1
00:00:00,810 --> 00:00:05,185
Tengo 422 amigos,
pero aún me siento solo.

2
00:00:05,215 --> 00:00:09,448
Todos los días hablo con ellos,
pero ninguno me conocen de verdad.

3
00:00:09,448 --> 00:00:11,198
LEVÁNTA LA MIRADA

4
00:00:12,048 --> 00:00:14,538
El problema es que no sé la diferencia entre:

5
00:00:14,538 --> 00:00:16,976
mirarlos a los ojos o mirar su nombre en la pantalla.

6
00:00:17,280 --> 00:00:19,180
Me detuve un momento
y abrí los ojos,

7
00:00:19,180 --> 00:00:20,760
vi a mi alrededor y
me di cuenta de que,

8
00:00:20,760 --> 00:00:23,790
este mundo que llamamos social,
parece ser todo, pero...

9
00:00:23,910 --> 00:00:27,040
...cuando abrimos las computadoras
y cerramos la puerta,

10
00:00:27,270 --> 00:00:30,690
toda la tecnología que tenemos,
es solo una ilusión.

11
00:00:30,690 --> 00:00:33,608
El compañerismo comunitario,
es una sensación de inclusión,

12
00:00:33,738 --> 00:00:36,940
pero cuando te alejas de ese
dispositivo de engaño,

13
00:00:37,020 --> 00:00:38,270
despiertas para ver:

14
00:00:38,270 --> 00:00:39,868
Un mundo de confusión.

15
00:00:39,868 --> 00:00:43,320
Un mundo en el que somos esclavos
de la tecnología que dominamos.

16
00:00:43,320 --> 00:00:46,560
En donde nuestra información es vendida
por un rico codicioso.

17
00:00:46,660 --> 00:00:49,540
Un mundo de interés propio,
de autoimagen, de autopromoción,

18
00:00:49,540 --> 00:00:51,080
en donde compartimos lo mejor de nosotros...

19
00:00:51,321 --> 00:00:53,227
pero hacemos a un lado la emoción.

20
00:00:54,057 --> 00:00:57,067
Somos tan felices cuando 
compartimos una historia...

21
00:00:57,330 --> 00:00:59,570
...pero, ¿es lo mismo cuando nadie la ve?

22
00:01:00,520 --> 00:01:03,149
Permanece ahí para tus amigos 
y ellos estarán ahí para ti también.

23
00:01:03,280 --> 00:01:05,730
Pero nadie estará ahí, si creemos que un 
mensaje grupal es suficiente.

24
00:01:06,450 --> 00:01:07,580
Editamos y exageramos,

25
00:01:07,640 --> 00:01:09,493
anhelamos la adulación,

26
00:01:09,493 --> 00:01:12,168
pretendemos no notar el
aislamiento social,

27
00:01:12,168 --> 00:01:15,640
ordenamos las palabras hasta que
todas nuestras mentiras sean escuchadas

28
00:01:15,690 --> 00:01:17,810
Ni siquiera sabemos 
si alguien está escuchando.

29
00:01:17,960 --> 00:01:20,240
El problema no es estar solo,
permítanme enfatizar.

30
00:01:20,240 --> 00:01:22,640
Si lees un libro, pintas un cuadro
o haces ejercicio,

31
00:01:22,640 --> 00:01:23,957
estas siendo productivo y presente.

32
00:01:23,957 --> 00:01:25,300
No reservado, ni preso.

33
00:01:25,370 --> 00:01:28,380
Estas despierto, atento y
dedicando tiempo a algo productivo.

34
00:01:28,380 --> 00:01:30,740
Entonces cuando estés en público
y comiences a sentirte solo,

35
00:01:30,780 --> 00:01:33,230
coloca tus manos detrás de la cabeza
y aléjate del teléfono.

36
00:01:33,230 --> 00:01:35,990
No necesitas mirar el menú del celular
o la lista de contactos,

37
00:01:35,990 --> 00:01:37,828
simplemente habla con alguien,

38
00:01:37,828 --> 00:01:38,828
aprende a coexistir.

39
00:01:38,828 --> 00:01:41,630
No soporto escuchar silencio,
en un tren o bus lleno de pasajeros

40
00:01:41,630 --> 00:01:44,330
en donde nadie quiere hablar
por miedo a parecer loco.

41
00:01:44,495 --> 00:01:46,210
Nos estamos volviendo antisociales;

42
00:01:46,210 --> 00:01:48,846
ya nadie quiere 
compremeterse entre sí,

43
00:01:48,846 --> 00:01:50,445
y mirar a los ojos a alguien.

44
00:01:50,980 --> 00:01:53,434
Estamos rodeados de niños, que desde que nacieron,

45
00:01:53,434 --> 00:01:56,022
nos han visto como robots, 
y creen que es normal.

46
00:01:56,022 --> 00:01:57,902
Es probable que no seas
el mejor padre del mundo,

47
00:01:57,922 --> 00:02:00,986
si no puedes entretener a tu hijo
sin utilizar un iPad.

48
00:02:01,695 --> 00:02:03,515
Cuando era niño, 
nunca estaba en casa.

49
00:02:03,515 --> 00:02:05,250
Salía con mis amigos a bicicletear.

50
00:02:05,250 --> 00:02:06,600
Teníamos hoyos en nuestros zapatos,

51
00:02:06,600 --> 00:02:07,712
nos raspabamos las rodillas,

52
00:02:07,712 --> 00:02:09,389
construíamos nuestros propios clubs
en las casas del árbol.

53
00:02:10,369 --> 00:02:11,940
Pero ahora, los parques
están tan desolados,

54
00:02:11,940 --> 00:02:13,860
que me dan escalofríos al ver
que no hay niños afuera,

55
00:02:13,860 --> 00:02:15,160
y los columpios aún sin moverse.

56
00:02:15,990 --> 00:02:17,831
No hay saltos, ni avioncitos en el suelo,

57
00:02:17,831 --> 00:02:19,050
ni iglesias, ni campanarios.

58
00:02:19,380 --> 00:02:20,880
Somos una generación de idiotas,

59
00:02:20,880 --> 00:02:22,570
con teléfonos inteligentes y
gente tonta.

60
00:02:22,570 --> 00:02:26,760
[Música reflexiva]

61
00:02:26,760 --> 00:02:27,820
Por lo tanto, ¡levánta la mirada!

62
00:02:27,820 --> 00:02:29,320
¡apaga esa pantalla!

63
00:02:29,710 --> 00:02:31,890
¡Observa tu entorno y 
aprovechalo al máximo!

64
00:02:31,890 --> 00:02:34,040
Solo necesitas una conexión real,

65
00:02:34,040 --> 00:02:38,166
para que veas la diferencia 
que puede hacer, estar ahí.

66
00:02:40,626 --> 00:02:44,470
En el momento en el que ella te de
la mirada que recordarás siempre,

67
00:02:44,470 --> 00:02:46,129
como el momento en el que 
el amor se apoderó de ti.

68
00:02:46,129 --> 00:02:47,670
La primera vez que tomaste su mano,

69
00:02:47,670 --> 00:02:48,773
o que la besaste.

70
00:02:48,773 --> 00:02:50,294
La primera vez que,
tuvieron su primer disgusto,

71
00:02:50,294 --> 00:02:51,687
pero aún así la amabas 
con toda tu alma.

72
00:02:51,687 --> 00:02:54,868
La vez en la que no necesitabas
contarle a cientos lo que hiciste,

73
00:02:54,868 --> 00:02:57,461
porque querías compartir ese
momento solo con ella.

74
00:02:57,513 --> 00:02:59,490
el momento en el que vendiste
tu computadora,

75
00:02:59,490 --> 00:03:01,821
para poder comprarle un anillo 
a la chica de tus sueños,

76
00:03:01,821 --> 00:03:03,420
que ahora es real.

77
00:03:03,420 --> 00:03:05,199
El momento en el que decides
formar una familia,

78
00:03:05,199 --> 00:03:07,710
el momento en el que,
por primera vez,

79
00:03:07,710 --> 00:03:09,778
cargas a tu pequeña,
y te vuelves a enamorar.

80
00:03:10,050 --> 00:03:12,440
El momento en el que ella te mantenía 
despierto por la noche,

81
00:03:12,440 --> 00:03:13,900
y todo lo que querías era descansar.

82
00:03:13,900 --> 00:03:16,163
El momento en el que te limpias las lágrimas,

83
00:03:16,163 --> 00:03:18,005
porque tu bebé deja el nido.

84
00:03:18,730 --> 00:03:22,210
El momento en que tu pequeña regresa,
con un niño para que lo cargues.

85
00:03:22,210 --> 00:03:24,010
Y el momento en el que te dice 'abuelo'

86
00:03:24,010 --> 00:03:25,381
y te hace sentir realmente viejo.

87
00:03:25,725 --> 00:03:26,895
[Música reflexiva]

88
00:03:26,970 --> 00:03:28,992
El momento en el que piensas,
en todo lo que has hecho,

89
00:03:28,992 --> 00:03:30,589
simplemente por:
poner atención a la vida,

90
00:03:30,630 --> 00:03:32,670
y lo agredicido que estas
por no haberla desperdiciado,

91
00:03:32,670 --> 00:03:34,450
mirando algún invento.

92
00:03:34,505 --> 00:03:35,535
[Música reflexiva]

93
00:03:35,680 --> 00:03:38,614
El momento en que tomas la mano
de tu esposa, sentado en su cama

94
00:03:38,614 --> 00:03:41,920
cuando le dices que la amas y
le das un beso en la frente.

95
00:03:42,160 --> 00:03:46,200
Luego, ella dice en voz baja,
mientras su corazón da el último latido,

96
00:03:46,440 --> 00:03:50,302
que fue afortunada de haber sido detenida
por el chico perdido en la calle

97
00:03:50,441 --> 00:03:54,421
[Música reflexiva]

98
00:03:54,640 --> 00:03:56,890
Pero ninguno de estos momentos
hubieran pasado,

99
00:03:57,300 --> 00:03:59,300
no tendrías nada de esto.

100
00:03:59,500 --> 00:04:03,800
Cuando estás muy ocupado viendo hacia abajo, 
no notas las oportunidades que pierdes...

101
00:04:04,184 --> 00:04:08,424
[Música reflexiva]

102
00:04:08,829 --> 00:04:11,395
...entonces, levánta la mirada
y apaga ese dispositivo,

103
00:04:11,395 --> 00:04:13,170
tenemos una existencia finita,

104
00:04:13,170 --> 00:04:14,790
una cantidad determinada de días.

105
00:04:14,790 --> 00:04:17,140
No desperdicies tu vida,
quedándote atrapado en la red,

106
00:04:17,160 --> 00:04:19,410
porque al final no hay nada peor 
que el arrepentimiento.

107
00:04:19,430 --> 00:04:21,717
Yo también soy culpable de ser
parte de esta máquina,

108
00:04:21,717 --> 00:04:24,297
este mundo digital, en donde
somos escuchados pero no vistos.

109
00:04:24,297 --> 00:04:26,929
En donde escribimos como si hablaramos,
y leemos mientras chateamos,

110
00:04:26,929 --> 00:04:29,940
en donde pasamos horas juntos,
sin hacer contacto visual.

111
00:04:30,840 --> 00:04:33,510
No tengas una vida en donde
solo sigues una tendencia.

112
00:04:33,750 --> 00:04:36,034
Dale a las personas tu amor,
no tu 'me gusta'.

113
00:04:36,152 --> 00:04:38,642
Desconéctate de la necesidad
de ser escuchado y definido.

114
00:04:38,786 --> 00:04:40,088
Sal al mundo.

115
00:04:40,088 --> 00:04:41,769
Apártate de las distracciones.

116
00:04:42,089 --> 00:04:44,939
[Música reflexiva]

117
00:04:45,489 --> 00:04:47,200
Levánta la mirada de tu teléfono,

118
00:04:47,310 --> 00:04:48,470
apaga ese dispositivo,

119
00:04:48,480 --> 00:04:49,710
deja de ver este video,

120
00:04:49,710 --> 00:04:51,293
¡Vive la vida de una manera real!

121
00:04:51,493 --> 00:04:53,683
[Música reflexiva]