1
00:00:06,485 --> 00:00:07,508
جامعة ستانفورد 
www.stanford.edu

2
00:00:07,508 --> 00:00:13,316
هذا البرنامج يأتيكم من جامعة ستانفورد , رجاءاً زورونا على الموقع اعلاه

3
00:00:15,055 --> 00:00:21,534
تصفيق

4
00:00:21,534 --> 00:00:22,842
أشكركم

5
00:00:24,964 --> 00:00:26,818
(ستيف جوبز - الرئيس التنفيذي لشركة أبل و شركة بيكسار)

6
00:00:27,034 --> 00:00:32,130
اتشرف بلقائي بكم اليوم لبدئكم في جامعة من اعرق جامعات العالم

7
00:00:32,130 --> 00:00:35,381
هتاف

8
00:00:35,689 --> 00:00:45,574
في الحقيقة , انا لم اتخرج ابدا من الجامعه وهذا هو أقرب شيء حصلت عليه كخريج جامعة.

9
00:00:46,098 --> 00:00:47,686
[ضحك]

10
00:00:47,948 --> 00:00:54,267
اليوم, أريد ان اخبركم بثلاث قصص من حياتي.
هذا هو لا شيء كبير فقط ثلاث قصص.

11
00:00:55,481 --> 00:00:59,036
القصة الأولى عن ربط النقاط.

12
00:01:00,712 --> 00:01:08,197
انسحبت من جامعة ريد بعد أول ستة أشهر , ثم بقيت في انخفاض حوالي ثمانية عشر شهراً أو نحو ذلك ,قبل أن استقيل فعلاً.

13
00:01:09,095 --> 00:01:10,834
السؤال لماذا انسحبت ؟

14
00:01:12,180 --> 00:01:13,949
ابتدأ هذا كله قبل أن اولد

15
00:01:15,101 --> 00:01:21,273
كانت امي البيولوجية شابة متخرجة عزباء , و قررت وضعي للتبني.

16
00:01:22,095 --> 00:01:25,988
شعرت بقوة بأنه علي أن أتبنى من قبل خريجي جامعات,

17
00:01:25,988 --> 00:01:30,666
لذلك كل شي كان معدّ لي لأُتبنى عند الولادة من قبل محامي وزوجته.

18
00:01:31,581 --> 00:01:36,542
إلا انه لحظة خروجي وفي الدقيقة الأخيرة قرر الزوجان أنهما يريدان فتاة.

19
00:01:37,653 --> 00:01:42,346
حتى حصل والداي, اللذين كانوعلى لائحة الإنتظار , على مكالمة في منتصف الليل يسأل :

20
00:01:43,190 --> 00:01:49,204
واضاف "لقد حصلنا على طفل رضيع غير متوقع، هل تريده ؟" قالوا: "بالطبع".

21
00:01:50,627 --> 00:01:58,247
اكتشفت أمي البيولوجيه لاحقاً أن أمي بالتبني لم تتخرج قط من أي جامعة و أبي لم يتخرج من المدرسة الثانوية.

22
00:01:58,775 --> 00:02:02,116
رفضت حينها ان توقع أوراق التبني الأخيرة.

23
00:02:03,275 --> 00:02:11,678
بعد بضعة أشهر أذعنت للأمرعندما قطع والداي بالتبني عهداُ بأن أذهب للجامعة. وهذه كانت بداية حياتي.

24
00:02:13,649 --> 00:02:21,452
وبعد مضي سبعة عشر عاماً ذهبت فعلاً للجامعة. ولكن بسذاجة اخترت جامعة مكلفة مثل جامعة ستانفورد,

25
00:02:22,207 --> 00:02:26,584
وكانت كل مدخرات والداي ذوي الطبقة العاملة تنفق على رسم التعليم الجامعي الخاص بي.

26
00:02:27,303 --> 00:02:30,175
وبعد ستة أشهر , لم أعد أستطيع رؤية الفائدة من ذلك.

27
00:02:30,458 --> 00:02:35,932
لم تكن لديّ فكرة عما أريد فعله في حياتي و لا كيف ستساعدني الجامعة على اكتشاف ذلك.

28
00:02:36,582 --> 00:02:40,850
وهنا كنت قد أنفقت كل مدخرات والداي التي جمعوها طيلة حياتهم.

29
00:02:42,323 --> 00:02:46,790
لذلك قررت الإنسحاب ووثقت بأن كل شي سيكون جيد.

30
00:02:47,408 --> 00:02:52,249
لقد كان جميل ومخيف في نفس الوقت, ولكن بالنظر للخلف فقد كانت احدى أفضل خياراتي التي قمت بها.

31
00:02:52,937 --> 00:02:53,991
[ضحك]

32
00:02:54,068 --> 00:02:59,071
في اللحظة التي انسحبت بها استطعت التوقف عن أخذ الصفوف التي لم تكن تهمني,

33
00:02:59,501 --> 00:03:03,504
ولبدء في الوقوع على تلك التي تهمني أكثر.

34
00:03:04,580 --> 00:03:13,822
لم تكن جميعها ذات طابع رومانسي. لم تكن لدي غرفة نوم , كنت انام على الأرض في غرف الأصدقاء , وبادلت زجاجات الكوكاكولا بـ 5 سنتات لشراء الطعام بها,

35
00:03:14,397 --> 00:03:21,312
وكنت قادر على المشي سبعة أميال عبر المدينة كل ليلة أحد للحصول على وجبة واحدة جيدة في معبد هاري كريشنا.

36
00:03:21,716 --> 00:03:23,210
احب ذلك