[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Uwielbiam nawiązania! Dialogue: 0,0:00:04.91,0:00:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Pamiętacie kiedy Wario wystąpił w SNL? Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Albo kiedy Rick i Morty pojawili się w\NKosmicznym Meczu 2? To było super. Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Będę pamiętał tę scenę aż do końca\Nswojego życia. Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Nawiązania takie jak te zaspokajają tą\Nnaszą dziwną chęć zobaczenia dwóch Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:23.76,Default,,0000,0000,0000,,znajomych dla nas rzeczy w jednym tworze,\Nkreując unikalne i ciekawe doświadczenie. Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:29.04,Default,,0000,0000,0000,,A kiedy mowa o grach niezależnych, crossovery\Ni nawiązania zdarzają się cały czas. Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład kiedy Shovel Knight zawitał w Smash Ultimate.\NAlbo kiedy Shovel Knight pojawił się w Yooka-Laylee. Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Lub kiedy Shovel Knight pojawił się w Fall Guys.\NAlbo kiedy Shovel Knight pojawił się w Shovel Knight. Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Mimo że Rycerz z Hollow Knight nie jest tak popularny\Njak Shovel Knight z Shovel Knight pod Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:48.56,Default,,0000,0000,0000,,względem crossoverów, to wciąż gdzieniegdzie\Nmożna znaleźć kilka nawiązań. Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Najbardziej znanym nawiązaniem będzie\Nprawdopodobnie portret Hollow Knight'a w Dead Cells. Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Ten obraz głowy Rycerza można znaleźć wśród innych\Nrobaczych obrazów Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:59.92,Default,,0000,0000,0000,,w pokoju znajdującym się w trzecim poziomie gry. Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Ale nie jest to jedyne nawiązanie do Hollow Knight\Nw Dead Cells. Treści nawiązujące do Hollow Knight Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,oraz do pięciu innych gier niezależnych zostały dodane\Ndo Dead Cells w ich najnowszej aktualizacji "Everyone Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:15.68,Default,,0000,0000,0000,,is Here". I mówiąc 'najnowsza' mam na myśli to, że\Nzostała ona wydana tego samego dnia, w którym ten film został wrzucony. Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Deweloperzy Dead Cells - Motion Twin, byli na tyle mili,\Nże dali mi wczesny dostęp do ich nowej zawartości. Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Nigdy wcześniej też nie grałem w Dead Cells,\Nwięc to była doskonała okazja, Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:32.48,Default,,0000,0000,0000,,by w końcu zobaczyć z czym to się je.\NW końcu rozumiem, dlaczego ludzie tak tę grę lubią. Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Jest ona jakby połączeniem rougelike i metroidvanii, ale\Nwalka szybko staje się wciągająca. Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:40.24,Default,,0000,0000,0000,,A co do nowych treści nawiązujących do \NHollow Knight, Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:45.28,Default,,0000,0000,0000,,w pierwszym obszarze gry można znaleźć różne\Nelementy z wielu gier, takich jak Guacamelee, Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Blasphemous, czy Hyper Light Drifter.\NZ Hollow Knighta dodali ławkę, czyli Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:54.17,Default,,0000,0000,0000,,przedmiot spopularyzowany po raz pierwszy\Nprzez jego pojawienie się w Hollow Knight. Dialogue: 0,0:01:54.17,0:02:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Interakcja z ławką da ci nowy przedmiot: Pure Nail.\NDziała on inaczej niż inne bronie w Dead Cells - można nim Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:05.82,Default,,0000,0000,0000,,wymachiwać również w górę i w dół. Możesz nawet odbijać się\Nod rzeczy machając nim w dół. Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Możesz również odblokować kostium nazywający\Nsię "Vessel". Niestety, Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:13.20,Default,,0000,0000,0000,,nie jest on tak szczegółowy jak niektóre inne\Nskórki z tej aktualizacji. Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie jestem pewien, czy było to ograniczenie ze\Nstrony Team Cherry, czy po prostu pomyśleli, że proporcje Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:23.52,Default,,0000,0000,0000,,ciała Rycerza są znacznie inne niż dorosłego człowieka.\NTak czy inaczej, to wciąż całkiem fajna skórka. Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:27.43,Default,,0000,0000,0000,,To było na pewno jedno z największych nawiązań\Ndo Hollow Knight w tym filmie. Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Kolejne dobrze znane nawiązanie pochodzi z Bug\NFables. Bug Fables to duchowy następca Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Paper Mario, sięgający w tył do bardziej RPG-owego\Ngameplayu z ery N64 i GameCube. Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,W pewnym etapie gry masz możliwość otwarcia\Nkonta bankowego w Banku Bugarii. Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Ale jedna z postaci, Vi, waha się, twierdząc,\Nże bankier może ukraść ich pieniądze Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:53.44,Default,,0000,0000,0000,,i uciec do gorących źródeł. Jest to\Ncałkiem sprytne nawiązanie do Millibelle, Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:58.64,Default,,0000,0000,0000,,owada, który kradnie całe twoje Geo i ucieka\Ndo gorących źródeł w City of Tears. Może to być Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:03.44,Default,,0000,0000,0000,,również cwane nawiązanie do szopki, jaką jest\Nbank centralny i nowoczesna teoria monetarna. Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Hollow Knight pojawia się również w Guacamelee! 2.\NW grach z serii Guacamelee znajduje się mnóstwo Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,nawiązań do popkultury. Metroid, Castlevania,\NSuper Mario, Space Invaders. Jest tam nawet Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:21.04,Default,,0000,0000,0000,,nawiązanie do Wreck-It Ralph, które samo w sobie\Njest już nawiązaniem do Donkey Kong. Jest tam też nasz Rycerz. Dialogue: 0,0:03:21.04,0:03:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Pojawia się na bilboardzie w starciu z Shovel\NKnightem. Lubię sobie wyobrażać, że Shovel Knight Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:30.64,Default,,0000,0000,0000,,i Rycerz mogliby się przyjaźnić, gdyby znali się w prawdziwym \Nświecie. Ale może to tylko moje myślenie życzeniowe. Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:36.96,Default,,0000,0000,0000,,The Binding of Isaac to kolejna gra niezależna pełna\Nmałych nawiązań do innych mediów. Zelda, Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Castlevania. W zasadzie tytuł gry "Binding of Isaac" Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:45.95,Default,,0000,0000,0000,,jest też nawiązaniem do mało znanej lektury\No nazwie "Biblia". Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Co ważniejsze, w tej grze ukryte jest również\Nnawiązanie do Hollow Knight. Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:54.80,Default,,0000,0000,0000,,W Binding of Isaac Rebirth istnieje system\Ngry w kooperacji, gdzie kolejni gracze mogą dołączyć Dialogue: 0,0:03:54.80,0:04:01.48,Default,,0000,0000,0000,,w środku gry jako mali pomocnicy. W aktualizacji\NRepentance (nie mylić z Binding of Isaac Rebirth, Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:06.24,Default,,0000,0000,0000,,czy z Binding of Isaac Afterbirth, czy z\NKingdom Hearts 1.5 + 2.5 reMix), Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:10.32,Default,,0000,0000,0000,,dodali postać pomocnika przypominającą bossa\NBroken Vessel z Hollow Knight. Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy już mówimy o Binding of Isaac, powinienem też\Nwspomnieć o karciance The Binding of Isaac: Four Souls. Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Została ona wydana pod koniec 2018, a w 2021 na kickstarterze\Nzostał ufundowany jej pierwszy dodatek: Requiem, zbierając Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:29.81,Default,,0000,0000,0000,,6.7mln dolarów. W Requiem dodano cztery karty inspirowane\NHollow Knightem: The Knight, Focus, Grubfather Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,i The Radiance. Oprócz tego w Requiem znaleźć\Nmożna też inne znane postacie, takie jak Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Boyfriend i Girlfriend z Friday Night Funkin',\Noraz postać znaną jako "Crewmate" Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:45.98,Default,,0000,0000,0000,,z bardzo mało znanej gry zwanej Among Us.\NA jeśli już o tym mówimy, Crewmate pojawia Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:51.36,Default,,0000,0000,0000,,się także jako skórka w Fall Guys. Kolejną\Nfikcyjną postacią pojawiającą się w Fall Guys jest Ninja, Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:56.72,Default,,0000,0000,0000,,który również występuje w Fortnite. A to znaczy,\Nże teraz możemy połączyć Hollow Knight z Fortnite. Dialogue: 0,0:04:56.72,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście, gdyby dodali Rycerza do Fall Guys,\Nmoglibyśmy znacznie skrócić ten łańcuszek. Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Właściwie to na twitterze Fall Guys publicznie\Nspytano się Team Cherry o zrobienie jakiejś kolaboracji. Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Ale niestety jak na razie nadal nie widzieliśmy\Nskórki Rycerza w Fall Guys. Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:15.58,Default,,0000,0000,0000,,A to naprawdę mnie przygnębia, ponieważ\Nz wszystkich gier, w jakich mógłby występować Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:18.24,Default,,0000,0000,0000,,gościnnie Rycerz, Fall Guys ma\Nprawdopodobnie najwięcej sensu. Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Kolejną grą, w której pojawił Rycerz jest Forager.\NForager jest grą przygodową z otwartym światem Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:28.24,Default,,0000,0000,0000,,polegającą na kupowaniu i eksplorowaniu wysp\Nw poszukiwaniu wyzwań i nagród. W tej grze Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:32.48,Default,,0000,0000,0000,,znaleźć można skrzynkę z czaszką, która\Nodblokowuje skórkę Rycerza. Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Kolejne nawiązanie do Hollow Knight można\Nznaleźć w Metroidvanii znanej jako Grime. Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:42.32,Default,,0000,0000,0000,,W jednym z etapów gry można znaleźć graffiti\Nprzedstawiające Rycerza i Zote. Inna Metroidvania, Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:47.28,Default,,0000,0000,0000,,F.I.S.T., zawiera steampunkową wersję\NRycerza jako malowanie do wiertła. Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Ten rysunek jest naprawdę odjazdowy\Ni wyraźnie widać, że inspirowany był Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:53.60,Default,,0000,0000,0000,,szatą graficzną wydania konsolowego\NVoid Heart. Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Kolejne sprytne nawiązanie do Rycerza\Nznaleźć można w DLC do szalonej Metroidvanii Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Dandara. Na biurku w jednym z obszarów\Nznajduje się figurka Hollow Knight'a. Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:07.92,Default,,0000,0000,0000,,W platformówce The Adventure Pals\Njest naklejka Rycerza. Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:12.56,Default,,0000,0000,0000,,W karciance One Step From Eden\Njest karta zwana 'Ice Needle'. Na Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:16.88,Default,,0000,0000,0000,,karcie jest dopisany mały tekst nawiązujący\Ndo pewnej frazy występującej w Hollow Knight. Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Prawdopodobnie istnieje dużo więcej subtelnych\Nnawiązań do Hollow Knight w innych grach, Dialogue: 0,0:06:21.19,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,których nie znalazłem. Dajcie mi więc znać,\Njeśli o czymś zapomniałem i zerknijcie do opisu Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:30.56,Default,,0000,0000,0000,,po linki do gier o których wspomniałem, jeśli\Nktóraś was zainteresowała. Ale nawiązania Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:35.36,Default,,0000,0000,0000,,do Hollow Knight nie kończą się na grach. Istnieje\Nteż kilka programów telewizyjnych, w których one występują. Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Amphibia to animowany serial Disneya, opowiadający\No młodej dziewczynie, która znalazła się w dziwnym fantastycznym Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:45.84,Default,,0000,0000,0000,,świecie, w którym musi nauczyć się jak żyć wśród dziwnych\Nnowych stworzeń, i może nawet z niektórymi się zaprzyjaźnić. Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Serial ten inspiruje się wieloma grami wideo, takimi\Njak The Legend of Zelda Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:54.16,Default,,0000,0000,0000,,lub Chrono Trigger i jest pełny przeróżnych\Nnawiązań do innych gier. Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Jest tam nawet odniesienie do Earthbound.\NW jednym odcinku bohaterowie spędzają czas Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:03.92,Default,,0000,0000,0000,,na treningu walki u gościa, który udaje pracownika żłobka,\Nktóry podstępem zmusił ich do obrabowania pociągu. Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:07.84,Default,,0000,0000,0000,,W jednej scenie widzimy stojak na broń\Nz kilkoma różnymi mieczami. Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Na samej górze widzimy coś, co wygląda jak\NSharpened Nail z Hollow Knight, a zaraz Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:16.88,Default,,0000,0000,0000,,pod nim Master Sword z Zeldy. Ale Amphibia\Nto nie jedyny serial, który odnosi się do Hollow Knight. Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Sowi Dom to animowany serial Disneya, opowiadający\No młodej dziewczynie, która znalazła się w dziwnym fantastycznym Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:28.33,Default,,0000,0000,0000,,świecie, w którym musi nauczyć się jak żyć wśród dziwnych\Nnowych stworzeń, i może nawet z niektórymi się zaprzyjaźnić. Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Nawiązanie do Hollow Knight w Sowim Domu jest\Nwłaściwie bardzo oczywiste i pojawia się Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:38.13,Default,,0000,0000,0000,,w czołówce pierwszego sezonu. W jednej scenie w czołówce\Nwidzimy tego dziwnego psa, który nazywa się King, Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:43.32,Default,,0000,0000,0000,,stojącego na stercie pluszaków. W tej jednej\Nscenie znajduje się tona nawiązań. Dialogue: 0,0:07:43.32,0:07:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Widzimy tam Fourth Angel z Neon Genesis\NEvangelion. Jest tam Ohmu z Nausicaa Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:52.96,Default,,0000,0000,0000,,z Doliny Wiatru. Jest tam ten wkurzający\Nkot z Czarodziejki z Księżyca. Jest tam ten Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:58.40,Default,,0000,0000,0000,,wkurzający pingwin z Digimonów. Jest też\Nżyrafa, która nawiązuje do mało znanego kontynentu Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:04.56,Default,,0000,0000,0000,,zwanego Azją. Jest tu nawet nawiązanie do\Nznanego obrazu Bosch'a z 1510 roku - Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Ogród Rozkoszy Ziemskich. I oczywiście,\NRycerz też się tu pojawia. Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Kolejny przykład nawet nie wiem czy\Nmożemy nazwać Easter eggiem. W Australii Dialogue: 0,0:08:14.88,0:08:20.48,Default,,0000,0000,0000,,jest program telewizyjny zwany "The Block". W tym\Nreality show pary rywalizują ze sobą o kupno Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:26.72,Default,,0000,0000,0000,,i renowację domów. Podobno ten program\Npuszczają już od 17 lat i ma on ponad 800 odcinków. Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Co jest imponujące, gdyż nawet nie zdawałem\Nsobie sprawy, że w Australii jest tyle domów. Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:34.48,Default,,0000,0000,0000,,W odcinku wypuszczonym we wrześniu 2020 Dialogue: 0,0:08:34.48,0:08:37.27,Default,,0000,0000,0000,,użyty został główny motyw\Nz Hollow Knight. Dialogue: 0,0:08:43.76,0:08:47.52,Default,,0000,0000,0000,,To nie było nawiązanie. Nie\Nmówili o Hollow Knight. Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Po prostu użyli muzyki z gry. Nie mam żadnych\Ninformacji na temat tego co tu się naprawdę stało, Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:58.62,Default,,0000,0000,0000,,ale z tego co rozumiem i słyszałem nie było to\Nżadne naruszenie praw autorskich. Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Ma to coś wspólnego z licencjonowaniem\Nmuzyki w Australii. W kraju tym sektor rozrywki Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:08.56,Default,,0000,0000,0000,,jest bardzo mały, dlatego posiadacze praw\Npozwalają sobie nawzajem używać swoich utworów, w granicach rozsądku. Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:15.72,Default,,0000,0000,0000,,I moglibyśmy dalej w to brnąć jakbyśmy chcieli.\NNa przykład w Brazylii istnieje komiks Turma Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:20.61,Default,,0000,0000,0000,,da Monica, w którym występuje Rycerz wraz\Nz Shovel Knightem, Gandalfem w postaci zielonego Dialogue: 0,0:09:20.61,0:09:27.12,Default,,0000,0000,0000,,słonia, Obi-Wan Kenobim i Mace Windu\Noraz Black Knightem ze Scooby Doo. Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Podobno Rycerz pojawia się nawet\Nna puszkach piwa w Rosji. Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:32.96,Default,,0000,0000,0000,,No cóż, to chyba kolejny powód\Nna to, żeby wyjechać do Rosji. Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Nic dziwnego, że Rycerz pojawia\Nsię w tak wielu różnych miejscach. Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Jego postać jest bardzo rozpoznawalna,\Na sama gra jest naprawdę dobra. Nie zdziwiłbym się, Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:47.49,Default,,0000,0000,0000,,gdyby Rycerz zaczął pojawiać się częściej\Nw telewizji, lub na księżycu, albo w naszych krwinkach. Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Przez to wszystko zastanawiam się, czy\Nw samym Hollow Knight też występują Dialogue: 0,0:09:52.18,0:09:56.96,Default,,0000,0000,0000,,jakieś nawiązania? To brzmi jak ciekawy\Ntemat, jeśli mam być szczery. Dialogue: 0,0:09:56.96,0:10:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Ciekawe, czy ktoś już zrobił o tym\Nfilm. Ciekawe, czy na ekranie Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:04.40,Default,,0000,0000,0000,,pojawił się link do takiego właśnie filmu.