اللعنه!
حسناً الطريقه التى فهمتها هي إما ان نحارب او نسلم
ــ اذا استسلمنا نذهب الى السجن . لقد كنت هناك مسبقاً.
لكن اذا حاربنا ,سوف يستطيعون البقاء مكانهم و تجويعنا
او الذهاب الى موقع للأطلاق علينا.او حتى عمل انزلاق صخري و النيل منا بهذه الطريقه
ماذا ايضاً يستطيعون ان يعملوا؟
يستطيعون الأستسلام ولكني لا اعتمد على ذلك.
سوف يذهبون ليتمركزوا صحيح.
من الافضل الأستعداد.
يا ولد ,المره القادمه عندما اقول لنذهب لمكان مثل بولفيا ,لنذهب لمكان مثل بولفيا.
المره القادمه...
مستعد؟
لا,سوف نقفز.
مثل الجحيم سوف نفعل.لا سوف نكون على ما يرام.
اذا كان الماء عميقاً كفايه لن نسحق حتى الموت.
انهم لن يتبعونا ابداً.
كيف تعرف ذلك؟
هل ستقفز اذا كنت غير مضطر لذلك؟
انا مضطر و لن اقفز. حسناً علينا ذلك وإلا سنموت.
هم فقط سوف يكون عليهم العوده من نفس الطريق التى اتوا منها.
بربك.
فقط طلقه واحده واضحه. هيا.
علنا فعل ذلك! ابتعد عني.
لماذا؟ ...اريد ان اقاتلهم!
سوف يقتلونا! ...هل ستفعل؟...ربما.
هل تريد الموت؟ ....تريد ذلك؟
حسناً ,سوف اقفز اولاً.
لا ...اذن اقفز انت اولاً.
قلت لا...ما خطبك؟
لا استطيع السباحه!
لماذا هل انت مجنون؟...السقوط ممكن ان يقتلك!
اووووه!
اللعنه!
هاي . انت تُغرقني!...لا يسعني ذلك! لا أستطيع السباحة!
يا ولد سوف اقتلك ! انت تخنقني !...لا استطيع السباحه!
انا اقول لك ,اذا غرقت ,اُقسم اني سوف اقُتلك
لم اقل ابداً اني سباحٌ ماهر.
انت تخنقني !انت تخنقني!
ليس عليك خنقي !
يا ولد اترك رقبتي!.....ترجمه ابتسام السقاف ...ebtisam alsaqaf