[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:10.42,Default,,0000,0000,0000,,O preoteasă solitară își îndreaptă\Npașii către o cameră subterană.
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Oamenii stau înșirați pe străzi\Nca s-o vadă proclamându-și inocența.
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Fără sorți de izbândă.
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:17.62,Default,,0000,0000,0000,,A fost deja judecată și găsită vinovată.
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Sentința?
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Îngropată de vie.
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Camera subterană conține\No bucată de pâine, apă, lapte și ulei.
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Va avea o lampă, un pat și o pătură,
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:29.44,Default,,0000,0000,0000,,dar nu va scăpa cu viață.
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:32.26,Default,,0000,0000,0000,,La intrare, preoteasa zăbovește,
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:36.44,Default,,0000,0000,0000,,își proclamă inocența pentru ultima oară,\Napoi intră în cameră,
Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:39.35,Default,,0000,0000,0000,,fără a mai fi vreodată văzută\Nde cetățenii romani.
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Preoteasa este una dintre cele șase\Nvirgine vestale ale Romei,
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:45.23,Default,,0000,0000,0000,,aleasă cu grijă de mică
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:48.11,Default,,0000,0000,0000,,din cele mai ilustre\Nfamilii aristocratice ale Romei.
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Odată cu moartea sa, au rămas doar cinci
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:53.60,Default,,0000,0000,0000,,și o nouă preoteasă trebuie aleasă.
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Licinia, în vârstă de 6 ani,\Na fost martora spectacolului
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:01:01.71,Default,,0000,0000,0000,,neputându-și imagina că peste câteva zile\Nva fi aleasă ca noua virgină vestală.
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Vârsta sa, descendența sa patriciană
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:06.19,Default,,0000,0000,0000,,și starea sa de sănătate bună
Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:08.03,Default,,0000,0000,0000,,o recomandă ca cea mai bună candidată
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:11.03,Default,,0000,0000,0000,,pentru a sluji zeiței Vesta\Nîn fața romanilor.
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Părinții săi sunt mândri\Ncă fiica lor a fost aleasă.
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Liciniei îi e frică, dar nu are\Nniciun cuvânt de spus.
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să slujească zeița\Ntimp de cel puțin 30 de ani.
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:26.51,Default,,0000,0000,0000,,În primii 10 ani în care slujește\Ne considerată ucenică
Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:29.48,Default,,0000,0000,0000,,și învață obligațiile virginelor vestale.
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Responsabilitatea sa cea mai de seamă\Neste întreținerea flăcării Vestei,
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:35.52,Default,,0000,0000,0000,,zeița fecioară a căminului.
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Vesta nu are o statuie\Nprecum celelalte zeițe sau zei.
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:44.76,Default,,0000,0000,0000,,În schimb, e reprezentată de flacăra\Ncare arde zi și noapte în templul său
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:47.48,Default,,0000,0000,0000,,situat alături de Forum\Nîn centrul orașului.
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Ca toate preotesele vestale, Licinia\Npetrece o parte a zilei lucrând în ture
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:54.60,Default,,0000,0000,0000,,pentru a veghea și întreține flacăra.
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Flacăra reprezintă două lucruri.
Dialogue: 0,0:01:56.86,0:02:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Primul: continuarea Romei\Nca putere mondială.
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Romanii credeau că dacă flacăra\Nse stinge, orașul este în pericol.
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Flacăra simbolizează și castitatea\Nabsolută a preoteselor Vestei.
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Pentru romani, fecioria unei vestale\Nînsemna nu numai castitatea sa
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:16.93,Default,,0000,0000,0000,,sau un spirit și corp modest,
Dialogue: 0,0:02:16.100,0:02:19.08,Default,,0000,0000,0000,,dar și puritatea sa rituală.
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Așa că Licinia știe că nu trebuie să lase\Nniciodată ca flacăra să se stingă.
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Viața ei,
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:25.60,Default,,0000,0000,0000,,viața colegelor sale vestale
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:28.55,Default,,0000,0000,0000,,și siguranța Romei depinde de asta.
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Licinia învață să aducă apă\Ndintr-o fântână din apropiere
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:34.88,Default,,0000,0000,0000,,ca să curețe templul.
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Învață {\i1}Fasti{\i0} sau calendarul\Nritualurilor sacre
Dialogue: 0,0:02:38.71,0:02:43.30,Default,,0000,0000,0000,,și privește preotesele mai în vârstă\Ncum aduc jertfe.
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Când perioada de ucenicie\Na Liciniei ia sfârșit,
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:47.18,Default,,0000,0000,0000,,ea are 16 ani.
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Licinia înțelege că felul\Nîn care trebuie să se comporte
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,este o oglindire\Na zeiței pe care o slujește.
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Când îi vine rândul să aducă apă,\Nîși pleacă privirea în pământ.
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:03:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Când aduce jertfe,\Nse concentrează intens asupra sarcinii.
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Licinia își canalizează energia pentru\Na fi cea mai bună preoteasă cu putință.
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Se teme că într-o zi, statul o va jertfi\Npentru a-și îndeplini propriile obiective,
Dialogue: 0,0:03:10.65,0:03:12.60,Default,,0000,0000,0000,,pentru a se proteja de pericol.
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Licinia ar putea fi acuzată oricând\Nde {\i1}incestum{\i0}, adică lipsă de castitate
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:20.87,Default,,0000,0000,0000,,și ar putea fi sacrificată\Nfie că e vinovată sau nu.
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Licinia înțelege complet acum
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:26.33,Default,,0000,0000,0000,,de ce predecesoara sa\Na fost îngropată de vie.
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Acum 10 ani, flacăra Vestei s-a stins.
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Preotesele știau\Ncă nu pot păstra secretul.
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Viitorul Romei depindea de asta.
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:38.63,Default,,0000,0000,0000,,S-au dus la preotul suprem,\Niar el a deschis o investigație
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,ca să descopere de ce flacăra se stinsese.
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Cineva a intervenit și a pretins
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,,că una dintre vestale nu mai era virgină.
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Acela a fost începutul sfârșitului.
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Acuzata și-a proclamat inocența,\Ndar nu a fost de ajuns.
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:53.54,Default,,0000,0000,0000,,A fost judecată și găsită vinovată.
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Moartea vestalei trebuia\Nsă protejeze orașul,
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:04:01.81,Default,,0000,0000,0000,,însă Licinia lăcrimează pentru tot\Nce s-a năruit și pentru tot ce știe acum.
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Propria sa cale a fost netezită\Nde moartea altcuiva,
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:08.52,Default,,0000,0000,0000,,iar viața ei ar putea\Nfi răpusă cu ușurință
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:11.44,Default,,0000,0000,0000,,dintr-un motiv atât de banal\Nprecum o flacără care se stinge.