1
00:00:00,806 --> 00:00:03,356
יש לי ארבע מאות עשרים ושתיים חברים

2
00:00:03,367 --> 00:00:05,470
ועדיין אני בודד.

3
00:00:05,487 --> 00:00:07,621
אני מדבר עם כולם כל יום, ועדיין

4
00:00:07,621 --> 00:00:09,230
אף אחד מהם לא באמת מכיר אותי

5
00:00:09,234 --> 00:00:11,594
תרימו ת'ראש

6
00:00:12,022 --> 00:00:14,666
הבעיה שיש לי היא בפער שיש בין

7
00:00:14,666 --> 00:00:17,031
להסתכל להם בעיניים לבין לקרוא שם במסך

8
00:00:17,031 --> 00:00:19,034
לקחתי צעד אחורה ופקחתי את עיניי

9
00:00:19,034 --> 00:00:20,554
הסתכלתי מסביב והבנתי

10
00:00:20,554 --> 00:00:23,290
שהמדיה הזאת שאנחנו קוראים לה "חברתית"
היא הכל חוץ מזה

11
00:00:23,313 --> 00:00:25,173
כשאנחנו פותחים את מחשבינו

12
00:00:25,173 --> 00:00:26,998
את הדלתות אנחנו סוגרים

13
00:00:26,998 --> 00:00:30,724
וכל הטכנולוגיה הזאת שיש
היא אחיזת עיניים

14
00:00:30,724 --> 00:00:33,369
קהיליה, שותפות
הצורך בשייכות

15
00:00:33,369 --> 00:00:36,574
אך כשאתה עוזב לרגע את 
מכשירי האשליה

16
00:00:36,574 --> 00:00:40,293
מתעוררים לעולם מלא בבלבול

17
00:00:40,293 --> 00:00:43,111
עולם בו אנחנו עבדים
לטכנולוגיה שיצרנו

18
00:00:43,111 --> 00:00:46,274
כשמוכרים מידע אישי 
לאיזה מניאק עשיר

19
00:00:46,274 --> 00:00:49,090
עולם של עניין עצמי, דימוי עצמי,
קידום עצמי

20
00:00:49,090 --> 00:00:52,876
כשמשתפים את המבחר
אבל משאירים בחוץ את הרגשות

21
00:00:52,876 --> 00:00:57,277
אנחנו הכי שמחים
כשמשתפים חוויות

22
00:00:57,277 --> 00:00:59,824
אבל האם זה אותו דבר כשאין שם אף אחד אחר?

23
00:00:59,824 --> 00:01:02,868
תהיו שם בשביל חברים שלכם
והם יהיו שם בשבילכם

24
00:01:02,868 --> 00:01:05,533
אך אף אחד לא יהיה
עם הודעת תפוצה זה מספיק

25
00:01:05,533 --> 00:01:09,318
אנו עורכים, מגזימים
ומשתוקקים לחנפנות

26
00:01:09,318 --> 00:01:12,029
עושים פנים שלא רואים
את הבידוד החברתי

27
00:01:12,029 --> 00:01:15,034
מסדרים את המשפטים
עד שהחיים נוצצים

28
00:01:15,034 --> 00:01:17,299
ואפילו לא יודעים אם מישהו מקשיב

29
00:01:17,299 --> 00:01:19,998
להיות לבד זאת לא הבעיה
תנו לי להדגיש

30
00:01:19,998 --> 00:01:22,206
אם אתה קורא ספר, מצייר
או עושה התעמלות

31
00:01:22,206 --> 00:01:23,901
אתה יוצר ונוכח

32
00:01:23,901 --> 00:01:25,406
לא מאופק ומתבודד

33
00:01:25,406 --> 00:01:26,782
אתה ער וקשוב

34
00:01:26,782 --> 00:01:28,471
ומנצל את הזמן

35
00:01:28,471 --> 00:01:30,960
אז כשאתה בציבור
ומתחיל להרגיש בודד

36
00:01:30,960 --> 00:01:33,293
שים ידיים על הראש
ותתרחק מהפלאפון

37
00:01:33,293 --> 00:01:35,900
אתה לא צריך לבהות בתפריט
או ברשימת החברים

38
00:01:35,900 --> 00:01:38,710
פשוט דברו אחד עם השני
תלמדו לחיות יחדיו

39
00:01:38,710 --> 00:01:41,589
נמאס לשמוע את השקט
ברכבת עמוסה

40
00:01:41,589 --> 00:01:44,042
כשאף אחד לא מוכן לדבר
מהפחד להראות משוגע

41
00:01:44,042 --> 00:01:45,982
אנו הופכים ללא-חברתיים

42
00:01:45,982 --> 00:01:48,431
כבר לא מסתפקים
בלפנות לאדם אחר

43
00:01:48,431 --> 00:01:50,880
להסתכל לו בעיניים

44
00:01:50,880 --> 00:01:53,330
אנו מוקפים בילדים
שכבר מאז שנולדו

45
00:01:53,330 --> 00:01:55,772
ראו אותנו חיים כמו רובוטים
ובטוחים שככה זה צריך להיות

46
00:01:55,772 --> 00:01:57,949
אין מצב שאתה האבא 
הכי טוב בעולם

47
00:01:57,949 --> 00:02:00,946
אם אתה לא יכול לשעשע ילד
בלי משחק באייפד

48
00:02:00,950 --> 00:02:03,219
כשהייתי ילד אף פעם לא הייתי בבית

49
00:02:03,219 --> 00:02:05,311
היינו משוטטים בחוץ
על האופניים

50
00:02:05,311 --> 00:02:07,620
היו לי חורים בנעליים
ושריטות על הבירכיים

51
00:02:07,620 --> 00:02:09,755
היינו מטפסים ובונים בתי עץ


52
00:02:09,755 --> 00:02:12,298
עכשיו הפארק כל כך שקט
שזה עושה לי צמרמות

53
00:02:12,298 --> 00:02:15,066
אין ילדים בחוץ
הנדנדות עומדות דומם

54
00:02:15,066 --> 00:02:18,958
אין גומי אין קלס
אין כנסייה או צריחים

55
00:02:18,958 --> 00:02:20,973
אנחנו דור של אידיוטים:

56
00:02:20,973 --> 00:02:24,109
טלפונים חכמים ואנשים טיפשים

57
00:02:26,145 --> 00:02:29,577
אז ת'רימו ת'ראש מהטלפון
תכבו ת'מסך

58
00:02:29,577 --> 00:02:32,441
תשימו לב לסביבה שלכם
תעשו משהו עם הזמן שלכם

59
00:02:32,441 --> 00:02:35,133
רק חיבור אמיתי אחד
זה כל מה שצריך

60
00:02:35,133 --> 00:02:38,779
כדאי להראות לך כמה משפיע
להיות שם באמת

61
00:02:40,738 --> 00:02:43,321
תהיה שם ברגע שהיא עושה לך את המבט

62
00:02:43,321 --> 00:02:45,816
שתזכור לנצח
בתור זה שבו התאהבתם

63
00:02:45,816 --> 00:02:48,737
כשבפעם הראשונה החזקתם ידיים או התנשקתם

64
00:02:48,737 --> 00:02:51,384
בפעם הראשונה שרבתם
אך עדיין אהבתם אין סוף

65
00:02:51,384 --> 00:02:54,521
הפעם שלא הייתם חייבים
לספר למאות אנשים, מה בדיוק עשיתם

66
00:02:54,521 --> 00:02:57,528
כי רציתם לשתף את הרגע הזה
רק עם מישהי אחת

67
00:02:57,528 --> 00:03:00,304
הפעם שמכרת את המחשב
כדי שתוכל לקנות טבעת

68
00:03:00,304 --> 00:03:03,228
לנערת חלומותיך
שהיא הדבר האמיתי

69
00:03:03,228 --> 00:03:06,273
הפעם שרצית להקים משפחה
והפעם הזאת ש...

70
00:03:06,273 --> 00:03:09,580
החזקת לבת שלך את היד
וזכית להתאהב שוב

71
00:03:09,580 --> 00:03:13,504
הפעם שהיא משאירה אותך ער כל הלילה
כשבא לך רק לנוח

72
00:03:13,504 --> 00:03:17,532
והפעם בו תנגב את הדמעות
כשהתינוקת עוזבת את הקן

73
00:03:17,532 --> 00:03:21,843
הפעם שבה התינוקת שלך חוזרת
עם ילד משלה שתחזיק

74
00:03:21,843 --> 00:03:25,570
הפעם שהוא קורה לך סבא
וגורם לך להרגיש ממש זקן

75
00:03:25,570 --> 00:03:30,292
הפעם שלקחת את כל מה שיצרת
רק בלשים לב לחיים

76
00:03:30,292 --> 00:03:32,153
וכמה שאתה שמח שלא בזבזת את זה

77
00:03:32,153 --> 00:03:35,144
כי הסתכלת למטה על איזו המצאה

78
00:03:35,144 --> 00:03:37,395
הפעם שהחזקת לאשתך
את היד

79
00:03:37,395 --> 00:03:38,766
ישבת לידה על המיטה

80
00:03:38,766 --> 00:03:41,898
אמרת לה שאתה אוהב אותה
ונשקת על ראשה

81
00:03:41,898 --> 00:03:45,971
אז היא לוחשת לך בשקט
בפעימות ליבה האחרונות

82
00:03:45,971 --> 00:03:50,117
כשיש לה מזל שהיא עצרה
לנער האבוד אז ברחוב

83
00:03:54,518 --> 00:03:56,771
אבל אף אחד מהרגעים הללו לא קרו

84
00:03:56,771 --> 00:03:59,524
לא היה לך שום דבר מזה

85
00:03:59,524 --> 00:04:01,294
כשאתה עסוק בהסתכלות למטה

86
00:04:01,294 --> 00:04:05,331
אתה לא רואה את ההזדמנויות שאתה מפספס

87
00:04:07,324 --> 00:04:11,224
אז ת'רימו את הראש מהפלאפון
כבו ת'מסכים

88
00:04:11,224 --> 00:04:13,988
הקיום שלנו סופי
יש לנו כמות מוגבלת של ימים

89
00:04:13,988 --> 00:04:16,286
אל תבזבזו את חייכם
לכודים ברשת

90
00:04:16,286 --> 00:04:18,991
כי שמגיע הסוף,
אין גרוע מחרטה

91
00:04:18,991 --> 00:04:21,546
אני אשם גם בהיותי חלק
מן המכונה

92
00:04:21,546 --> 00:04:24,046
העולם הדיגיטלי הזה ששמענו
ולא ראינו

93
00:04:24,046 --> 00:04:26,306
שבו אנו כותבים כמו שאנחנו מדברים
וקוראים כמו שמסמסים

94
00:04:26,306 --> 00:04:30,049
כשמבלים שעות ביחד
בלי ליצור קשר עין

95
00:04:30,049 --> 00:04:33,103
רק אל תיכנעו לחיים
בהם אתם עוקבים אחרי העדר

96
00:04:33,103 --> 00:04:34,585
תנו לאנשים את אהבתכם

97
00:04:34,585 --> 00:04:36,127
אל תעשו להם עוד לייק

98
00:04:36,127 --> 00:04:38,510
תתנתקו מהצורך להישמע ולהיות מוגדר

99
00:04:38,510 --> 00:04:41,964
צאו אל העולם
השאירו הסחות דעת מאחור

100
00:04:45,312 --> 00:04:48,329
ת'רימו תראש מהפלאפון
ותכבו ת'מסכים

101
00:04:48,329 --> 00:04:50,206
תפסיקו לצפות בסרטון הזה

102
00:04:50,229 --> 00:04:56,259
תחיו את החיים בדרך האמיתית