[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb 422 vrienden
Dialogue: 0,0:00:03.37,0:00:05.47,Default,,0000,0000,0000,,en toch ben ik eenzaam
Dialogue: 0,0:00:05.49,0:00:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik spreek ze allemaal elke dag
Dialogue: 0,0:00:07.62,0:00:09.23,Default,,0000,0000,0000,,en toch kent niemand me echt
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:11.59,Default,,0000,0000,0000,,KIJK OP
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem dat ik heb\Nzit ergens tussen
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,direct in hun ogen kijken\Nof naar een naam op een scherm.
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Ik deed een stap terug en opende mijn ogen
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Ik keek rond en realiseerde me
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:23.29,Default,,0000,0000,0000,,dat de media die we sociaal noemen,\Nalles behalve is.
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer we onze computers open doen
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:26.100,Default,,0000,0000,0000,,zijn het onze deuren die we sluiten.
Dialogue: 0,0:00:27.69,0:00:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Al deze technologie die we hebben\Nis slechts een illusie.
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Gemeenschap, vriendschap,\Neen gevoel van samenhorigheid
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:36.57,Default,,0000,0000,0000,,echter wanneer je weg stapt\Nvan dit apparaat van misleiding
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:38.75,Default,,0000,0000,0000,,wordt je wakker
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:40.74,Default,,0000,0000,0000,,in een wereld van verwarring
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Een wereld waar we slaven zijn\Nvoor de technologie die we beheersten
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:46.27,Default,,0000,0000,0000,,waar informatie wordt verkocht\Ndoor een rijke, hebzuchtige bastaard
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Een wereld van eigenbelang, imago,\Nzelfpromotie
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:52.88,Default,,0000,0000,0000,,waar we allemaal de beste deeltjes delen\Nechter zonder emotie.
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:57.28,Default,,0000,0000,0000,,We zijn uiterst blij\Nmet de ervaring die we delen
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,maar is dit het zelfde als er niemand is?
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Wees er voor je vrienden\Nen zij zullen er ook zijn voor jou.
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Maar niemand zal er zijn\Nals een groepsbericht volstaat
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:09.77,Default,,0000,0000,0000,,We verfijnen en overdrijven,\Nsmeken om vleierij
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:12.03,Default,,0000,0000,0000,,We doen alsof\Nwe de sociale isolatie niet merken
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:15.03,Default,,0000,0000,0000,,We ordenen onze woorden\Ntot ons leven staat te schitteren
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:17.30,Default,,0000,0000,0000,,We weten niet eens of\Niemand zit te luisteren
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:19.100,Default,,0000,0000,0000,,Alleen zijn is niet het probleem\Nlaat me dat benadrukken
Dialogue: 0,0:01:19.100,0:01:22.21,Default,,0000,0000,0000,,als je een boek leest,\Nschildert of wat sport,
Dialogue: 0,0:01:22.21,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,ben je productief en aanwezig
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:25.44,Default,,0000,0000,0000,,niet terughoudend of afgezonderd
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Dan ben je wakker en oplettend
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:28.37,Default,,0000,0000,0000,,en besteed je je tijd goed.
Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Dus als je in het openbaar bent\Nen je voelt je alleen
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:33.29,Default,,0000,0000,0000,,steek je handen achter je hoofd,\Nstap weg van dat toestel
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Je hoeft niet te staren naar je menu\Nof je contactenlijst.
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Praat gewoon met elkaar.\NLeer naast elkaar te bestaan.
Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Ik verdraag het niet de stilte te horen\Nvan een drukke pendellaarstrein
Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:44.20,Default,,0000,0000,0000,,waar niemand wil praten\Nwegens de angst gek te lijken.
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:45.83,Default,,0000,0000,0000,,We worden asociaal,
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:48.53,Default,,0000,0000,0000,,We zijn niet meer tevreden\Nmet het zich verbinden met elkaar
Dialogue: 0,0:01:48.53,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,en met het kijken in elkaars ogen.
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:53.33,Default,,0000,0000,0000,,We zijn omgeven door kinderen,\Ndie sinds ze geboren worden,
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:55.77,Default,,0000,0000,0000,,ons zien leven als robotten\Nen denken dat dit de norm is.
Dialogue: 0,0:01:55.77,0:01:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Vrij onwaarschijnlijk dat je\Nwerelds beste vader wordt
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:00.95,Default,,0000,0000,0000,,als je je kind niet kunt entertainen\Nzonder een iPad
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik kind was, was ik nooit thuis,
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:05.45,Default,,0000,0000,0000,,was ik weg met vrienden,\Nzwerven op onze fietsen.
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Had gaten in mijn schoenen\Nen schaafde mijn knieën
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:09.76,Default,,0000,0000,0000,,bouwde ons clubhuis hoog in de bomen
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Nu is het park zo stil,\Nik krijg het er koud van.
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Ik zie geen kinderen buiten\Nen de schommel hangt stil.
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Er is geen touwtjespringen, geen hinkelen,\Ngeen ??
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:20.97,Default,,0000,0000,0000,,We zijn een generatie idioten:
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:23.04,Default,,0000,0000,0000,,smartphones en domme mensen.
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Dus kijk op van je toestel,\Nzet dat scherm af.
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Neem je omgeving op,\Nmaak het beste van vandaag.
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Gewoon één kleine verbinding -\N- dat is alles wat nodig is
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:38.78,Default,,0000,0000,0000,,om je het verschil te tonen\Nwat 'er zijn' kan maken.
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Wees daar in het moment\Ndat ze je die blik geeft
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:45.82,Default,,0000,0000,0000,,dat je voor altijd mag Onthouden\Nwanneer liefde het van je overnam.
Dialogue: 0,0:02:45.82,0:02:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Het moment dat ze je hand voor het eerst vasthield,\Nof voor het eerst je lippen kuste,
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:51.38,Default,,0000,0000,0000,,het moment dat jullie het voor het eerst niet eens waren\Nmaar toch van haar hield op alle vlakken.
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Het moment waarover jullie niet moeten vertellen aan honderden\Nwat je net gedaan hebt,
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,omdat je het moment net wou delen\Nmet juist deze ene.
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Het moment dat je je computer verkocht\Nzodat je een ring kan kopen
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:03.23,Default,,0000,0000,0000,,voor de meid van je dromen\Ndie nu net de ware is geworden.
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Het moment dat je een familie wil starten\Nen het moment wanneer
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:09.58,Default,,0000,0000,0000,,je voor het eerst je kleine meid vasthoudt\Nen opnieuw verliefd wordt.
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Het moment dat ze je 's nachts wakker houdt,\Nen het enige dat je wil is rust
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:17.53,Default,,0000,0000,0000,,en het moment dat je een traan laat\Nals je kindje het nest verlaat.
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Het moment dat je kleine meid terugkeert\Nmet een jongen om vast te houden
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:25.57,Default,,0000,0000,0000,,en het moment dat hij je grootvader noemt\Nen je echt oud doet voelen.
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,De tijd die je hebt genomen voor alles wat je hebt gedaan\Ndoor gewoon wat aandacht te geven
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:32.15,Default,,0000,0000,0000,,en hoe blij je bent dat je ze niet verspild hebt
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:35.14,Default,,0000,0000,0000,,door gewoon te kijken naar een of andere uitvinding
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Het moment dat je de hand van je vrouw vast neemt,
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:38.77,Default,,0000,0000,0000,,naast haar aan het bed zit,
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Je vertelt haar dat je van haar houdt,\Nje kust haar op het hoofd.
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Ze fluistert je zachtjes toe,\Nterwijl haar hart voor de laatste keer tikt
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:50.12,Default,,0000,0000,0000,,dat ze gelukkig is dat ze werd tegengehouden\Ndoor een verdwaalde jongen op straat.
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Maar geen van deze momenten gebeurden.
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:03:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Niets van dit had je gehad.
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Omdat je te druk bezig was met neer te lijken,
Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:05.33,Default,,0000,0000,0000,,zie je de kansen niet die je mist.
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Dus kijk op van je toestel,\Nzet die schermen af.
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:13.99,Default,,0000,0000,0000,,We hebben allemaal een eindig bestaan,\Neen bepaald aantal dagen.
Dialogue: 0,0:04:13.99,0:04:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Verspil je leven niet\Ngevangen gehouden in het net
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:18.99,Default,,0000,0000,0000,,want wanneer het einde komt,\Nis niets erger dan spijt.
Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben ook schuldig aan deel uit te maken van deze machine,
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Deze digitale wereld waar we gehoord worden maar niet gezien.
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:26.31,Default,,0000,0000,0000,,waar we typen wanneer we praten\Nen we lezen wanneer we babbelen,
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:30.05,Default,,0000,0000,0000,,we spenderen uren samen\Nzonder oogcontact te leggen.
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Geef gewoon niet toe aan het leven\Nwaarin je de hype volgt.
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Geef mensen je liefde.
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Geef hen niet je like.
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Koppel los van de nood\Nom gehoord en vastgelegd te worden.
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Ga naar buiten, de wereld in\Nen laat afleidingen achter je.
Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Kijk op van je toestel,\Nzet dat scherm af.
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Stop met deze video te kijken\Nen leef het leven op de echte manier.