1
00:00:15,000 --> 00:00:19,313
ကျွန်တော်ဟာ ဒီနေ့ လျှို့ဝှက်ကြီး တခုကို
ခင်ဗျားတို့အား မျှဝေပေးချင်ပါတယ်။

2
00:00:19,314 --> 00:00:24,150
bအဲဒါဟာ ခင်ဗျားတို့ အားလုံး 
ကြားချင်တာမျိုးတော့ ဟုတ်ချင်မှ ဟုတ်မှာပါ။

3
00:00:24,151 --> 00:00:28,342
ဒါပေမဲ့ တချိန်တည်းမှာ သိပ်ကို အရေးကြီးလို့
ခင်ဗျားတို့ကို ပြောကို ပြောရမှာပါ။

4
00:00:29,432 --> 00:00:31,525
အဲဒီလျှို့ဝှက်ချက်က-

5
00:00:31,526 --> 00:00:33,106
ကလေးတွေ ကျောင်းကို သွားကြတဲ့ 
နေ့ရက်တိုင်းမှာ

6
00:00:33,107 --> 00:00:38,340
ဉာဏ်စွမ်း ဆုတ်ယုတ်လာနေကြတယ်လို့
ကျွန်တော်က ပြောမယ်ဆိုရင် ဘယ်လို ထင်ကြမလဲ?

7
00:00:40,330 --> 00:00:43,144
မဟုတ်ပါဘူး၊ အဲဒါ ဘယ်လိုလုပ် ဖြစ်နိုင်မှာလဲ?

8
00:00:43,954 --> 00:00:46,326
ကလေးတွေ ကျောင်းကို သွားကြတာ
ပညာတွေကို သင်ယူဖို့ မဟုတ်ဘူးလား?

9
00:00:46,327 --> 00:00:48,711
သူတို့ဟာ ဗဟုသုတတွေကို တနေ့တခြား 
စုစည်းကြပါတယ်။

10
00:00:48,712 --> 00:00:52,557
ဒီတော့၊ သူတို့ဟာ ဖြစ်မယ်ဖြစ်ရင် ပိုလို့ကို
တော်လာစရာသာ ရှိရမယ်။

11
00:00:52,558 --> 00:00:55,506
သူတို့ဟာ ဘယ်လိုလုပ်ပြီး
ဉာဏ်စွမ်း ဆုတ်ယုတ်လာနေကြတာလဲ?

12
00:00:55,507 --> 00:00:56,858
ကျွန်တော် ပြောနေတာ ဘာအကြောင်းလဲ?

13
00:00:58,078 --> 00:01:01,058
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်တော်ဟာ ဒီနေ့ ခင်ဗျးတို့ကို 
အဲဒါကို ရှင်းပြနိုင်မယ် မျှော်လင့်ပါတယ်။

14
00:01:01,059 --> 00:01:05,486
ကျွန်တော်ဟာ အသက် ၁၄ နှစ်မာပြည့်မီအထိ၊
ဘဝမှာ ဘာလိုချင်မှန်းကိုမသိခဲ့တဲ့ကလေးပါ။

15
00:01:05,488 --> 00:01:08,881
ပုံမှန်အားဖြင့် ၅ နှစ် ဒါမှမဟုတ် ၆ နှစ်
ကလေးကို ချဉ်းကပ်ပြီး၊

16
00:01:08,882 --> 00:01:11,424
"မင်းကြီးလာရင် ဘာဖြစ်ချင်လဲလို့
မေးကြည့်မယ်ဆိုရင်၊

17
00:01:11,425 --> 00:01:14,811
သူက "အာကာသယာဉ်မှူး" ဒါမှမဟုတ် "လုပ်ငန်းရှင်"
ဖြစ်ချင်တယ်လို့ ကြားနိုင်တယ်။

18
00:01:14,812 --> 00:01:18,103
ကျွန်တော်ဆိုရင် Call of Duty ကစားသမား
အဖြစ် အသက်မွေးလိုခဲ့ပါတယ်။

19
00:01:18,104 --> 00:01:19,849
(ရယ်မောသံများ)

20
00:01:20,459 --> 00:01:24,313
ကျွန်တော် ကြီးလာရင် ဘာဖြစ်ချင်မှန်း 
မသိခဲ့ဘူးဆိုတော့

21
00:01:24,314 --> 00:01:27,311
ကျွန်တော်ဟာ ကျွန်တော့မိဘတွေကို
တချိန်လုံး ၁၀၀% နားထောင်ခဲ့ပါတယ်။

22
00:01:27,312 --> 00:01:31,291
ကျွန်တော့အတွက် ဘာဟာ အကောင်းဆုံး ဖြစ်မယ်
ဆိုတာကို သူတို့ သိတာကို ယုံကြည်ခဲ့တယ်။

23
00:01:31,292 --> 00:01:32,842
ကျွန်တော့ မိဘတွေက၊ ပုံမှန်မိဘတွေလိုပဲ

24
00:01:32,843 --> 00:01:35,471
ကျွန်တော့ကို ဖြစ်စေချင်ခဲ့ကြတာက-

25
00:01:35,472 --> 00:01:38,163
ကျောင်းကို သွားဖို့၊ 
အမှတ်ကောင်းတွေ ရနေဖို့၊

26
00:01:38,164 --> 00:01:41,433
နစ်အနည်းငယ်မှာမှ တခါလောက်
လေ့ကျင့်ခန်းတွေကို လုပ်ဖို့ စသဖြင့်ပေါ့လေ။

27
00:01:41,434 --> 00:01:42,989
(ရယ်မောသံများ)

28
00:01:42,990 --> 00:01:45,388
အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော်ဟာ 
သူတို့ တောင်းဆိုခဲ့သမျှကို

29
00:01:45,389 --> 00:01:48,868
လိုက်လုပ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့၊ ကျောင်းမှာ
သိပ်မတော်ခဲ့ခြင်းဟာ ပြဿနာကြီး ဖြစ်ခဲ့တယ်။

30
00:01:48,869 --> 00:01:51,175
ကျွန်တော် သိပ္ပံဘာသာထဲမှာ
သိပ်ကို အခြေအနေဆိုးခဲ့တယ်၊

31
00:01:51,176 --> 00:01:54,498
ကျွန်တော့အသက် အတွက် သေရေးရှင်ရေး
လိုအပ်မယ့် စာစီစာကုံး ၅ ပိုဒ်ကို မရေးနိုင်ပါ။

32
00:01:54,499 --> 00:01:56,710
ဒီနေ့အထီကို ကျွန်တော့စိတ်ထင်

33
00:01:56,711 --> 00:02:00,233
သင်္ချာကို နားမလည်တဲ့ အာရှတိုက်ထဲက
တဦးတည်းသော ကလေးပဲလို့ ထင်မိပါတယ်။

34
00:02:00,234 --> 00:02:02,138
(ရယ်မောသံများ)

35
00:02:02,139 --> 00:02:04,112
တကယ်ပြောနေတာ။

36
00:02:05,842 --> 00:02:08,953
ဒါပေမဲ့၊ ကျွန်တော် အသက် ၁၄ နှစ်
ပြည့်လာတာနဲ့ အားလုံး ပြောင်းသွားတယ်။

37
00:02:08,954 --> 00:02:12,165
ကျွန်တော်ဟာ လေထဲမှာ ဝဲပျံနေခဲ့တဲ့
လေပူဖောင်း မဟုတ်တော့ပါဘူး၊

38
00:02:12,166 --> 00:02:15,958
ကျွန်တော်ဟာ အခုဆိုရင် ကိုယ့် ဦးတည်ရာကို
အသံထက် လျင်မြန်စွာ ပျံတဲ့ လေယာဉ်နဲ့တူတယ်၊

39
00:02:15,959 --> 00:02:19,713
တနာရီ မိုင် ၅၀၀၀၀ ဒါမှမဟုတ် အဲဒီထက်တေင်
မြန်စွာဖြင့် ပျံသန်းနေသူပါ။

40
00:02:21,483 --> 00:02:25,714
စာတိုက်ကနေပြီး စာအိတ်တအိတ် ရလိုက်တဲ့
နောက်မှာ အဲဒီလို ပြောင်းလဲသွားခဲ့တယ်။

41
00:02:25,715 --> 00:02:28,714
အဲဒါဟာ ဖိတ်စာပါ၊
-မွေးနေ့ပွဲ တက်ဖို့ မဟုတ်ပါဘူး၊

42
00:02:28,715 --> 00:02:31,944
အဲဒါမျိုးကို ကျွန်တော် ရလေ့မရှိခဲ့ဘူး၊
ကစားကွင်းမှာ လာကစားရန်လည်း မဟုတ်ခဲ့ပါ၊

43
00:02:31,945 --> 00:02:36,226
Boston မြို့ထဲက လုပ်ငန်း စီမံကိန်း
ပြိုင်ပွဲထဲ ပါဝင်ဖို့ ဖိတ်စာပါ။

44
00:02:36,227 --> 00:02:40,238
ကျွန်တော်ဟာ သိပ်ကို သိချင်နေခဲ့တယ်၊
သိချင်စိတ်ကြောင့် သွားဖြစ်ခဲ့တယ်။

45
00:02:40,239 --> 00:02:43,595
ဒါရိုက်တာက ရှင်းပြတဲ့ အစီအစဉ်အရ
ငါးလ ကာလအတွင်းမှာ၊

46
00:02:43,596 --> 00:02:46,451
ကျွန်တော်တို့ဟာ အဖွဲ့ကိုဖွဲ့စည်းရမယ်၊
စီးပွားရေး အဆိုပြုချက်ကို စဉ်းစားပြုစုရမယ်၊

47
00:02:46,452 --> 00:02:48,799
အဲဒီအဆိုပြုချက်ကို ဂျူရီလူကြီးတွေ
ရှေ့မှာ တင်ပြရန်၊

48
00:02:48,800 --> 00:02:50,424
ဂျူရီလူကြီးတွေက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိတ်ကူးတွေ
ကောင်းရဲ့လား၊

49
00:02:50,425 --> 00:02:54,333
စီးပွားရေး လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ အဆိုပြုချက်
ကောင်းရဲ့လား ဆုံးဖြတ်ရွေးကြမှာပါ။

50
00:02:54,334 --> 00:02:56,973
ဒီတော့ တိုတိုနဲ့ ပြောရရင် 
အဲဒီငါးလ ကာလအတွင်းမှာ၊

51
00:02:56,974 --> 00:02:59,191
ကျွန်တော်ဟာ အဖွဲ့တဖွဲ့ကို စုစည်းခဲ့တယ်၊
စိတ်ကူး တခုကို ချပြလျက် ပြုစုခဲ့ကြတယ်၊

52
00:02:59,192 --> 00:03:00,851
နောက်ဆုံးမှာတော့ ကျွန်တော်တို့ဟာ

53
00:03:00,852 --> 00:03:04,022
အဲဒီပြိုင်ပွဲထဲမှာ အနိုင်ရယူလျက် အိမ်ကို
ချက်လက်မှတ်နဲ့ ပြန်လာနိုင်ခဲ့ကြပါတယ်။

54
00:03:04,023 --> 00:03:06,816
အဲဒီလို တခုတည်းသော ဖြစ်ရပ်က
ကျွန်တော့ကို စိတ်ဝင်စားလာအောင်
လှုံ့ဆော်ခဲ့တယ်၊

55
00:03:06,817 --> 00:03:09,463
အဲဒီလို ပြိုင်ပွဲတွေကို တိုးတိုး 
သွားဖို့ အတွက်ပေါ့လေ။

56
00:03:09,464 --> 00:03:11,486
အဲဒီနောက် နှစ်နှစ်ကြာအထိကို

57
00:03:11,487 --> 00:03:15,275
ကျွန်တော်ဟာ အဲဒီလို ပြိုင်ပွဲတွေ 
ဒါဇင်နဲ့ချီကို သွားဖြစ်ခဲ့ရာ၊

58
00:03:15,276 --> 00:03:19,062
ကျွန်တော်ဟာ အကြိမ်တိုင်းလိုလိုမှာ
အနိုင်ရခဲ့ပါတယ်။

59
00:03:19,063 --> 00:03:21,792
ပြီးတော့ အဲဒီလို သွားရတာကို ကျွန်တော်ဟာ
သိပ်ကို သဘောကျလာပါတယ်၊

60
00:03:21,793 --> 00:03:24,133
အဲဒီမှာ နိုင်လိုက်ခြင်းကိုသာမက

61
00:03:24,134 --> 00:03:27,638
ကျွန်တော် လက်တွေ့ ရုပ်လုံး မဖော်ရသေးတဲ့
စိတ်ကူးတွေ ရှိနေခဲ့ကြလို့ပါ။

62
00:03:27,639 --> 00:03:30,257
ပစ္စည်းတွေကို ဖန်တီးထုတ်လုပ်ရေး 
စိတ်ကူးတွေပါ။

63
00:03:30,258 --> 00:03:32,975
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဖွဲ့က 
အခြားပြိုင်ဖက်တွေနဲ့ မတူဘဲ

64
00:03:32,976 --> 00:03:37,029
အကြိမ်တိုင်းမှာ တမျိုးလုပ်ခဲ့ကြတဲ့ အရာတခုက

65
00:03:37,030 --> 00:03:43,104
ကျန်တဲ့သူတွေက သူတို့ရဲ့ စိတ်ကူးကို 
PowerPoint ကို သုံးပြီး တင်ပြကြပေမဲ့၊

66
00:03:43,105 --> 00:03:44,867
ကျွန်တော်တို့ကျတော့ မိမိတို့နေအိမ်မှာ

67
00:03:44,868 --> 00:03:49,208
လိုတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ဝယ်ယူလျက် တင်ပြလိုတဲ့
စိတ်ကူးကို လက်တွေ့ ဆောက်လုပ်ကြခြင်းပါပဲ။

68
00:03:49,209 --> 00:03:51,403
ကလေးတွေက သူတို့စိတ်ကူးကို
လက်တွေ့ ဖန်တီးလုပ်ပြနိုင်ကြတာကို

69
00:03:51,404 --> 00:03:55,220
ရှေ့ပြေးပုံစံ အသေးလေးကို 
တင်ပြပေးနိုင်ကြတာကို၊

70
00:03:55,221 --> 00:03:59,285
လက်တွေ့ ကိုင်ပြီး စမ်းကြည့်လို့ ရနိုင်တာကို
ဂျူရီလူကြီးတွေ အံ့အားသင့်မိကြတာပါ။

71
00:03:59,286 --> 00:04:01,634
ကျွန်တော်တို့ဟာ ကိုယ့်စိတ်ကူးကို
လက်တွေ့ ဖန်တီးလုပ်ပြနိုင်ကြတာကို

72
00:04:01,635 --> 00:04:06,176
ပြိုင်ပွဲတွေရဲ့ ဂျူရီလူကြီးတွေကို
သိပ်ကို သဘောကျခဲ့ကြပါတယ်။

73
00:04:06,177 --> 00:04:07,933
အဲဒီလို ပြိုင်ပွဲတခုမှာ ကျွန်တော်ဟာ

74
00:04:07,934 --> 00:04:13,032
ဖရန့်ဆိုတဲ့ လူလတ်ပိုင်း ပိုလန်လူမျိုးနဲ့
တွေ့ခဲ့ရတယ်။

75
00:04:13,033 --> 00:04:15,981
အဲဒီလူသာ ဒီနေ့ ဒီမှာ ရှိနေရင်၊ ပြီးတာနဲ့
ကျွန်တော်ဟာ ဝေးရာကို ပြေးရလိမ့်မည်။

76
00:04:15,982 --> 00:04:18,021
(ရယ်မောသံများ)

77
00:04:18,022 --> 00:04:21,872
သူဟာ ကျွန်တော်တို့ဆီ ပေါက်လာပြီး
ပုံစုံ တခုကိုကြည့်ရင်း ပြောလိုက်တာက-

78
00:04:21,873 --> 00:04:25,750
"ဒါကို တကယ့်ကုမ္ပဏီကြီး အဖြစ်ကို
ပြောင်းလဲပစ်ဖို့ မင်းတို့ကို ကူပေးနိုင်တယ်။"

79
00:04:26,470 --> 00:04:28,165
အဲဒါကို မင်းတို့ စဉ်းစားကြည့်ကြပါ။

80
00:04:29,715 --> 00:04:31,708
အဲဒါဟာ မကောင်းပေဘူးလား?

81
00:04:31,709 --> 00:04:35,959
ကျွန်တော်တို့ဟာ ၁၆ နှစ်ရွယ် ကလေးတွေပါ၊
ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ တကယ့်ကို

82
00:04:35,962 --> 00:04:40,168
ဟာ့ဒ်ဝဲ နည်းပညာကို စထုတ်လုပ်မယ့်
ကမ္ဘာ့ကုမ္ပဏီ ပေါ်လာခဲ့မှားပါ။

83
00:04:40,169 --> 00:04:43,437
စကြားကြားချင်မှာ ကျွန်တော်တို့ အားလုံးက၊
"Steve Jobs ဖြစ်ဖို့ အချိန် ရောက်လာပြီ၊

84
00:04:43,438 --> 00:04:46,072
ကျောင်းကထွက်ပြီး တို့ရဲံ ကိုယ်ပိုင် 
Apple ကို ထုတ်လုပ်ကြရအောင်" ပေါ့လေ။

85
00:04:46,073 --> 00:04:48,821
ဒါပေမဲ့ ချက်ချင်းဆိုသလိုပဲ
အဲဒါ အဲဒီလို မလွယ်တာကို နားလည်လာကြတယ်။

86
00:04:48,822 --> 00:04:52,653
ဒီတော့ ကိုယ့်ဆီမှာ သိပ်ကို ကောင်းတဲ့
စိတ်ကူး မရှိရင် ကျောင်းမှ ထွက်ဖို့ မလိုပါဘူး။

87
00:04:52,654 --> 00:04:55,271
ဒါပေမဲ့... (ရယ်မောသံများ)

88
00:04:56,681 --> 00:04:59,666
ကုမ္ပဏီကြီး တခုကို ထူထောင်ဖို့အတွက်
ပထမ အပိုင်းအနေနဲ့ လုပ်ဖို့

89
00:04:59,667 --> 00:05:02,676
အဖွဲ့ကြီးတဖွဲ့ကို စုစည်းရန် လိုတာကို 
နားလည်လာကြတယ်။

90
00:05:02,677 --> 00:05:03,714
ကျောင်းသား ဖြစ်ကြတော့

91
00:05:03,715 --> 00:05:06,947
ကွန်ရက်အဖွဲ့တွေထဲကို၊ လူကြီးတွေ အတွက်
ဖြစ်တဲ့ ကွန်ရက် ဖြစ်ရပ်များထဲ သွားမရပါဘူး၊

92
00:05:06,948 --> 00:05:08,424
အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော်တို့ 
ကိုယ့်ကျောင်းကို ပြန်သွားကြပြီ

93
00:05:08,425 --> 00:05:11,899
ဒီလို မိတ်ဆက်ရှင်းလင်းပွဲလေးကို
ပြုလုပ်ကြပါတယ်၊

94
00:05:11,900 --> 00:05:17,296
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိတ်ကူးတွေကို ရှင်းပြလျက်
အဖွဲ့ထဲ ပါဝင်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ကြတယ်။

95
00:05:17,297 --> 00:05:20,214
ကျွန်တော်တို့ဟာ အဲဒီလို ဖိတ်စာကို
တကျောင်းလုံးကို ပို့ခဲ့ကြတယ်။

96
00:05:20,215 --> 00:05:23,261
ပထမဦးဆုံး သတိထားမိကြတာ ဘယ်သူမှာမှ
ပေါ်မလာခဲ့ကြခြင်းပါပဲ။

97
00:05:23,262 --> 00:05:25,086
စိတ်ဝင်စားမှု လုံးဝနီးပါးလောက်ကို 
မတွေ့ခဲ့ရဘူး။

98
00:05:25,087 --> 00:05:27,983
လာခဲ့ကြတဲ့ သူတွေကျတော့
ကျောင်းဝန်းကျင်မှာ အဲဒီအပတ်ထဲတွင်

99
00:05:27,984 --> 00:05:30,401
ကျွန်တော်တို့ဟာ ကြွားလိုသူတွေ ဖြစ်တယ်၊
ကိုယ့်စိတ်ကူးတွေကိုပဲ ပြောနေကြတယ်၊

100
00:05:30,417 --> 00:05:35,335
Mark Zuckerbergs လိုပဲ တော်လှသလို
ထင်နေကြတယ် စသဖြင့် သတင်းထုတ်လွင့်ခဲ့ကြတယ်။

101
00:05:35,336 --> 00:05:37,238
(ရယ်မောသံများ)

102
00:05:37,239 --> 00:05:42,936
အံ့အားသင့်စရာ ကောင်းတာက၊ အဲဒီနောက်
တပတ်အကြာမှာ အလားတူ မိတ်ဆက်ပွဲကို

103
00:05:42,937 --> 00:05:47,358
မူလတန်းကျောင်းမှာ၊ ၅ နှစ် - ၆ နှစ်အရွယ် 
ကလေးတွေအတွက် ပြုလုပ်ခဲ့ကြပါတယ်။

104
00:05:47,359 --> 00:05:49,436
သူတို့ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုဟာ မယုံနိုင်စရာကြီးပါပဲ။

105
00:05:49,437 --> 00:05:51,723
အဲဒီကလေးတွေကို သူတို့ရဲ့ နေ့လယ်စာ
ပိုက်ဆံတွေကို ကျွန်တော်တို့ကို လာပေးလျက်

106
00:05:51,724 --> 00:05:53,922
ပုံစံတခုခုကို ဝယ်လို့များရမလား မေးကြပါတယ်။

107
00:05:53,923 --> 00:05:55,150
(ရယ်မောသံများ)

108
00:05:55,151 --> 00:05:57,516
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိတ်ကူးအတွက်
ငွေ ဘယ်လောက်များ ရနိုင်မလဲ မေးကြတယ်၊

109
00:05:57,517 --> 00:06:00,202
ခင်ဗျားတို့လည်း Shark Tank ကို
ကြည့်နေကြရင် သိနိုင်ကြမှာပါ၊

110
00:06:00,203 --> 00:06:04,376
ဒါပေမဲ့ အဲဒီလိုငယ်တဲ့ ကလေးတွေက
ဒီလိုစကားလုံးတွေ သိကြတာ အံ့အားသင့်မိတယ်၊

111
00:06:04,377 --> 00:06:08,473
တကယ်တော့ သူတို့ဟာ အဲဒီလို
စကားလုံးတွေကို အသံထွက်ဖို့တောင် မလွယ်ပါဘူး။

112
00:06:08,474 --> 00:06:11,131
အဲဒီအချက်က ကျွန်တော့ကို အတော်ကလေး
အားတက်စေခဲ့တယ်။

113
00:06:11,132 --> 00:06:14,530
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပညာရေးစနစ်က
လုပ်နေတာကို စဉ်းစားမိပါတယ်။

114
00:06:14,531 --> 00:06:18,679
၅-၆ နှစ် အတွင်းမှာကို ပညာရေးစနစ်က

115
00:06:18,680 --> 00:06:21,313
အဲဒီလို ဖန်တီးလိုကြတဲ့ ကလေးငယ်တွေကို
ဒီလို ဆယ်ကျော်သက် အရောက်မှာ

116
00:06:21,314 --> 00:06:25,205
ဘောင်ရဲ့ အပြင်မှာ ရှိတာကို မစဉ်းစားလိုကြတဲ့
ကလေးတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲပစ်လိုက်ပါတယ်။

117
00:06:25,206 --> 00:06:28,511
ကျွန်တော် စပြောလာခဲ့တဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ဆီကို
ပြန်သွားကြရအောင်။

118
00:06:28,512 --> 00:06:33,216
ကျောင်းဟာ ဘယ်လိုလုပ်ပြီး ကလေးတွေရဲ့
ဉာဏ်စွမ်းကို ဆုတ်ယုတ်အောင် လုပ်နေတာလဲ?

119
00:06:34,476 --> 00:06:40,017
အကြောင်းက၊ ဉာဏ်စွမ်းဆိုတာ အမျိုးမျိုး
ရှိနိုင်လို့ပါပ။

120
00:06:40,018 --> 00:06:42,986
ကျောင်းဟာ ကျွန်တော်တို့ကို ပညာရေးအရ
အသိဉာဏ်တွေကို မြှင့်တင်ပေးနေချိန်မှာ

121
00:06:42,987 --> 00:06:46,373
ရူပဗေဒ၊ အက္ခရာသင်္ချာ၊ ကဲလ်ကုလပ်စ်၊
စသဖြင့် သင်ပေးနေချိန်မှာ၊

122
00:06:46,374 --> 00:06:49,733
၎င်းဟာ ကလေးတွေရဲ့ ဖန်တီးရေး ဉာဏ်စွမ်းကို
လျှော့ချပစ်နေပါတယ်။

123
00:06:49,734 --> 00:06:52,123
ကလေးတွေကို ပုံစံတမျိုးတည်းဖြင့်
စဉ်းစားကြရေးကို၊

124
00:06:52,124 --> 00:06:54,499
ဘဝထဲမှာ သတ်မှတ်ထားတဲ့ လမ်းကြောင်း
အတိုင်း သွားကြဖို့ကို ပို့ချရင်း၊

125
00:06:54,500 --> 00:06:58,249
မင်းတို့ကို အထက်တန်းကျောင်းကို သွားကြပါ၊
ဒီပလိုမာကို ရယူကြပါ၊

126
00:06:58,250 --> 00:07:01,395
ကောင်းတဲ့ ကောလိပ်ကို သွားကြပါ၊
စိတ်ချရတဲ့ အလုပ်ကို ရှာကြပါ၊

127
00:07:01,396 --> 00:07:04,467
မင်းတို့ အဲဒီလို မလုပ်ကြဘူးဆိုရင် မင်းတို့ 
မအောင်မြင်နိုင်ဘူးလို့ နားချနေပါတယ်။

128
00:07:04,468 --> 00:07:09,532
အဲဒါဟာ တကယ်မှန်ကန်ခဲ့ရင် ကျွန်တော်ဟာ 
ဒီမှာ ဒီနေ့ ရပ်နေစရာ အကြောင်း ရှိနိုင်မလား?

129
00:07:09,533 --> 00:07:12,591
ကျွန်တော်ဟာ၊ တချိန်လုံး C အဆင့်ကိုသာ
ရခဲ့တဲ့ ကျောင်းသား တယောက်ဟာ၊

130
00:07:12,592 --> 00:07:16,564
အသက် ၁၆ နှစ်အရွယ်မှာ နည်းပညာ ကုမ္ပဏီ
တခုကို ဘယ်လိုများ စတင်နိုင်ခဲ့မလဲ?

131
00:07:16,565 --> 00:07:21,617
လွန်ခဲ့တဲ့ အပတ်တုန်းက Wall Street Journal
ထဲ ဖေါ်ပြခံခဲ့ရတဲ့ ကျွန်တော့ကုမ္ပဏီဟာ

132
00:07:21,618 --> 00:07:26,869
Harvard နဲ့ Stanford ဘွဲ့ရတွေရဲ့ ကုမ္ပဏီတွေထက်
ပိုပြီး ဘယ်လိုလုပ် အောင်မြင်နိုင်တာလဲ?

133
00:07:26,870 --> 00:07:29,201
အဲဒါဟာ ပညာရေးစနစ်က ပေးတဲ့
အသိပညာ တခုတည်းနဲ့

134
00:07:29,202 --> 00:07:31,670
တိုင်းလို့ မရနိုင်တဲ့ အရာတခုခု ဖြစ်ရပါမယ်။

135
00:07:32,780 --> 00:07:34,940
ဒီတော့၊ ကျွန်တော် ယုံကြည်တာက ဒီလိုပါ။

136
00:07:34,941 --> 00:07:38,426
မိဘများ၊ ဆရာများ၊ ပညာပို့ချကြသူများ၊

137
00:07:38,427 --> 00:07:43,323
ခင်ဗျားတို့ဟာ လူငယ်တွေကို အားတက်အောင်
လှုံ့ဆော်နိုင်တဲ့ အာဏာရှိကြသူတွေပါ။

138
00:07:43,324 --> 00:07:46,268
လက်တွေ့အခြေအနေက၊ အခုကိုပဲ
ကလေးတွေကို တချိန်လုံး

139
00:07:46,269 --> 00:07:48,929
ကောလိပ်တွေကို သွားကြပါ၊ 
အလုပ်ကောင်းကောင်းကို ရှာကြပါ၊

140
00:07:48,930 --> 00:07:53,247
" အောင်မြင်သူတွေ" ဖြစ်ကြပါလို့ မရပ်မနား 
ပြောနေကြသူတွေ သိပ်ကို များလှပါတယ်။

141
00:07:53,248 --> 00:07:55,703
ကလေးတွေကို သူတို့အလားအလာတွေကို စူးစမ်းပါ၊ 
စွန့်ဦးလုပ်ငန်းရှင်တွေ ဖြစ်လာကြပါလို့

142
00:07:55,704 --> 00:07:59,382
ပြောဆိုတိုက်တွန်းကြတဲ့ သူတွေ
တော်တော့ကို နည်းနေပါတယ်။

143
00:08:00,432 --> 00:08:03,631
မိဘများ၊ ကလေးများ၊ ခင်ဗျားတို့ အားလုံးကို
မိမိနဲ့အတူ ယူသွားစေချင်တဲ့ စကားတခု ရှိတယ်၊

144
00:08:03,632 --> 00:08:05,731
ကျွန်တော် ဒီနေ့ ဒီမှာ ပြောခဲ့တာထဲကနေပြီး
ယူသွားစေချင်တာက၊

145
00:08:05,732 --> 00:08:08,433
ခင်ဗျားတို့ဟာ ခင်ဗျားတို့ရဲ့
ကိုယ်ပိုင် တံခါးတွေကို ဖွင့်နိုင်ကြပါတယ်၊

146
00:08:08,434 --> 00:08:10,863
ပညာရေးစနစ်ကနေပြီး ချမှတ်ပေးထားတဲ့
သမရိုးကျ၊

147
00:08:10,864 --> 00:08:14,538
အကန့်အသတ်တွေနဲ့ ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ လမ်းမှ
တခြားဆီကို လမ်းလျှောက်နိုင်ကြတယ်။

148
00:08:14,539 --> 00:08:18,223
ခင်ဗျားတို့ဟာ အဲဒီလမ်းမှ ခွဲထွက်လိုက်ပြီး
ကိုယ့်အနာဂတ်ကို ဖန်တီးနိုင်ကြပါတယ်။

149
00:08:18,224 --> 00:08:21,246
ခင်ဗျားတို့ဟာ ကိုယ်ပိုင် ကုမ္ပဏီတွေကို၊
ပရဟိတ အဖွဲ့တွေကို စတင်နိုင်ကြပါတယ်။

150
00:08:21,247 --> 00:08:24,210
ခင်ဗျားတို့ဟာ ဖန်တီးနိုင်ကြတယ်၊
ဆန်းသစ် တီထွင်နိုင်ကြတယ်။

151
00:08:24,211 --> 00:08:26,578
ကျွန်တော် ပြောကြားခဲ့တာထဲမှနေပြီး
ခင်ဗျားတို့ အားလုံးကို

152
00:08:26,579 --> 00:08:29,971
တခုကို ပြောရရင် ဒီလို ရှိပါတယ်-

153
00:08:29,972 --> 00:08:32,282
ဘယ်သူကမှ သူ့ကို ပြောခဲ့ကြတာကို 
လုပ်ကိုင်ခဲ့ခြင်းဖြင့်

154
00:08:32,283 --> 00:08:35,722
ကျွန်တော်တို့ ကမ္ဘာကြီးကို 
ပြောင်းလဲအောင် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

155
00:08:36,602 --> 00:08:37,759
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

156
00:08:37,760 --> 00:08:39,181
(လက်ခုပ်သံများ)