WEBVTT

00:01:19.098 --> 00:01:20.516
Verdammt!

00:01:34.823 --> 00:01:37.384
So wie ich es sehe, können wir
jetzt kämpfen oder uns ergeben.

00:01:37.618 --> 00:01:40.454
- Wenn wir uns ergeben, landen wir im Knast.
- Das ist mir schon mal passiert.


00:01:41.915 --> 00:01:45.719
Aber, wenn wir kämpfen, können sie einfach 
da oben bleiben und uns aushungern.

00:01:45.888 --> 00:01:50.570
Oder sie gehen in Stellung, schießen uns ab. 
Sie könnten auch einen Felsen ins Rutschen bringen.


00:01:50.636 --> 00:01:52.221
Was könnten sie sonst noch machen?

00:01:52.503 --> 00:01:55.077
Sie könnten aufgeben.
Aber darauf würde ich mich nicht verlassen.

00:01:56.644 --> 00:01:58.905
Sie gehen in Stellung.

00:02:00.253 --> 00:02:02.053
Halt dich bereit.

00:02:04.774 --> 00:02:10.086
Kid, das nächste Mal, wenn ich sage, wir gehen nach Bolivien,
dann gehen wir nach Bolivien.

00:02:10.109 --> 00:02:11.595
Das nächste Mal.

00:02:13.492 --> 00:02:14.750
Fertig?

00:02:16.728 --> 00:02:18.755
Nein, wir springen.

00:02:22.996 --> 00:02:26.248
- Den Teufel werden wir.
- Nein, das klappt schon.

00:02:26.465 --> 00:02:28.621
Wenn das Wasser tief genug ist,
werden wir nicht zermascht.

00:02:28.651 --> 00:02:29.697
Sie kommen bestimmt nicht hinterher.

00:02:29.697 --> 00:02:31.138
Wie willst du das wissen?

00:02:31.138 --> 00:02:33.519
Würdest du hier runterspringen,
wenn du nicht müsstest?

00:02:33.539 --> 00:02:36.740
- Ich muss, aber mache es trotzdem nicht.
- Wir müssen. Sonst sind wir tot.

00:02:37.374 --> 00:02:39.079
Sie müssen denselben Weg zurück,
den sie gekommen sind.

00:02:39.079 --> 00:02:40.234
Los jetzt.

00:02:40.234 --> 00:02:42.141
- Ein Schuss zur Klarstellung.
- Komm jetzt.

00:02:42.385 --> 00:02:44.231
- Wir haben keine andere Wahl.
- Lass mich.

00:02:44.251 --> 00:02:46.098
- Warum?
- Ich will kämpfen!

00:02:46.183 --> 00:02:47.590
- Sie werden uns töten.
- Vielleicht.

00:02:47.623 --> 00:02:49.834
- Willst du sterben?
- Willst du?

00:02:51.064 --> 00:02:53.745
Alles klar. Ich springe zuerst.

00:02:53.834 --> 00:02:55.692
- Nein.
- Dann springst du zuerst.

00:02:55.778 --> 00:02:57.507
- Ich sagte, nein.
- Was ist los mit dir?

00:02:57.721 --> 00:02:59.390
Ich kann nicht schwimmen!

00:03:09.384 --> 00:03:13.377
Was? Bist du bescheuert?
Du stirbst doch schon durch den Aufprall.

00:03:22.497 --> 00:03:25.779
Oooh!

00:03:25.879 --> 00:03:28.601
Scheiß!!!

00:03:37.111 --> 00:03:40.054
- Hey. Du ertränkst mich!
- Ich kann nicht anders! Ich kann nicht schwimmen!

00:03:40.120 --> 00:03:43.331
- Ich bing dich um, Kid! Du erstickst mich!
- Ich kann nicht schwimmen!


00:03:43.420 --> 00:03:46.561
Ich schwöre, ich bringe dich um,
wenn du mich ertränkst!

00:03:46.812 --> 00:03:49.614
Ich habe nie behauptet,
dass ich ein guter Schwimmer bin.

00:03:55.580 --> 00:03:58.427
Du erwürgst mich! Du erwürgst mich!

00:03:59.053 --> 00:04:01.111
Du musst nicht so würgen.

00:04:02.485 --> 00:04:04.544
Kid, bleib mir vom Hals.