WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.650
Έχω 422 φίλους

00:00:02.650 --> 00:00:05.650
κι όμως νιώθω μόνος.

00:00:05.650 --> 00:00:07.460
Μιλάω μαζί τους κάθε μέρα

00:00:07.460 --> 00:00:10.090
κι όμως κανένας τους δεν με ξέρει πραγματικά

00:00:10.923 --> 00:00:13.233
Το πρόβλημα μου είναι, πού να κoιτάξω,

00:00:13.923 --> 00:00:16.783
μέσα στα μάτια τους ή σε ένα όνομα σε μια οθόνη;

00:00:17.935 --> 00:00:19.118
Πήγα ένα βήμα πίσω και άνοιξα τα μάτια μου,

00:00:19.418 --> 00:00:21.118
κοίταξα γύρω μου και τότε συνειδητοποίησα

00:00:21.118 --> 00:00:22.118
ότι αυτό το μέσο που αποκαλούμε κοινωνικό

00:00:22.118 --> 00:00:24.348
δεν είναι τίποτα άλλο παρά

NOTE Paragraph

00:00:24.348 --> 00:00:28.018
το άνοιγμα του υπολογιστή μας και το κλείσιμο της πόρτας μας.

00:00:28.018 --> 00:00:29.018
Ολη αυτή η τεχνολογία που έχουμε 


00:00:29.018 --> 00:00:30.598
είναι απλά μια ψευδαίσθηση

00:00:30.598 --> 00:00:33.438
ενότητας, συντροφιάς, μια αίσθηση ενσωμάτωσης

00:00:33.438 --> 00:00:34.438
και όμως όταν αποστασιοποιήσαι

00:00:34.438 --> 00:00:36.058
από τη συσκευή «της ψευδαίσθησης»

00:00:36.058 --> 00:00:39.588
ξυπνάς και βλέπεις έναν κόσμο σύγχυσης.

00:00:39.858 --> 00:00:40.858
Εναν κόσμο, όπου είμαστε σκλάβοι 


00:00:40.858 --> 00:00:42.388
στην τεχνολογία που φτιάξαμε


00:00:42.388 --> 00:00:43.678
οπου οι πληροφορίες μας πωλούνται

00:00:43.678 --> 00:00:46.678
από κάποιον πλούσιο, άπληστο, μπάσταρδο

00:00:46.678 --> 00:00:47.678
Ένας κόσμος με ιδιοτέλεια,

00:00:47.678 --> 00:00:48.678
αυτοπροβολή,

00:00:48.678 --> 00:00:49.808
αυτό-προώθηση

00:00:49.808 --> 00:00:51.594
όπου μοιραζόμαστε ότι καλύτερο έχουμε

00:00:51.594 --> 00:00:53.684
αλλά αφήνουμε έξω το συναίσθημα.

00:00:53.684 --> 00:00:55.374
Βιώνουμε την μεγαλυτερη ευτυχία

00:00:55.374 --> 00:00:57.364
με μια εμπειρία που μοιραζόμαστε,

00:00:57.364 --> 00:00:58.574
Αλλά είναι το ίδιο

00:00:58.574 --> 00:01:00.404
αν κανείς δεν είναι εκεί;

00:01:00.404 --> 00:01:01.824
Να είσαι εκεί για τους φίλους σου,

00:01:01.824 --> 00:01:03.214
και θα είναι κι αυτοί εκεί για σένα,

00:01:03.214 --> 00:01:04.454
αλλά δεν θα είναι κανείς

00:01:04.454 --> 00:01:06.344
αν δεν υπάρχει ένα ομαδικό μήνυμα.

00:01:06.344 --> 00:01:07.284
Επιμελούμαστε,

00:01:07.284 --> 00:01:08.535
και υπερβάλλουμε

00:01:08.535 --> 00:01:09.856
διψάμε για κολακείες,

00:01:09.856 --> 00:01:10.316
Προσποιούμαστε

00:01:10.316 --> 00:01:11.113
ότι δεν παρατηρούμε

00:01:11.113 --> 00:01:12.590
την κοινωνική απομόνωση.

00:01:12.760 --> 00:01:13.956
Βάζουμε τις λέξεις μας στη σειρά

00:01:13.956 --> 00:01:15.543
μέχρι που οι ζωές μας γίνονται λαμπερές

00:01:15.543 --> 00:01:16.850
Ενώ δεν ξέρουμε καν αν μας ακούει κανείς.

00:01:16.850 --> 00:01:17.850
Το να είσαι μόνος

00:01:17.850 --> 00:01:18.909
δεν είναι το πρόβλημα,

00:01:18.909 --> 00:01:19.969
και για να το διευκρινίσω

00:01:19.969 --> 00:01:21.137
Αν εσύ διαβάσεις ένα βιβλίο,

00:01:21.137 --> 00:01:21.645
ζωγραφίσεις μια εικόνα

00:01:21.645 --> 00:01:22.624
ή κάνεις λίγη γυμναστική

00:01:22.624 --> 00:01:24.127
γίνεσαι παραγωγικός και παρών,

00:01:24.127 --> 00:01:25.820
όχι απομονωμένος

00:01:25.820 --> 00:01:25.727
ή ερημίτης,

00:01:25.727 --> 00:01:26.467
είσαι ξύπνιος

00:01:26.467 --> 00:01:27.367
και συνειδητοποιημένος

00:01:27.367 --> 00:01:27.937
και χρησιμοποιείς σωστά τον χρόνο σου.

00:01:27.937 --> 00:01:29.678
Έτσι όταν είσαι σε δημόσιο χώρο,

00:01:29.678 --> 00:01:30.479
και αρχίζεις να αισθάνεσαι μόνος,

00:01:30.479 --> 00:01:31.363
Βάλε τα χέρια σου πίσω από το κεφάλι σου

00:01:31.363 --> 00:01:33.700
και κάτσε μακριά από το τηλέφωνο.

00:01:33.700 --> 00:01:35.067
Δεν χρειάζεται να κοιτάς επίμονα το μενού σου

00:01:35.067 --> 00:01:36.197
ή τη λίστα επαφών σου,

00:01:36.197 --> 00:01:37.047
απλά μιλήστε ο ένας με τον άλλον

00:01:37.047 --> 00:01:39.047
και μάθετε να συνυπάρχετε.

NOTE Paragraph

00:01:39.047 --> 00:01:40.047
Δεν αντέχω τον ήχο της σιωπής

00:01:40.047 --> 00:01:41.142
μέσα σ' ένα τρένο σε ώρα αιχμής

00:01:41.142 --> 00:01:42.694
που κανείς δεν θέλει να μιλήσει,

00:01:42.694 --> 00:01:44.247
από φόβο μήπως φανεί παράφρων.

NOTE Paragraph

00:01:44.247 --> 00:01:45.269
Γινόμαστε αντικοινωνικοί,

00:01:45.269 --> 00:01:46.291
δεν αντλούμε χαρά γνωρίζοντας ο ένας τον άλλο

00:01:46.291 --> 00:01:48.347
μπαίνοντας σε παρέες

00:01:48.347 --> 00:01:49.943
και κοιτάζοντας κάποιον άλλον στα μάτια

00:01:50.500 --> 00:01:51.107
Εχουμε γύρω μας παιδιά,

00:01:51.107 --> 00:01:52.917
τα οποία από τότε που γεννήθηκαν

00:01:52.917 --> 00:01:53.837
Μας βλέπουν να ζούμε σαν ρομπότ,

00:01:53.837 --> 00:01:55.018
και νομίζουν ότι αυτό είναι ο κανόνας,

00:01:55.280 --> 00:01:56.645
Δεν είναι πολύ πιθανό

00:01:56.645 --> 00:01:58.142
ότι εσύ θα γίνεις ο καλύτερος μπαμπάς του κόσμου

00:01:58.142 --> 00:01:59.125
αν δεν μπορείς να ψυχαγωγήσεις ένα παιδί

00:01:59.125 --> 00:02:00.767
χωρίς να χρησιμοποιήσεις ένα iPad.

00:02:00.857 --> 00:02:02.630
Όταν ήμουν παιδί, ποτέ δεν ήμουν σπίτι,

00:02:02.630 --> 00:02:03.559
Ημουν έξω με τους φίλους μου ,

00:02:03.559 --> 00:02:05.128
γυρνώντας από δω κι απο κει με τα ποδήλατά μας

00:02:05.128 --> 00:02:06.238
Είχαμε τρύπες στα αθλητικά μας,

00:02:06.238 --> 00:02:07.348
γδέρναμε τα γόνατα μας,

00:02:07.348 --> 00:02:09.038
χτίζαμε το δικό μας σπιτάκι, ψηλά πάνω στα δέντρα.

00:02:09.038 --> 00:02:10.864
Τώρα τα πάρκα είναι τόσο ήσυχα ,

00:02:10.864 --> 00:02:12.030
με πιάνει ρίγος

00:02:12.030 --> 00:02:13.160
που δεν βλέπω παιδιά έξω

00:02:13.160 --> 00:02:14.570
και τις κούνιες να μην κουνιούνται.

00:02:14.980 --> 00:02:16.858
Δεν υπάρχει σκοινάκι

00:02:16.858 --> 00:02:18.110
ή κουτσό,

00:02:18.110 --> 00:02:19.362
εκκλησία ή καμπαναριό.

00:02:19.362 --> 00:02:20.614
Είμαστε μια γενιά ηλίθιων,

00:02:20.629 --> 00:02:23.169
«έξυπνων» τηλέφωνων και χαζών ανθρώπων.

00:02:26.660 --> 00:02:27.450
Οπότε σήκωσε το κεφάλι σου από το τηλέφωνο σου,

00:02:27.450 --> 00:02:28.843
σβήσε την οθόνη,

NOTE Paragraph

00:02:28.843 --> 00:02:30.782
Απόλαυσε το περιβάλλον και εκμεταλλεύσου

00:02:30.782 --> 00:02:31.712
όσο μπορείς το σήμερα.

00:02:31.712 --> 00:02:33.402
Μόνο μια πραγματική επαφή

00:02:33.402 --> 00:02:35.871
είναι όλο αυτό που χρειάζεσαι

00:02:35.871 --> 00:02:38.981
για να δείξεις τη διαφορά που μπορεί να γίνει.

00:02:40.804 --> 00:02:43.696
Να είσαι εκεί τη στιγμή που θα σε κοιτάξει η κοπέλα,

00:02:43.696 --> 00:02:46.425
Που θα θυμάσαι για πάντα, γιατί σε κυρίευσε η αγάπη.

00:02:46.425 --> 00:02:47.694
Την πρώτη στιγμή που κράτησες το χέρι της

00:02:47.694 --> 00:02:48.963
ή την πρώτη φορά που φίλησες τα χείλη της,

00:02:48.963 --> 00:02:50.136
Τη πρώτη φορά που διαφωνήσατε,

00:02:50.136 --> 00:02:51.309
αλλά την αγαπάς ακόμα βαθιά.

00:02:51.309 --> 00:02:53.910
Τη στιγμή που δε χρειάζεται να πεις σε εκατοντάδες

00:02:53.910 --> 00:02:54.872
αυτό που μόλις έκανες,

00:02:54.872 --> 00:02:56.314
Εεπειδή θες να μοιραστείς τη στιγμή

00:02:56.314 --> 00:02:57.755
απλά μόνο με αυτήν.

00:02:57.755 --> 00:02:59.142
Την στιγμή που πουλάς τον υπολογιστή σου

00:02:59.142 --> 00:03:00.529
έτσι ώστε να αγοράσεις ένα δαχτυλίδι

00:03:00.529 --> 00:03:02.270
για την κοπέλα των ονείρων σου,

00:03:02.270 --> 00:03:03.524
που τώρα πια είναι μια πραγματικότητα.

00:03:03.524 --> 00:03:04.337
Τη στιγμή που θες να ξεκινήσεις οικογένεια

00:03:04.337 --> 00:03:05.879
και τη στιγμή που

00:03:05.962 --> 00:03:09.662
κρατάς για πρώτη φορά το κοριτσάκι σου και ερωτεύεσαι ξανά.

00:03:10.027 --> 00:03:11.457
Τη στιγμή που σε κρατάει ξύπνιο

00:03:11.457 --> 00:03:14.457
και το μόνο που θες είναι να ξεκουραστείς,


00:03:14.457 --> 00:03:15.568
Και τη στιγμή που σκουπίζεις τα δάκρυα σου

00:03:15.568 --> 00:03:18.518
καθώς το μωρό σου πετάει μακριά από τη «φωλιά».


00:03:18.518 --> 00:03:19.518
Τη στιγμή που το μικρό σου κοριτσάκι επιστρέφει

00:03:19.518 --> 00:03:21.548
με ένα αγόρι για σένα να το πάρεις αγκαλιά,

00:03:21.588 --> 00:03:24.285
Και τη μέρα που σε φωνάζει παππού

00:03:24.285 --> 00:03:26.705
και σε κάνει να αισθάνεσαι πραγματικά μεγάλος.

00:03:26.705 --> 00:03:29.156
Τη στιγμή που συνειδητοποιείς όλα αυτά που έχεις φτιάξει

00:03:29.156 --> 00:03:30.338
δίνοντας απλά προσοχή στη ζωή,

00:03:30.338 --> 00:03:32.798
Και πόσο χαρούμενος είσαι που δεν την σπατάλησες

00:03:32.798 --> 00:03:34.778
σκυμμένος πάνω από κάποια συσκευή.

00:03:34.778 --> 00:03:37.048
Τη στιγμή που κρατάς το χέρι της συζύγου σου

00:03:37.048 --> 00:03:39.038
και κάθεσαι δίπλα της στο κρεβάτι της,

00:03:39.038 --> 00:03:40.797
Της λες πως την αγαπάς

00:03:40.797 --> 00:03:42.447
και την φιλάς στο μέτωπο.

00:03:42.447 --> 00:03:44.435
Αυτή μετά σου ψιθυρίζει απαλά

00:03:44.435 --> 00:03:46.955
καθώς η καρδιά της δίνει τον τελευταίο της χτύπο,

00:03:46.955 --> 00:03:48.335
πως είναι τυχερή που τη σταμάτησε

00:03:48.335 --> 00:03:51.680
εκείνο το χαμένο αγόρι στο δρόμο.

00:03:54.938 --> 00:03:57.624
Αλλά καμία από αυτές τις στιγμές δεν συνέβηκε ποτέ

00:03:57.624 --> 00:03:59.564
Ποτέ δεν έζησες καμία από αυτές.

00:03:59.720 --> 00:04:00.643
Όταν είσαι τόσο απασχολημένος

00:04:00.643 --> 00:04:01.703
και κυττάς προς τα κάτω,

00:04:01.703 --> 00:04:06.503
δεν βλέπεις τις ευκαιρίες που χάνεις.

00:04:08.197 --> 00:04:10.427
Γι αυτό κοίτα πέρα από το τηλέφωνο σου,

00:04:10.427 --> 00:04:11.557
κλείσε τις εφαρμογές,

00:04:11.557 --> 00:04:11.897
Εχουμε περιορισμένη ύπαρξη,

00:04:11.897 --> 00:04:13.757
έναν ορισμένο αριθμό ημερών.

00:04:13.757 --> 00:04:15.157
Μη σπαταλάς τον χρόνο σου

00:04:15.157 --> 00:04:16.577
παγιδευμένος στο διαδίκτυο,

00:04:16.577 --> 00:04:17.873
Καθώς όταν έρχεται το τέλος,

00:04:17.873 --> 00:04:19.130
τίποτα δεν είναι χειρότερο από το να μετανιώνεις.

00:04:19.310 --> 00:04:21.877
Είμαι κι εγώ ένοχος γιατί έγινα εξάρτημα αυτής της μηχανής,

00:04:21.877 --> 00:04:22.877
Αυτού του ψηφιακού κόσμου

00:04:22.877 --> 00:04:23.352
οπου οι άλλοι μας ακούν

00:04:23.352 --> 00:04:23.932
αλλά δεν μας βλέπουν.

00:04:23.932 --> 00:04:25.112
Οπού εμείς δακτυλογραφούμε και δεν μιλάμε,

00:04:25.112 --> 00:04:26.762
όπου διαβάζουμε καθώς μιλάμε,

00:04:26.762 --> 00:04:27.682
Οπού ξοδεύουμε ώρες μαζί

00:04:27.682 --> 00:04:29.598
χωρίς να έχουμε οπτική επαφή.

00:04:30.980 --> 00:04:32.800
Μην ενδώσεις σε μια ζωή

00:04:32.800 --> 00:04:32.846
που θα πρέπει να ακολουθείς τη δημοσιότητα,

00:04:32.846 --> 00:04:34.308
Δώσε στους ανθρώπους την αγάπη σου,

00:04:34.308 --> 00:04:36.125
μην τους δώσεις απλά την αρέσκεια σου.

00:04:36.125 --> 00:04:39.045
Αποσυνδέσου από την ανάγκη να ακουστείς και να καθοριστείς.

00:04:39.045 --> 00:04:42.045
Βγες έξω στον κόσμο και άφησε πίσω ότι σε αποσπά.

00:04:44.926 --> 00:04:46.813
Κοίτα πέρα πάνω από το τηλέφωνο σου.

00:04:46.813 --> 00:04:48.406
Κλείσε εκείνη την εφαρμογή.

00:04:48.406 --> 00:04:49.885
Σταμάτα να βλέπεις αυτό το βίντεο,

00:04:49.885 --> 00:04:54.915
ζήσε πραγματικά τη ζωή

99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999