1
00:00:15,000 --> 00:00:19,313
저는 오늘 당신께 큰 비밀 
하나를 알려드리고자 합니다.

2
00:00:19,314 --> 00:00:24,150
여기 계신 많은 분들이
듣고 싶으신 이야기는 아닐 겁니다.

3
00:00:24,151 --> 00:00:28,342
하지만 동시에, 반드시
말해야 할 중요한 것입니다.

4
00:00:29,432 --> 00:00:31,525
비밀은 바로 이겁니다.

5
00:00:31,526 --> 00:00:33,106
만약에 제가

6
00:00:33,107 --> 00:00:38,340
아이들이 매일 학교에 갈수록
덜 똑똑해진다고 말한다면 어떨까요?

7
00:00:40,330 --> 00:00:43,144
어떻게 그게 가능할까요?

8
00:00:43,954 --> 00:00:46,326
아이들은 학교에 가서
여러 가지를 배웁니다, 그렇죠?

9
00:00:46,327 --> 00:00:48,711
그리고 더 많은 지식을 축적합니다.

10
00:00:48,712 --> 00:00:52,557
그렇기에 오히려
그들은 더 똑똑해져야 합니다.

11
00:00:52,558 --> 00:00:55,506
어떻게 아이들이 점점
덜 똑똑해질 수 있을까요?

12
00:00:55,507 --> 00:00:56,858
제가 무슨 이야기를 하는 걸까요?

13
00:00:58,078 --> 00:01:01,058
오늘 이 자리에서 여러분께 
설명해 보도록 하겠습니다.

14
00:01:01,059 --> 00:01:02,488
14살이 되기 전, 저는

15
00:01:02,488 --> 00:01:05,488
저 자신이 삶에서 무엇을 원하는지
모르는 아이였습니다.

16
00:01:05,488 --> 00:01:08,881
보통 대여섯 살쯤 된 남자아이에게

17
00:01:08,882 --> 00:01:11,424
"커서 뭐가 되고 싶니?"
라고 묻는다면

18
00:01:11,425 --> 00:01:14,811
"우주 비행사요." 나
"사업가요." 라고 말할 겁니다.

19
00:01:14,812 --> 00:01:18,103
저는 '콜 오브 듀티'
프로 게이머가 되고 싶었습니다.

20
00:01:18,104 --> 00:01:19,849
(웃음)

21
00:01:20,459 --> 00:01:24,313
그리고 제가 커서 무엇을
하고 싶은지 몰랐기 때문에

22
00:01:24,314 --> 00:01:27,311
저는 부모님의 말씀을
거의 매번 들었습니다.

23
00:01:27,312 --> 00:01:31,291
저는 그들이 제게 어떤 것이
가장 좋을지 안다고 믿었습니다.

24
00:01:31,292 --> 00:01:32,842
저희 부모님은 저에게

25
00:01:32,843 --> 00:01:35,471
전형적인 부모님이 자녀에게 
원하는 것들을 바라셨습니다.

26
00:01:35,472 --> 00:01:38,163
학교에 가라, 성적을 유지해라,

27
00:01:38,164 --> 00:01:41,433
나가서 운동을 해라,
몇 년 동안 계속해서요.

28
00:01:41,434 --> 00:01:42,989
(웃음)

29
00:01:42,990 --> 00:01:45,388
그리고 저는 그들이 부탁한
모든 것을 해내려 했습니다.

30
00:01:45,389 --> 00:01:48,868
그런데 문제는 제가 공부를 
잘 하지 못한다는 것이었습니다.

31
00:01:48,869 --> 00:01:51,175
저는 과학을 정말 못해서,

32
00:01:51,176 --> 00:01:54,498
인생이 달린 문제라도
다섯 단락짜리 에세이조차 쓰지 못했죠.

33
00:01:54,499 --> 00:01:56,710
그리고 오늘날도 여전히

34
00:01:56,711 --> 00:02:00,233
저는 제가 수학을 이해하지 못하는
유일한 아시아 학생이라고 생각합니다.

35
00:02:00,234 --> 00:02:02,138
(웃음)

36
00:02:02,139 --> 00:02:04,112
정말로요.

37
00:02:05,842 --> 00:02:08,953
하지만 제가 14살이 됐을 때
모든 것이 바뀌었습니다.

38
00:02:08,954 --> 00:02:12,165
저는 더 이상 우주를 부유하는
이런 열기구가 아니었습니다.

39
00:02:12,166 --> 00:02:15,958
저는 목적지를 향해 시간당 
5만 마일, 혹은 그 이상으로

40
00:02:15,959 --> 00:02:19,713
빠르게 나아가는
초음속 제트기가 되었습니다.

41
00:02:21,483 --> 00:02:25,714
이런 변화는 제가 편지 한 통을
받은 것을 계기로 시작되었습니다.

42
00:02:25,715 --> 00:02:28,714
그 편지는 초대장이었습니다.
-생일 파티 초대장은 아니었고요.

43
00:02:28,715 --> 00:02:31,944
보스톤에서 열린 사업 계획 대회에
초청하는 것이었는데,

44
00:02:31,945 --> 00:02:36,226
놀이터도 아니고, 이런 곳으로의 초대는
생전 처음 받는 것이었습니다.

45
00:02:36,227 --> 00:02:40,238
저는 그저 호기심에
참여를 결정하게 되었습니다.

46
00:02:40,239 --> 00:02:43,595
프로그램 감독은 우리가 5개월 동안

47
00:02:43,596 --> 00:02:46,451
팀을 구성하고,
사업 아이디어를 발전시켜서

48
00:02:46,452 --> 00:02:48,799
이 아이디어를 심사위원들에게
발표할 것이라고 말했고

49
00:02:48,800 --> 00:02:50,424
그 심사위원들은 우리가
얼마나 잘 맞는지,

50
00:02:50,425 --> 00:02:54,333
얼마나 좋은 아이디어를 
가졌는지 평가할 사람들이었습니다.

51
00:02:54,334 --> 00:02:56,973
그리고 요약하자면,
5개월 동안

52
00:02:56,974 --> 00:02:59,191
저는 팀을 구성하고,
아이디어를 발전시켰으며

53
00:02:59,192 --> 00:03:00,851
결국 우리 팀은

54
00:03:00,852 --> 00:03:04,022
대회에서 우승해 상금과 
함께 집으로 돌아갔습니다.

55
00:03:04,023 --> 00:03:06,816
그리고 그 사건이 제 관심에 불을 붙여

56
00:03:06,817 --> 00:03:09,463
이러한 대회에 계속해서
참여하게 만들었습니다.

57
00:03:09,464 --> 00:03:11,486
그 후 제 삶의 2년간,

58
00:03:11,487 --> 00:03:15,275
저는 수십 개의 이러한
대회에 참여했으며

59
00:03:15,276 --> 00:03:19,062
대부분의 대회에서 상을 탔습니다.

60
00:03:19,063 --> 00:03:21,792
그리고 저는 제가 대회에
참여하는 것을 정말 좋아하는 이유가

61
00:03:21,793 --> 00:03:24,133
거기서 상을 타는 것을
좋아해서만이 아니라

62
00:03:24,134 --> 00:03:27,638
제 안에 알아차리지 못했던 열정이
있어서라는 것을 깨달았습니다.

63
00:03:27,639 --> 00:03:30,257
그것은 무언가를
창조하는 열정이었습니다.

64
00:03:30,258 --> 00:03:32,975
왜냐하면 우리 팀이 다른 경쟁자들과

65
00:03:32,976 --> 00:03:37,029
매번 다르게 행동했던 점은,

66
00:03:37,030 --> 00:03:43,104
모든 사람들이 파워포인트로
아이디어를 발표했지만

67
00:03:43,105 --> 00:03:44,867
우리는 대형 마트에 가서

68
00:03:44,868 --> 00:03:49,208
물품을 구매하고, 실제로 우리가
구상한 아이디어를 만들어 냈습니다.

69
00:03:49,209 --> 00:03:51,403
그리고 심사위원들은 10대 몇 명이

70
00:03:51,404 --> 00:03:55,220
직접 무언가를 창조해내고,
시제품을 만들 수 있고,

71
00:03:55,221 --> 00:03:59,285
최소한의 실행 가능한 상품을
가졌다는 것에 감명받았습니다.

72
00:03:59,286 --> 00:04:01,634
우리는 거의 모든 대회에서 
우승했고 그건 바로

73
00:04:01,635 --> 00:04:06,176
심사위원들이 우리가 무언가를
만들어냈다는 것에 만족해서였습니다.

74
00:04:06,177 --> 00:04:07,933
그 중 한 대회에서

75
00:04:07,934 --> 00:04:13,032
저는 프랭크라는 중년의
성미 급한 폴란드 남자를 만났고

76
00:04:13,033 --> 00:04:15,981
만약 오늘 그가 이 자리에 있었다면
저는 그의 꽁무니나 쫓았겠죠.

77
00:04:15,982 --> 00:04:18,021
(웃음)

78
00:04:18,022 --> 00:04:21,872
그는 우리의 시제품을 보고 말했습니다.

79
00:04:21,873 --> 00:04:25,750
"내가 너희들이 이걸로 
진짜 회사를 차리는 걸 돕지."

80
00:04:26,470 --> 00:04:28,165
생각해 보세요.

81
00:04:29,715 --> 00:04:31,708
멋지지 않습니까?

82
00:04:31,709 --> 00:04:35,959
저희는 열여섯 살이었고,
세계로 나가서


83
00:04:35,962 --> 00:04:40,168
진짜 하드웨어 테크놀러지 스타트업을
차릴 계획이었습니다.

84
00:04:40,169 --> 00:04:43,437
시작할 때, 저희는 모두
"스티브 잡스가 될 때야,

85
00:04:43,438 --> 00:04:46,072
애플을 세우러 가자,
지금 학교는 그만두고."

86
00:04:46,073 --> 00:04:48,821
하지만 우리는 곧 그것이
말처럼 쉽지 않음을 깨달았습니다.

87
00:04:48,822 --> 00:04:52,653
그래서 퇴학은 우리가 정말 좋은
아이디어를 가질 때까지 미뤘습니다.

88
00:04:52,654 --> 00:04:55,271
하지만....
(웃음)

89
00:04:56,681 --> 00:04:59,666
우리는 멋진 회사를 만드는 것의
첫 번째 일은

90
00:04:59,667 --> 00:05:02,676
멋진 팀을 구성하는 것임을
깨달았습니다.

91
00:05:02,677 --> 00:05:03,714
그리고 학생이었기에,

92
00:05:03,715 --> 00:05:06,947
우리는 어른들처럼 인맥 형성을 위해
바에 갈 수도 없었습니다.

93
00:05:06,948 --> 00:05:08,424
그래서 우리는 학교를 다녔고

94
00:05:08,425 --> 00:05:11,899
학교 강당에서 작은
강연을 시작했습니다.

95
00:05:11,900 --> 00:05:17,296
우리의 아이디어를 보여 주고
아이들이 우리 팀에 들어오길 바라면서요.

96
00:05:17,297 --> 00:05:20,214
우리는 전교생에게
초대장을 보냈고

97
00:05:20,215 --> 00:05:23,261
처음으로 알아챈 것은
참석자가 거의 없다는 점이었습니다.

98
00:05:23,262 --> 00:05:25,086
그들은 거의 아무런 관심도 없었고

99
00:05:25,087 --> 00:05:27,983
그나마 참석한 사람들은
학교에 유언비어를 퍼뜨리고 다녀

100
00:05:27,984 --> 00:05:30,401
그 주 내내 우리의 아이디어는
웃음거리가 되었고,

101
00:05:30,417 --> 00:05:35,335
우리는 주커버그가 되려 한다며
요주의 인물로 찍혔습니다.

102
00:05:35,336 --> 00:05:37,238
(웃음)

103
00:05:37,239 --> 00:05:42,936
재미있는 것은 그 다음 주에
우리가 정확히 똑같은 내용으로

104
00:05:42,937 --> 00:05:47,358
5살이나 6살은 더 어린 아이들에게
초등학교에서 강연을 진행한 것입니다.

105
00:05:47,359 --> 00:05:49,436
반응은 놀라웠습니다.

106
00:05:49,437 --> 00:05:51,723
그 아이들은 점심 먹을 돈을
우리에게 쏟으면서

107
00:05:51,724 --> 00:05:53,922
시제품을 살 수 있는지 물었습니다.

108
00:05:53,923 --> 00:05:55,150
(웃음)

109
00:05:55,151 --> 00:05:57,516
아이들은 투자 오디션 프로그램에서
볼 법한 사람들처럼

110
00:05:57,517 --> 00:06:00,202
우리의 투자 전 기업가치를 물었지만

111
00:06:00,203 --> 00:06:04,376
이 아이들이 그런 용어가 존재한다는
사실을, 심지어 그 중 몇 단어는

112
00:06:04,377 --> 00:06:08,473
발음하기도 어려울 정도로 어린 나이에
안다는 것이 놀라웠습니다.

113
00:06:08,474 --> 00:06:11,131
그 일은 저에게 많은 영감을 주었습니다.

114
00:06:11,132 --> 00:06:14,530
그리고 저는 우리 교육 체계가
이런 일을 해내야 한다고 생각합니다.

115
00:06:14,531 --> 00:06:18,679
교육 체계에서 겨우 5, 6년을 보낸
이런 창의적인 아이들이

116
00:06:18,680 --> 00:06:21,313
새로운 관점에서 생각할
시도도 하지 못하는

117
00:06:21,314 --> 00:06:25,205
이런 청소년들로 변하게 되었습니다.

118
00:06:25,206 --> 00:06:28,511
이제 다시 제가 말하고자 했던
비밀로 돌아가 봅시다.

119
00:06:28,512 --> 00:06:33,216
학교가 어떻게 아이들을
덜 똑똑하게 만들 수 있을까요?

120
00:06:34,476 --> 00:06:40,017
사실, 지성에는
다양한 종류가 있습니다.

121
00:06:40,018 --> 00:06:42,986
학교가 당신을 학문적으로
더욱 똑똑하게 만들며

122
00:06:42,987 --> 00:06:46,373
물리학, 대수학, 계산법 등을
가르쳐 주는 동안

123
00:06:46,374 --> 00:06:49,733
이것은 아이들의
창조적인 지성을 사라지게 합니다.

124
00:06:49,734 --> 00:06:52,123
이것은 또한 특정한 방법으로
생각하는 법,

125
00:06:52,124 --> 00:06:54,499
삶의 특정한 길로
이르는 방법을 가르칩니다.

126
00:06:54,500 --> 00:06:58,249
이것은 그들에게 고등학교에 가라,
졸업장을 따라,

127
00:06:58,250 --> 00:07:01,395
좋은 대학에 가라,
안정적인 직업에 가라,

128
00:07:01,396 --> 00:07:04,467
만약 그렇게 하지 않으면
성공하지 못할 거라고 말합니다.

129
00:07:04,468 --> 00:07:09,532
그리고 만약 그게 사실이라면,
어떻게 오늘 제가 여기 설 수 있을까요?

130
00:07:09,533 --> 00:07:12,591
어떻게, 매번 C만 받던 학생이

131
00:07:12,592 --> 00:07:16,564
16살에 테크놀러지 회사를
시작할 수 있었을까요?

132
00:07:16,565 --> 00:07:21,617
그리고 어떻게 지난 주에
월 스트리트 저널에 실린 제 회사는

133
00:07:21,618 --> 00:07:26,869
하버드나 스탠포드 졸업생들이 시작한
회사보다 잘 해 나가고 있을까요?

134
00:07:26,870 --> 00:07:29,201
이는 학문적 지성만으로는
측정할 수 없는

135
00:07:29,202 --> 00:07:31,670
무언가가 있다는 증거입니다.

136
00:07:32,780 --> 00:07:34,940
그래서 저는 이렇게 믿습니다.

137
00:07:34,941 --> 00:07:38,426
부모님들, 선생님들, 교육자들,

138
00:07:38,427 --> 00:07:43,323
여러분은 젊은 사람들에게
영향력을 주고 감동을 줄 힘이 있습니다.


139
00:07:43,324 --> 00:07:46,268
사실은, 지금 세상에는

140
00:07:46,269 --> 00:07:48,929
아이들에게 대학에 가라,

141
00:07:48,930 --> 00:07:53,247
좋은 직업을 찾아라, "성공해라"고
말하는 사람들이 너무 많습니다.

142
00:07:53,248 --> 00:07:55,703
아이들에게 더 많은
가능성을 찾아라,

143
00:07:55,704 --> 00:07:59,382
기업가가 되라라고 말하는
사람들은 충분치 않습니다.

144
00:08:00,432 --> 00:08:03,631
그리고 제가 부모님들, 아이들,
여러분 모두에게

145
00:08:03,632 --> 00:08:05,731
오늘 이 자리에서 전하고 
싶은 메시지가 있다면

146
00:08:05,732 --> 00:08:08,433
당신은 스스로의 문을 열어

147
00:08:08,434 --> 00:08:10,863
교육이 만든 이러한 틀에 박힌,

148
00:08:10,864 --> 00:08:14,538
한정적이고, 좁은 길에서
벗어날 수 있다는 것입니다.

149
00:08:14,539 --> 00:08:18,223
여러분은 벗어나 스스로의 
미래를 만들 수 있습니다.

150
00:08:18,224 --> 00:08:21,246
여러분의 회사를 시작할 수 있고,
비영리 단체를 시작할 수 있습니다.

151
00:08:21,247 --> 00:08:24,210
여러분은 창조할 수 있고,
혁신할 수 있습니다.

152
00:08:24,211 --> 00:08:26,578
그리고 제가 오늘
정말로 강조하고 싶은

153
00:08:26,579 --> 00:08:29,971
한 가지 이야기는 이것입니다.

154
00:08:29,972 --> 00:08:32,282
세상이 말한 대로 행동하는 사람은

155
00:08:32,283 --> 00:08:35,722
결코 세상을 바꿀 수 없습니다.

156
00:08:36,342 --> 00:08:37,779
감사합니다.

157
00:08:37,779 --> 00:08:39,519
(박수)