[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:02.70,Default,,0000,0000,0000,,j'ai 422 amis
Dialogue: 0,0:00:03.09,0:00:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Et pourtant, je me sens isolé.
Dialogue: 0,0:00:05.49,0:00:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Je leur parle tous les jours.
Dialogue: 0,0:00:07.41,0:00:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Et pourtant, aucun d'eux ne me connaît en vérité.
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Lève les yeux
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Le problème c'est que je ne sais pas
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,si je dois les regarder dans les yeux ou regarder un écran
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:19.03,Default,,0000,0000,0000,,j'ai pris du recul et ai ouvert les yeux
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:20.55,Default,,0000,0000,0000,,j'ai realise que
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:23.29,Default,,0000,0000,0000,,ce média qu'on appelle "social" ne l'est pas.
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Quand on allume nos ordinateurs
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:26.100,Default,,0000,0000,0000,,On ferme les portes.
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Toute cette technologie n'est qu'une illusion.
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Communauté, camaraderie, un sentiment d'inclusion
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Et pourtant, quand on s'éloigner de cet appareil d'illusion
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:40.29,Default,,0000,0000,0000,,vous voyez un monde de confusion.
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:41.29,Default,,0000,0000,0000,,C'est un monde où on est esclave à la technologie
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:43.11,Default,,0000,0000,0000,,qu'on conquiert
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:46.27,Default,,0000,0000,0000,,et ou l'information est venue par des enfoirés riches avides.
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Un monde d'égoisme, d'image de soi, d'autopromotion
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Où on partage les meilleurs moments et on oublie l'émotion
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:57.28,Default,,0000,0000,0000,,On est heureux de partager nos expériences
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,mais est-il pareil si il n'y a personne ?
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Sois là pour tes amis, et ils feront pareil
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Mais personne t'aidera si un message de groupe suffit
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:09.32,Default,,0000,0000,0000,,On courrige, on exagére et on a envie d'adultation
Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:12.03,Default,,0000,0000,0000,,on fait semblant de ne pas remarquer l'isolation sociale.
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:15.03,Default,,0000,0000,0000,,On choisit bien les mots jusqu'à nos vies scintillent.
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:17.30,Default,,0000,0000,0000,,On ne sait même pas si quelqu'un nous écoute.
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:19.100,Default,,0000,0000,0000,,Être seul n'est pas un problème mais permettez-moi de souligner que
Dialogue: 0,0:01:19.100,0:01:22.21,Default,,0000,0000,0000,,si tu lis, fais un sport ou dessiner,
Dialogue: 0,0:01:22.21,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,tu es productif et présent,
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:25.41,Default,,0000,0000,0000,,pas réservé et reclus.
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Tu es éveillé et attentif
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:28.47,Default,,0000,0000,0000,,et profite bien du temps.
Dialogue: 0,0:01:28.47,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Donc si, en public, tu te sens seul,
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:33.29,Default,,0000,0000,0000,,laisse le portable tomber
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:35.90,Default,,0000,0000,0000,,On n'a pas besoin de regarder la liste de contacts.
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Parlez entre vous! \NApprenez à coexister.
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Je ne supporte pas d'entendre le silence d'un train de banlieue bondé
Dialogue: 0,0:01:41.59,0:01:44.04,Default,,0000,0000,0000,,où personne ne veut parler de peur de paraître fou.
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Nous devenons asociaux,
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:48.43,Default,,0000,0000,0000,,échanger les uns avec les autres
Dialogue: 0,0:01:48.43,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,et regarder quelqu'un dans les yeux ne nous satisfait plus.
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes entourés d'enfants qui, depuis qu'ils sont nés,
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:55.77,Default,,0000,0000,0000,,nous ont regardé vivre comme des robots et pensent que c'est normal.
Dialogue: 0,0:01:55.77,0:01:57.95,Default,,0000,0000,0000,,C'est très peu probable que vous soyez le meilleur père au monde
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:00.95,Default,,0000,0000,0000,,si vous ne savez pas amuser un enfant sans utiliser un iPad.
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'étais petit je n'étais jamais à la maison
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:05.31,Default,,0000,0000,0000,,mais dehors avec mes amis sur nos vélos.
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:07.62,Default,,0000,0000,0000,,J'avais des trous dans les chaussures et les genoux écorchés
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:09.76,Default,,0000,0000,0000,,et je construisais notre cabane dans les arbres.
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant le parc est si calme que ça me fait froid dans le dos.
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:15.07,Default,,0000,0000,0000,,On ne voit plus aucun enfant dehors et les balançoires sont immobiles.
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a plus de cordes, plus de marelles,
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,plus d'églises, ni de clochers.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes une génération d'idiots :
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Téléphones intelligents (smartphones) et personnes stupides.
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Donc lève les yeux de ton téléphone, éteins ton écran.
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Regarde autour de toi, profite du moment présent.
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Une seule vraie connexion - c'est tout ce dont tu as besoin
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:38.78,Default,,0000,0000,0000,,pour voir ce qu'être réellement présent t'apporte.
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Sois là au moment où elle te lancera ce regard
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:45.82,Default,,0000,0000,0000,,dont tu te souviendras pour toujours comme étant la preuve de son amour.
Dialogue: 0,0:02:45.82,0:02:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Le moment où elle tient ta main pour la première fois ou lors de votre premier baiser,
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:51.38,Default,,0000,0000,0000,,le moment de votre premier désaccord mais toujours en l'aimant à la folie.
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Le moment où tu n'as pas besoin de raconter à des centaines de personnes ce que tu viens de faire,
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,parce que tu veux partager ce moment seulement avec elle.
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Le moment où tu vends ton ordinateur pour pouvoir acheter une bague
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:03.23,Default,,0000,0000,0000,,pour la fille de tes rêves qui est maintenant bien réelle.
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Le moment où tu veut fonder une famille et le moment où
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:09.58,Default,,0000,0000,0000,,tu tiens pour la première fois ta fille et tombe une fois encore amoureux.
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Le moment où elle te tient éveillé la nuit alors que tu aimerais dormir
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:17.53,Default,,0000,0000,0000,,et celui où tu essuies tes larmes parce que ton bébé quitte le nid.
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Le moment où ta petite fille revient avec un enfant à tenir dans tes bras
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:25.57,Default,,0000,0000,0000,,et le moment où il t'appelle grand-père et te fait sentir vraiment vieux.
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Le moment où tu rend compte de tout ce que tu as vécu juste en étant attentif à la vie
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:32.15,Default,,0000,0000,0000,,et combien tu es ravi de ne rien avoir gâché
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:35.14,Default,,0000,0000,0000,,en regardant une quelconque invention.
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Le moment où tu tiens la main de ta femme,
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:38.77,Default,,0000,0000,0000,,assis au bord de son lit,
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:41.90,Default,,0000,0000,0000,,tu lui dis que tu l'aimes, déposes un baiser sur son front.
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Elle te souffle doucement, en même temps que son coeur bat ses derniers mouvements,
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:50.12,Default,,0000,0000,0000,,qu'elle a été chanceuse d'avoir été arrêtée par cet homme perdu dans la rue.
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Mais aucun de ces moments n'a jamais eu lieu.
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:03:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Tu n'as rien eu de tout ça.
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Quand tu es trop occupé à regardé en bas,
Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:05.33,Default,,0000,0000,0000,,tu ne vois pas les chances que tu manques.
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Donc lève les yeux de ton téléphone, éteins ces écrans.
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons une existence limitée, un nombre de jours compté.
Dialogue: 0,0:04:13.99,0:04:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Ne gâche pas ta vie, accroché à la toile
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:18.99,Default,,0000,0000,0000,,car quand la fin arrive, il n'y a rien de pire que les regrets.
Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Je suis aussi coupable de faire partie de cette machine,
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:24.05,Default,,0000,0000,0000,,ce monde digital où l'on est entendu mais pas vu,
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:26.31,Default,,0000,0000,0000,,où nous tapons comme nous parlons, et nous lisons comme nous bavardons,
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:30.05,Default,,0000,0000,0000,,où nous passons des heures sans nous croiser du regard.
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:33.10,Default,,0000,0000,0000,,N'abandonne pas la vie au profit de la mode.
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Donne aux gens ton amour.
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Ne leur donne pas un 'like'.
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Déconnecte du besoin d'être entendu et défini.
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Sors dans le monde et laisse les distractions derrière.
Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Lève les yeux de ton téléphone, éteins cet écran.
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Arrête cette vidéo, et vis vraiment ta vie.
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Sous-titres par UpandBuzz.com