1
00:00:06,502 --> 00:00:10,386
Uma sacerdotisa solitária dirige-se
a uma câmara subterrânea.

2
00:00:10,453 --> 00:00:14,232
As pessoas alinhadas nas ruas observam-na
enquanto ela proclama a sua inocência.

3
00:00:14,232 --> 00:00:15,576
Não vale de nada.

4
00:00:15,624 --> 00:00:17,922
Ela já foi julgada e considerada culpada.

5
00:00:17,922 --> 00:00:20,568
A sentença?
Sepultamento em vida.

6
00:00:20,723 --> 00:00:24,728
A câmara subterrânea contém uma porção
de pão, água, leite e azeite.

7
00:00:24,950 --> 00:00:27,719
Ela tem direito a uma candeia,
uma cama e um cobertor,

8
00:00:27,776 --> 00:00:30,180
mas não sairá dali viva.

9
00:00:30,142 --> 00:00:32,637
No limiar, a sacerdotisa para,

10
00:00:32,694 --> 00:00:35,190
afirma a sua inocência
pela última vez,

11
00:00:35,276 --> 00:00:39,217
depois entra na câmara para nunca mais
ser vista pela população romana.

12
00:00:39,351 --> 00:00:43,029
A sacerdotisa é uma
das seis Virgens Vestais de Roma,

13
00:00:43,059 --> 00:00:48,294
cuidadosamente escolhidas em crianças
nas famílias mais aristocratas de Roma.

14
00:00:48,342 --> 00:00:51,250
Mas agora, com a morte dela,
só restam cinco

15
00:00:51,260 --> 00:00:53,739
e é preciso escolher uma nova sacerdotisa.

16
00:00:53,863 --> 00:00:56,932
Licínia, de seis anos, 
assistiu ao espetáculo,

17
00:00:56,960 --> 00:00:59,161
sem suspeitar que, uns dias depois,

18
00:00:59,181 --> 00:01:01,971
seria escolhida
como a Virgem Vestal seguinte.

19
00:01:02,001 --> 00:01:04,822
A idade dela, a linhagem
de uma família patrícia,

20
00:01:04,870 --> 00:01:06,707
e a sua aparente boa saúde,

21
00:01:06,736 --> 00:01:11,245
tornam-na na melhor candidata para servir
a deusa Vesta aos olhos dos romanos.

22
00:01:11,270 --> 00:01:14,304
Os pais sentem-se orgulhosos
por a filha ter sido escolhida.

23
00:01:14,484 --> 00:01:18,203
Licínia está com medo,
mas não tem voto na matéria.

24
00:01:18,253 --> 00:01:21,878
Tem que servir a deusa
pelo menos durante os próximos 30 anos.

25
00:01:22,183 --> 00:01:25,103
Os primeiros dez anos
do serviço de Licínia

26
00:01:25,133 --> 00:01:29,580
serão para formação,
para aprender a ser uma Virgem Vestal.

27
00:01:29,704 --> 00:01:33,365
O dever mais importante é manter
a vigilância da chama de Vesta,

28
00:01:33,460 --> 00:01:35,649
a deusa virgem do fogo da lareira.

29
00:01:35,716 --> 00:01:39,595
Vesta não tem uma estátua
como outros deuses e deusas romanos.

30
00:01:39,737 --> 00:01:44,755
É representada pela chama
que arde dia e noite no templo dela,

31
00:01:44,907 --> 00:01:47,830
situado junto do Fórum
no centro da cidade.

32
00:01:48,269 --> 00:01:52,455
Tal como as sacerdotisas Vestais,
Licínia passa parte do dia num turno,

33
00:01:52,540 --> 00:01:55,115
observando e alimentando a chama.

34
00:01:55,125 --> 00:01:57,204
A chama representa duas coisas.

35
00:01:57,242 --> 00:02:01,092
A primeira é a continuação de Roma
enquanto uma potência no mundo.

36
00:02:01,286 --> 00:02:05,256
Os romanos acreditavam que, se a chama
se apagasse, a cidade estava em perigo.

37
00:02:05,286 --> 00:02:10,262
A chama também simboliza a permanente
virgindade das sacerdotisas de Vesta.

38
00:02:10,434 --> 00:02:14,827
Para os romanos, a virgindade duma Vestal
assinalava não só a sua castidade,

39
00:02:14,866 --> 00:02:17,156
ou um espírito e um corpo modestos,

40
00:02:17,194 --> 00:02:19,568
mas também a sua pureza ritual.

41
00:02:19,616 --> 00:02:22,790
Licínia sabe que nunca pode
deixar apagar a chama.

42
00:02:22,848 --> 00:02:25,746
A vida dela, a vida
das Vestais suas colegas,

43
00:02:25,784 --> 00:02:29,259
e a segurança da própria Roma
dependem disso.

44
00:02:29,319 --> 00:02:33,288
Licínia aprende a ir buscar água
a uma fonte próxima, todos os dias

45
00:02:33,335 --> 00:02:35,225
para a limpeza do templo.

46
00:02:35,301 --> 00:02:38,708
Aprende os Fasti, o calendário
dos rituais sagrados

47
00:02:38,784 --> 00:02:41,631
e presta atenção, enquanto
as sacerdotisas mais velhas

48
00:02:41,669 --> 00:02:43,288
efetuam sacrifícios.

49
00:02:43,298 --> 00:02:47,357
Quando Licínia terminar
a sua formação, terá 16 anos.

50
00:02:47,857 --> 00:02:50,431
Licínia sabe que a forma
como tem que agir

51
00:02:50,498 --> 00:02:53,178
é um reflexo da deusa que ela serve.

52
00:02:53,207 --> 00:02:57,278
Quando chega a sua vez de ir buscar água,
mantém os olhos virados para o chão.

53
00:02:57,498 --> 00:03:02,477
Quando realiza sacrifícios,
concentra-se intensamente nessa tarefa.

54
00:03:02,507 --> 00:03:06,518
Licínia dirige a sua energia
para ser a melhor sacerdotisa possível.

55
00:03:06,670 --> 00:03:10,756
Tem medo que, um dia, o estado
reclame a sua vida para os seus fins,

56
00:03:10,796 --> 00:03:12,930
para se proteger do perigo.

57
00:03:13,108 --> 00:03:16,852
Licínia pode ser acusada de incesto,
ou seja, falta de castidade,

58
00:03:16,890 --> 00:03:21,142
em qualquer momento, e ser sacrificada
quer esteja inocente ou seja culpada.

59
00:03:21,238 --> 00:03:23,750
Licínia compreende agora perfeitamente

60
00:03:23,789 --> 00:03:26,719
porque é que a sua antecessora 
foi sepultada viva.

61
00:03:26,970 --> 00:03:30,292
Há 10 anos, a chama de Vesta apagou-se.

62
00:03:30,350 --> 00:03:33,090
As sacerdotisas sabiam
que não podiam guardar segredo.

63
00:03:33,270 --> 00:03:35,684
O futuro de Roma dependia disso.

64
00:03:35,761 --> 00:03:38,631
Foram ter com o sacerdote chefe
que abriu uma investigação

65
00:03:38,697 --> 00:03:41,207
para descobrir porque é
que a chama se tinha apagado.

66
00:03:41,331 --> 00:03:45,924
Alguém avançou e afirmou
que uma das Vestais já não era virgem.

67
00:03:46,120 --> 00:03:47,818
Foi o princípio do fim.

68
00:03:47,941 --> 00:03:51,579
A acusada protestou a sua inocência,
mas não serviu de nada.

69
00:03:51,626 --> 00:03:53,989
Foi julgada e considerada culpada.

70
00:03:54,380 --> 00:03:57,213
A morte da Vestal era necessária
para proteger a cidade

71
00:03:57,270 --> 00:04:01,542
mas Licínia chora pelo que se perdeu
e por aquilo que agora sabe.

72
00:04:01,991 --> 00:04:05,647
O seu caminho fora traçado
pela morte de outra

73
00:04:06,152 --> 00:04:08,881
e a vida dela pode ser tirada
muito facilmente

74
00:04:08,901 --> 00:04:11,910
por uma coisa tão simples
como o apagar de uma chama.