[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:04.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Amo las referencias!
Dialogue: 0,0:00:04.91,0:00:07.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Recuerdan cuando Wario estuvo en SNL?
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:12.67,Default,,0000,0000,0000,,¿O aquella vez que Rick y Morty aparecieron en Space Jam 2? Eso fue tan increíble...
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Recordaré esa escena hasta el día que muera.
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Referencias de este estilo satisfacen nuestro extraño deseo en nuestras mentes de ver dos
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:23.76,Default,,0000,0000,0000,,cosas que son familiares a nosotros combinadas para crear una divertida e única experiencia.
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando se trata de juegos independientes, crossovers, cameos y referencias ocurren todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Como cuando Shovel Knight entró a Smash Ultimate. O cuando Shovel Knight entró en Yooka-Laylee.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:39.04,Default,,0000,0000,0000,,O cuando Shovel Knight entró en Fall Guys. O cuando Shovel Knight entró en Shovel Knight.
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Aunque el Caballero de Hollow Knight no sea tan prevalente como Shovel Knight de Shovel Knight en
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:48.56,Default,,0000,0000,0000,,términos de crossovers o cameos, aun así hay algunas referencias que se puedan encontrar por aquí o y por allá.
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:53.20,Default,,0000,0000,0000,,La que más veces he visto probablemente sea el retrato de Hollow Knight que se puede encontrar en Dead Cells.
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Esta imagen de la cabeza del Caballero puede encontrarse entre otros especímenes de insectos
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:59.92,Default,,0000,0000,0000,,en una habitación que se encuentra en el tercer nivel del juego.
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Pero esta no es la única referencia que hay en Dead Cells. Contenido de Hollow Knight
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,y otros cinco juegos independientes ha sido añadidos a Dead Cells en su más reciente actualización
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:15.68,Default,,0000,0000,0000,,"Todos Están Aquí". Y por "reciente" me refiero a que se lanzó el mismo día que este video fue publicado. Los desarrolladores
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:21.20,Default,,0000,0000,0000,,detrás de Dead Cells. Motion Twin, fueron lo suficientemente amables como para darme acceso anticipado al nuevo contenido.
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Así que tomen este como noticias nuevas. En realidad, yo nunca había jugado Dead Cells antes de esto,
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:32.48,Default,,0000,0000,0000,,así que fue una buena excusa para finalmente probarlo y así ver por qué le gusta tanto a la gente.
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Es una especie de híbrido entre roguelike y metroidvania, pero el combate se hace muy adictivo luego de un rato.
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:40.24,Default,,0000,0000,0000,,En cuanto al contenido nuevo de Hollow Knight,
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:45.28,Default,,0000,0000,0000,,en la primera área del juego, puedes encontrar varios elementos de distintos juegos, como Guacamelee,
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Blasphemous y Hyper Light Drifter. Para Hollow Knight agregaron un banco,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:55.20,Default,,0000,0000,0000,,un objeto popularizado por su inclusión en Hollow Knight. Interactuar con el banco
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:02:00.24,Default,,0000,0000,0000,,te dará el ítem "Aguijón Puro". El Aguijón Puro no es como otras armas en Dead Cells, ya que
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:06.08,Default,,0000,0000,0000,,te permite atacar hacia arriba y abajo, hasta puedes hacer pogo sobre las cosas al atacar hacia abajo.
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Incluso puedes desbloquear un disfraz especial llamado "Vasija". Infortunadamente,
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:13.20,Default,,0000,0000,0000,,no está tan detallado como otros aspectos de este actualización.
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,No estoy seguro de si fue una limitación de Team Cherry o si decidieron que las proporciones del Caballero
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:23.52,Default,,0000,0000,0000,,simplemente no funcionan en un cuerpo tamaño humano. A pesar de eso, sigue siendo un aspecto genial.
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Y este es fácilmente uno de los cameos en los que Hollow Knight está más involucrado en este video.
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Otra muy conocida referencia a Hollow Knight es de Bug Fables. Bug Fables es un sucesor espiritual de
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:38.72,Default,,0000,0000,0000,,la franquicia Paper Mario, volviendo a la jugabilidad de RPG pesado de la era de la N64 y
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,la GameCube. En un momento puedes abrir una cuenta bancaria en el Banco de Bugaria.
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Pero uno de los personajes, Vi, duda del mismo, expresando que el banquero podría robar su
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:53.44,Default,,0000,0000,0000,,dinero e irse a unas aguas termales. Esta es una fresca referencia a Millibelle,
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,un insecto que roba todo tu Geo y luego va a las aguas termales de la Ciudad de las Lágrimas.
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:03.44,Default,,0000,0000,0000,,O puede ser una inteligente referencia al engaño que son los Bancos Centrales y a la teoría monetaria moderna.
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Hollow Knight también hace un cameo en Guacamelee! 2. Los juegos de Guacamelee están totalmente llenos de
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,referencias a la cultura pop: Metroid, Castlevania, Super Mario, Space Invaders. Incluso referencia a
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Ralph el Demoledor, el cual es referencia a Donkey Kong. Y luego está el Caballero.
Dialogue: 0,0:03:21.04,0:03:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Aparece en una cartelera enfrentándose a Shovel Knight. Me gusta pensar que Shovel Knight y
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:31.28,Default,,0000,0000,0000,,el Caballero se llevarían bien si se encontraran en el mundo real. Pero tal vez es un pensamiento fantasioso.
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:36.96,Default,,0000,0000,0000,,The Binding of Isaac es otro juego independiente lleno de pequeñas referencias a otros juegos: Zelda,
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Castlevania. De hecho, el título del juego "Sacrificio de Isaac"
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:44.80,Default,,0000,0000,0000,,es, en realidad, una referencia a una obra de literatura más o menos desconocida conocida como
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:49.92,Default,,0000,0000,0000,,"La Biblia". Más importante es que hay una referencia a Hollow Knight escondida en este juego.
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Binding of Isaac: Rebirth tiene un sistema de cooperativo en el que jugadores adicionales pueden unirse
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:04:00.32,Default,,0000,0000,0000,,en la mitad del juego como pequeños bebés. En la versión Repentance del juego, que no debe ser confundido con
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Binding of Isaac: Rebirth o Binding of isaac: Afterbirth, o con Kingdom Hearts 1.5 + 2.5 reMix
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:10.32,Default,,0000,0000,0000,,añadieron un bebé que se asemeja al jefe Receptáculo Roto de Hollow Knight.
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Ya que hablamos de Binding of Isaac, debería mencionar el juego de cartas Binding of Isaac: Four Souls
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Fue lanzado a fines de 2018, y en 2021 su primera expansión, Requiem, fue impulsada en Kickstarer
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:28.56,Default,,0000,0000,0000,,con 6.7 millones de dólares. Requiem presenta cuatro cartas inspiradas en Hollow Knight: el Caballero, Concentración,
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Padre Larva y el Destello. No sólo eso, sino que Requiem también presenta otros personajes famosos como
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Novio y Novia de Friday Night Funkin' y otro personaje conocido como el "Tripulante",
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:45.68,Default,,0000,0000,0000,,de una más o menos desconocida obra conocida como "Among Us". Hablando de eso, el Tripulante también
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:51.36,Default,,0000,0000,0000,,aparece como un aspecto en Fall Guys. Otro personaje ficticio que aparece en Fall Guys es Ninja,
Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:56.72,Default,,0000,0000,0000,,quien también aparece en Fortnite, lo que significa que ahora podemos conectar a Hollow Knight con Fortnite.
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, si pusieran al Caballero en Fall Guys, podrían hacer esta cadena mucho más corta. De hecho,
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:05.20,Default,,0000,0000,0000,,la página de Fall Guys de Twitter públicamente contactó con Team Cherry para hacer una
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:10.08,Default,,0000,0000,0000,,colaboración. Pero, por desgracia, por ahora, aún no tenemos un aspecto del Caballero
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:14.24,Default,,0000,0000,0000,,en Fall Guys. Esto realmente me frustra, porque de todos los juegos
Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:18.24,Default,,0000,0000,0000,,en los que el Caballero podría hacer un cameo, Fall Guys es probablemente el que tiene más sentido.
Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Otro juego que tiene un cameo del Caballero es Forager. Forager es un juego de aventura de mundo abierto que consiste en
Dialogue: 0,0:05:23.68,0:05:28.24,Default,,0000,0000,0000,,comprar y explorar islas por desafíos y recompensas. En el juego,
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:32.48,Default,,0000,0000,0000,,el jugador puede encontrar un cofre calavera, que le da un aspecto personalizado del Caballero.
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:37.20,Default,,0000,0000,0000,,También hay una referencia a Hollow Knight en otro Metroidvania conocido como "Grime". En una
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:42.32,Default,,0000,0000,0000,,sección del juego, puedes encontrar un grafiti de tanto el Caballero como Zote. Otro Metroidvania,
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:47.28,Default,,0000,0000,0000,,F.I.S.T., presenta una versión steampunk del caballero como un revestimiento para un arma-taladro.
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Este arte está genial, y claramente está basado en el arte de "Corazón Vacío",
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:53.60,Default,,0000,0000,0000,,hecho para el lanzamiento en consolas del juego.
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Hay una fresca referencia al Caballero en el DLC del alocado juego Metroidvania de saltos en paredes
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Dandara. Hay una figura de Hollow Knight apoyada sobre un escritorio en una zona.
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:07.92,Default,,0000,0000,0000,,También hay una pegatina del Caballero en un juego de plataformas llamado "The Adventure Pals". En
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:12.24,Default,,0000,0000,0000,,el juego de construcción de mazos llamado "One Step From Eden", hay una carta llamada Aguja de Hielo.
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:17.44,Default,,0000,0000,0000,,El texto de presentación parece ser una referencia a cierta frase que aparece en Hollow Knight.
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Y tal vez haya incluso más referencias sutiles a Hollow Knight que no pude
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,encontrar en mi investigación. Así que déjenme saber si omití algo, y revisen la descripción para ver un vínculo
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:30.56,Default,,0000,0000,0000,,que va hacia los juegos que mencioné por si alguno te es interesante. Pero no son sólo juegos los que
Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:35.36,Default,,0000,0000,0000,,referencian a Hollow Knight. Han habido algunos shows de televisión que lo referencian.
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Amphibia es una serie animada de Disney que trata acerca de una joven chica que se encuentra con un extraño mundo de fantasía,
Dialogue: 0,0:06:40.32,0:06:44.72,Default,,0000,0000,0000,,donde deberá aprender a cómo vivir entre nuevas bizarras criaturas e incluso tal vez hacer nuevos amigos
Dialogue: 0,0:06:44.72,0:06:48.72,Default,,0000,0000,0000,,en el camino. La serie toma mucha inspiración de juegos como
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:54.16,Default,,0000,0000,0000,,The Legend of Zelda y Chrono Trigger, y tiene muchísimas referencias aleatorias a videojuegos.
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Hasta hay una referencia a Eartbound en un punto. En un episodio, los personajes pasan el tiempo
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:03.92,Default,,0000,0000,0000,,entrenando con un tipo que pretende ser dueño de una guardería, quien los engaña para robar un tren.
Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:07.84,Default,,0000,0000,0000,,En una toma, podemos ver un estante de armas con distintas espadas en el mismo.
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,En la parte superior, podemos ver lo que parece ser el Aguijón Afilado de Hollow Knight, justo arriba de la
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Espada Maestra, de Zelda. Pero Amphibia no es la única serie que referencia a Hollow Knight.
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:22.80,Default,,0000,0000,0000,,La Casa del Búho es una serie animada de Disney que trata acerca de una joven chica que se encuentra con un extraño mundo de fantasía,
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:27.52,Default,,0000,0000,0000,,donde deberá aprender a cómo vivir entre nuevas bizarras criaturas e incluso tal vez hacer nuevos amigos
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:32.24,Default,,0000,0000,0000,,en el camino. La referencia a Hollow Knight en La Casa del Búho es, hecho, bastante evidente, ya que aparece en
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:37.12,Default,,0000,0000,0000,,la introduccón de la primera temporada. Hay una toma en la que este perro-cosa
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,llamado King, está parado en una pila de peluches. Hay muchísimas referencias en esta
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,imagen. Está en Cuarto Ángel de Neon Génesis Evangelion. Está el Ohmu de Nausicaa
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:52.96,Default,,0000,0000,0000,,of the Valley of the Wind. Está esa gata molesta de Sailor Moon. Está ese molesto
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:58.40,Default,,0000,0000,0000,,pingüino de Digimon. Hay una jirafa, que es una referencia a un más o menos desconocido continente
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:04.56,Default,,0000,0000,0000,,conocido como "Asia". Incluso hay referencias aquí a la famosa pintura de Bosch de 1510,
Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:09.76,Default,,0000,0000,0000,,"El Jardín de las Delicias". Y, por supuesto, el Caballero también hace una aparición aquí.
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:14.88,Default,,0000,0000,0000,,En cuanto a la que sigue, no estoy realmente seguro de si podemos llamarlo un Easter Egg. Hay un australiano
Dialogue: 0,0:08:14.88,0:08:20.48,Default,,0000,0000,0000,,show de televisión conocido como "El Bloque". Este reality show se trata de parejas compitiendo para comprar,
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:26.72,Default,,0000,0000,0000,,renovar y vender casas. Aparentemente estuvo al aire por 17 años y tiene más de 800 episodios.
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Lo que es impresionante, porque ni siquiera me había percatado de que hay tantas casas en Australia.
Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Durante un episodio que se estrenó en septiembre de 2020,
Dialogue: 0,0:08:34.48,0:08:37.26,Default,,0000,0000,0000,,usaron el tema principal de Hollow Knight.
Dialogue: 0,0:08:43.76,0:08:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Esto no fue una referencia. No estaban hablando de Hollow Knight.
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Ellos estaban simplemente utilizando el tema. Ahora, no tengo ninguna evidencia real de lo que pasó aquí,
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:57.60,Default,,0000,0000,0000,,pero por lo que entiendo y por lo que escuchado, esto no infringe ningún derecho de autor,
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:09:02.72,Default,,0000,0000,0000,,para nada. Tiene que ver con los derechos musicales en Australia. Debido al pequeño tamaño de la sección del país
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:08.56,Default,,0000,0000,0000,,de entretenimiento, los dueños de los derechos se permiten utilizar su música entre sí, con acuerdos.
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Y podemos seguir metiéndonos en estas aguas si queremos. Como el cameo del Caballero que aparece en
Dialogue: 0,0:09:13.68,0:09:21.32,Default,,0000,0000,0000,,la serie de cómic brasilero Turma da Monica, junto con Shovel Knight, un Gandalf elefante verde,
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Obi-Wan Kenobi y Mace Windu, y el Caballero Oscuro de Scooby Doo.
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Aparentemente, el Caballero incluso aparece en una cerveza en Rusia.
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, supongo que es otra razón más para ir a Rusia.
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:36.64,Default,,0000,0000,0000,,No es ninguna sorpresa que el Caballero aparezca en todos estos lugares aleatorios.
Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:41.84,Default,,0000,0000,0000,,El personaje es fácilmente reconocibles, y el juego en sí es muy bueno. No me sorprendería
Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:47.36,Default,,0000,0000,0000,,si el Caballero comenzara a aparecer en la televisión más seguido, o en la Luna, o en nuestras células sanguíneas.
Dialogue: 0,0:09:47.36,0:09:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Pero esto genera una interesante pregunta: ¿Hay alguna referencia u
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:56.96,Default,,0000,0000,0000,,homenajes en Hollow Knight? Eso suena como un tópico muy interesante, si soy honesto.
Dialogue: 0,0:09:56.96,0:10:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Me pregunto si ya ha hecho alguien un video acerca de eso. Me pregunto si hay algún
Dialogue: 0,0:10:00.64,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,vínculo en pantalla ahora mismo que podrías clicar para ver un video así...