1
00:00:00,806 --> 00:00:03,356
422 barátom van

2
00:00:03,367 --> 00:00:05,470
mégis magányos vagyok.

3
00:00:05,487 --> 00:00:07,621
Minden nap beszélek velük

4
00:00:07,621 --> 00:00:09,230
mégsem ismer egyikük sem.

5
00:00:09,234 --> 00:00:11,594
NÉZZ FEL!

6
00:00:12,022 --> 00:00:14,666
A forma nyomaszt,
kontakt vagy kattintás

7
00:00:14,666 --> 00:00:17,031
a szemükbe nézve,
vagy a képernyőn egy névre.

8
00:00:17,031 --> 00:00:19,034
Hátralépek egyet, feleszmélek,

9
00:00:19,034 --> 00:00:20,554
kinyitom a szemem, hogy körülnézzek,

10
00:00:20,554 --> 00:00:23,290
s rájöjjek: amit közösségi médiának hívunk,
az minden, csak nem az!

11
00:00:23,313 --> 00:00:25,173
Ha a számítógéped kinyitod,

12
00:00:25,173 --> 00:00:26,998
az ajtódat bezárod.

13
00:00:26,998 --> 00:00:30,724
Mindez a miénknek mondott technika
csak egy illúzió.

14
00:00:30,724 --> 00:00:33,369
Közösség, barátságok,
integráció,

15
00:00:33,369 --> 00:00:36,574
de ha távolabb lépsz a szerkezettől, 
ami maga a hallucináció,

16
00:00:36,574 --> 00:00:40,293
rend helyett káoszt látsz, 
hol már nincs ováció.


17
00:00:40,293 --> 00:00:43,111
Már csak rabszolgái vagyunk
a technikának, amin uralkodtunk,

18
00:00:43,111 --> 00:00:46,274
ahol az információt kapzsi gazdagok 
árulják, akiket utálunk.

19
00:00:46,274 --> 00:00:49,090
Dőzsölését látod az önzésnek, 
imázsnak, nyomulásnak,

20
00:00:49,090 --> 00:00:52,876
ahol megosztjuk legjobb linkjeinket,
de nincs helye másnak.

21
00:00:52,876 --> 00:00:57,277
Boldogan feltöltjük képeinket,
de nincs mappája az érzelmeinknek,

22
00:00:57,277 --> 00:00:59,824
s mit ér az okostelefonos, de egyedüli lélek?

23
00:00:59,824 --> 00:01:02,868
Légy a barátaiddal,
s ők is veled lesznek.

24
00:01:02,868 --> 00:01:05,533
De ha egy körlevél is megteszi,
ugyan, minek jöjjenek…

25
00:01:05,533 --> 00:01:09,318
Szerkesztünk és nagyítunk, töltjük le a zenét,

26
00:01:09,318 --> 00:01:12,029
De nem halljuk s látjuk
a totális elidegenedést.

27
00:01:12,029 --> 00:01:15,034
Szöveget szuperre szerkesztünk,
munkánk s táblázatunk ragyogó, kész.

28
00:01:15,034 --> 00:01:17,299
De van-e ott valaki, aki minket néz?

29
00:01:17,299 --> 00:01:19,998
Az egyedüllét nem maga a baj,
ha például

30
00:01:19,998 --> 00:01:22,206
könyvet olvasol, festesz,
vagy edzed a tested,

31
00:01:22,206 --> 00:01:23,901
mert akkor termékeny vagy, s főleg jelen,

32
00:01:23,901 --> 00:01:25,406
nem pedig zárkózott, magányos elem.

33
00:01:25,406 --> 00:01:26,782
Ébren vagy, magadnál, figyelsz,

34
00:01:26,782 --> 00:01:28,471
hasznosan töltve, idődre ügyelsz.

35
00:01:28,471 --> 00:01:30,960
Ha tehát emberek közt vagy
s kezded egyedül érezni magad,

36
00:01:30,960 --> 00:01:33,293
tedd a kezed zsebre, s főleg
süllyeszd oda az okostelefonodat!

37
00:01:33,293 --> 00:01:35,900
Nem kell a menüben keresni
vagy a névjegyzékben,

38
00:01:35,900 --> 00:01:38,710
inkább beszélj a másikkal,
a közös, valódi létben!

39
00:01:38,710 --> 00:01:41,589
Nem bírom ki a tömegközlekedés csendjét,

40
00:01:41,589 --> 00:01:44,042
ahol senki nem néz rád, vagy szól hozzád,
nehogy hülyének nézzék.

41
00:01:44,042 --> 00:01:45,982
Emberkerülővé válok,

42
00:01:45,982 --> 00:01:48,431
mert már nem kötsz le, nem érdekel,

43
00:01:48,431 --> 00:01:50,880
ha a szemembe belenézel.

44
00:01:50,880 --> 00:01:53,330
Gyerekeink abba nőnek bele,
s azt hiszik természetes,

45
00:01:53,330 --> 00:01:55,772
hogy robotokként élünk,
képernyőn dolgozunk, s henyélünk.

46
00:01:55,772 --> 00:01:57,949
Valószínűleg nem te vagy 
a világ legklasszabb szülője,

47
00:01:57,949 --> 00:02:00,946
ha gyermeked szórakoztatásával 
iPad nélkül nem jutsz dűlőre...


48
00:02:00,950 --> 00:02:03,219
Gyerekkoromban soha nem ültem volna otthon.

49
00:02:03,219 --> 00:02:05,311
Inkább lógtam a srácokkal, bringáztunk a környéken,

50
00:02:05,311 --> 00:02:07,620
Kilyukadt a melegítőm,
felhorzsolódott a térdem,

51
00:02:07,620 --> 00:02:09,755
vagy bunkert építettünk egy fa tetejében.

52
00:02:09,755 --> 00:02:12,298
De ma a park olyan csendes, hogy megijedek.

53
00:02:12,298 --> 00:02:15,066
Mert nincs ott gyerek!
Minden hinta áll,

54
00:02:15,066 --> 00:02:18,958
nincs ugróiskola, papás-mamás, nincs cowboy-halál,
egymással mindenki chattel, s nem kiabál.


55
00:02:18,958 --> 00:02:20,973
Idióták nemzedéke vagyunk:

56
00:02:20,973 --> 00:02:24,109
okos a telefonunk, de tompult az agyunk!

57
00:02:26,145 --> 00:02:29,577
Rakd el telefonod,
felejtsd a kijelzőt,

58
00:02:29,577 --> 00:02:32,441
Nézz körül egy kicsit,
élvezd a mai napot!

59
00:02:32,441 --> 00:02:35,133
Egyetlen valós kapcsolat -
- ez bőven elég,

60
00:02:35,133 --> 00:02:38,779
hogy lásd a különbséget,
mit tesz a valódi ott-lét.

61
00:02:40,738 --> 00:02:43,321
Légy ott egy pillanatra,
a pillantásnak adj esélyt,

62
00:02:43,321 --> 00:02:45,816
hogy örökre emlékezz,
amikor szerelembe estél.

63
00:02:45,816 --> 00:02:48,737
A pillanatra, mikor először fogtad kezét,
először csókoltad,

64
00:02:48,737 --> 00:02:51,384
először veszekedtél vele,
de mégis szeretted.

65
00:02:51,384 --> 00:02:54,521
Ezt az élményt nem kell száz baráttal on-line megosztani,

66
00:02:54,521 --> 00:02:57,528
Alkalom ez, de csak neked, s Neki!

67
00:02:57,528 --> 00:03:00,304
Add el a notebookod, hogy gyűrűt végy neki,

68
00:03:00,304 --> 00:03:03,228
álmaid asszonyának,
aki most hús-vér valaki!

69
00:03:03,228 --> 00:03:06,273
Emlékezz, amikor először a családot akartad, a pillanatra,

70
00:03:06,273 --> 00:03:09,580
mikor babátokat először kezedbe fogtad,
s újra szerelembe estél.


71
00:03:09,580 --> 00:03:13,504
Amikor új szerelmed éjjel nem hagyott aludni,
s csak egy vágyad volt: csendben megbújni.

72
00:03:13,504 --> 00:03:17,532
A pillanatra, mikor könnyeidnek vetsz gátat,
mert a gyerek elhagyja a házad.

73
00:03:17,532 --> 00:03:21,843
S mikor visszatér lányod
egy kicsi babával, kit ringathatsz,

74
00:03:21,843 --> 00:03:25,570
unokámnak szólíthatsz,
s hirtelen nagyon öregnek érzed magad.

75
00:03:25,570 --> 00:03:30,292
Mindez azért történhetett,
mert megadtad az életnek az esélyt,

76
00:03:30,292 --> 00:03:32,153
nem szalasztottad el a pillanatot,

77
00:03:32,153 --> 00:03:35,144
hogy lenézz, mit mond a GPS navigátorod.

78
00:03:35,144 --> 00:03:37,395
Egyszer leülsz a feleséged ágyára,

79
00:03:37,395 --> 00:03:38,766
megfogod a kezét, újramondod: Drága!

80
00:03:38,766 --> 00:03:41,898
Megcsókolod, életed igazi szerelmét.

81
00:03:41,898 --> 00:03:45,971
Ő pedig azt suttogja,
s tanúja utolsó szívdobbanása,

82
00:03:45,971 --> 00:03:50,117
élete áldása, hogy segített.
Mert emlékszik még az utcát kereső srácra.

83
00:03:54,518 --> 00:03:56,771
De mindez csak illúzió,

84
00:03:56,771 --> 00:03:59,524
soha nem történik meg.

85
00:03:59,524 --> 00:04:01,294
Ha a képernyődre meredsz,

86
00:04:01,294 --> 00:04:05,331
az életed esélyét elveszíted.

87
00:04:07,324 --> 00:04:11,224
Felejtsd a kijelzőt,
zárd a virtuális lapot.

88
00:04:11,224 --> 00:04:13,988
Véges a létünk,
napunk száma szabott.

89
00:04:13,988 --> 00:04:16,286
Ne pazarold az időt,
ne sms-ezz még párat,

90
00:04:16,286 --> 00:04:18,991
mert nincs rosszabb,
mint az élet végén jövő bánat!

91
00:04:18,991 --> 00:04:21,546
Én is bűnös vagyok, része a gépnek,

92
00:04:21,546 --> 00:04:24,046
A digitális világnak, hol élek, s félek,

93
00:04:24,046 --> 00:04:26,306
hol gépelve beszélünk,
olvasva csevegünk,

94
00:04:26,306 --> 00:04:30,049
órákat töltünk együtt,
de a másik szemébe nem nézünk.

95
00:04:30,049 --> 00:04:33,103
Ne állj be a sorba, kormányozd életed,

96
00:04:33,103 --> 00:04:34,585
a Facebook-on lájkolva

97
00:04:34,585 --> 00:04:36,127
meghal a szeretet!

98
00:04:36,127 --> 00:04:38,510
Kapcsolódj le, ne igényeld,
hogy halljanak, s lássanak.

99
00:04:38,510 --> 00:04:41,964
Menj ki a világba,
hagyd zavarodat a Net álmába’!

100
00:04:45,312 --> 00:04:48,329
Tedd el a telefonod,
kapcsold ki a gépet.

101
00:04:48,329 --> 00:04:51,386
Ne nézz több videót,
mert kint az igazi élet!