0000,0000,0000,,y que me quedaban de 3 a 6 meses de vida.
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:38.38,Default,,0000,0000,0000,,El médico me dijo que fuera a casa a arreglar mis asuntos
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:42.13,Default,,0000,0000,0000,,que es el código para decir que te prepares para morir.
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Significa decirles a tus hijos, en unos pocos meses,
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:50.92,Default,,0000,0000,0000,,lo que pensabas decirles en 10 años.
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Significa dejar todo arreglado para que sea más fácil para tu familia.
Dialogue: 0,0:10:55.85,0:10:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Significa decir "adiós".
Dialogue: 0,0:11:00.53,0:11:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Viví con ese diagnóstico todo el día. Esa tarde me hicieron una biopsia,
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:09.74,Default,,0000,0000,0000,,metiendo un endoscopio por la garganta y el estómago hasta los intestinos,
Dialogue: 0,0:11:09.74,0:11:14.95,Default,,0000,0000,0000,,insertaron una aguja en el páncreas y tomaron algunas las células tumorales.
Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Mi esposa me dijo que los médicos vieron en el microscopio
Dialogue: 0,0:11:21.64,0:11:27.38,Default,,0000,0000,0000,,que tenía una forma de cáncer poco frecuente y tratable con cirugía.
Dialogue: 0,0:11:27.39,0:11:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Me sometí a la cirugía y ya estoy bien.
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Es lo más cerca que estuve de la muerte y espero que lo sea durante décadas.
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Después de haberlo vivido, puedo hablar con más seguridad
Dialogue: 0,0:11:48.92,0:11:53.11,Default,,0000,0000,0000,,que cuando la muerte era un concepto útil y puramente intelectual:
Dialogue: 0,0:11:54.71,0:11:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Nadie quiere morir.
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:12:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Incluso quien quiere ir al cielo no quiere morir para llegar allí.
Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Pero la muerte es la meta común. Nadie escapa.
Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Y así debe ser, porque la muerte es el mejor invento de la vida.
Dialogue: 0,0:12:13.01,0:12:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Y lo que la cambia.
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Elimina lo viejo para dar paso a lo nuevo.
Dialogue: 0,0:12:18.35,0:12:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Ahora sois lo nuevo, pero os iréis convirtiendo en lo viejo y desapareceréis.
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Siento ser dramático, pero es la verdad.
Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Tu tiempo es limitado así que no lo pases viviendo la vida de otro.
Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Que no te atrape el dogma, el vivir como otros piensan.
Dialogue: 0,0:12:41.56,0:12:45.44,Default,,0000,0000,0000,,No dejes que las opiniones de los demás tapen tu voz.
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Y lo más importante, ten coraje para seguir a tu corazón e intuición.
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Ellos ya saben en lo que te quieres convertir. Todo lo demás es secundario.
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Cuando era joven había una publicación llamada “El Catálogo de la Tierra Entera”,
Dialogue: 0,0:13:13.82,0:13:16.94,Default,,0000,0000,0000,,una Biblia de mi generación.
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Fue creada por Stewart Brand, en Menlo Park y tenía su toque poético.
Dialogue: 0,0:13:25.06,0:13:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Hecha a finales de los 60, con máquinas de escribir, tijeras y cámaras polaroid.
Dialogue: 0,0:13:32.53,0:13:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Era como el Google en papel, 35 años antes de que este apareciera:
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:42.92,Default,,0000,0000,0000,,era idealista y estaba llena de excelentes herramientas y de nociones sensacionales.
Dialogue: 0,0:13:43.52,0:13:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Sacaron varios ejemplares del catálogo y finalmente publicaron uno último.
Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Eran ya mediados de los ’70 y yo tenía vuestra edad.
Dialogue: 0,0:13:56.28,0:14:02.26,Default,,0000,0000,0000,,En la contraportada había una foto de un amanecer en el campo
Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:06.47,Default,,0000,0000,0000,,de esos que desearíais recorrer si fuerais aventureros.
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Y en medio de la foto, estas palabras: “Mantente hambriento. Mantente alocado”.
Dialogue: 0,0:14:11.78,0:14:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Ese era su mensaje de adiós al retirarse. Mantente hambriento. Mantente alocado.
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Yo siempre he deseado eso para mí mismo.
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora que os graduáis y os enfrentáis a una nueva vida, os deseo eso.
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Manteneos hambrientos. Manteneos alocados.
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias a todos.