WEBVTT

00:00:14.911 --> 00:00:18.260
Hoy quiero compartir con Uds.
un gran secreto.

00:00:18.972 --> 00:00:22.547
Y no es algo que la mayoría 
de Uds. quiera oír.

00:00:23.396 --> 00:00:27.941
Pero a su vez, es algo 
tan importante, que debo hacerlo.

00:00:28.885 --> 00:00:31.525
Y ese secreto es el siguiente:

00:00:31.526 --> 00:00:33.106
¿Qué pasaría si les dijera que

00:00:33.107 --> 00:00:38.340
cada día que los niños pasan en el 
colegio, se vuelven menos inteligentes?

00:00:40.378 --> 00:00:43.144
¿Cómo es posible?

00:00:44.032 --> 00:00:46.326
En el colegio, los niños 
aprenden cosas, ¿verdad?

00:00:46.327 --> 00:00:48.711
Y acumulan más conocimiento.

00:00:48.712 --> 00:00:52.557
En todo caso, deberían estar 
volviéndose más inteligentes.

00:00:52.558 --> 00:00:55.407
¿Cómo es posible que ocurra
todo lo contrario?

00:00:55.407 --> 00:00:56.858
¿De qué estoy hablando?

00:00:57.448 --> 00:01:00.948
Bueno, realmente espero poder 
ilustrarles esto hoy.

00:01:00.979 --> 00:01:05.486
Antes de cumplir 14 años, yo era un niño
no sabía que quería para su vida.

00:01:05.488 --> 00:01:09.012
Generalmente, cuando le preguntas 
a un niño de 5 o 6 años,

00:01:09.012 --> 00:01:11.235
"¿Qué quieres ser cuando seas grande?",

00:01:11.235 --> 00:01:14.811
este responderá, "astronauta" 
o "empresario".

00:01:14.812 --> 00:01:17.874
Yo quería ser jugador 
profesional de Call of Duty.

00:01:17.874 --> 00:01:19.849
(Risas)

00:01:20.349 --> 00:01:24.313
Y como no tenía idea de qué quería
ser cuando fuera grande,

00:01:24.314 --> 00:01:27.022
simplemente hacía caso a mis padres
la mayor parte del tiempo.

00:01:27.022 --> 00:01:30.812
Confiaba en que ellos sabían 
qué era lo mejor para mí.

00:01:30.812 --> 00:01:32.693
Ellos esperaban de mí

00:01:32.693 --> 00:01:35.471
lo que cualquier padre espera
de sus hijos:

00:01:35.472 --> 00:01:38.163
ve al colegio, consigue buenas notas,

00:01:38.164 --> 00:01:41.334
ve y haz ejercicio una vez
cada un par de años.

00:01:41.334 --> 00:01:42.989
(Risas)

00:01:42.990 --> 00:01:45.169
Y yo intentaba hacer todo
lo que ellos me pedían,

00:01:45.169 --> 00:01:48.868
pero el problema era que ni siquiera 
era tan bueno en el colegio.

00:01:48.869 --> 00:01:51.175
Era terrible para las ciencias,

00:01:51.176 --> 00:01:54.498
no era capaz siquiera de escribir 
una redacción de 5 párrafos.

00:01:54.499 --> 00:01:56.471
Hasta el día de hoy, aún creo que

00:01:56.471 --> 00:02:00.233
soy el único niño asiático en el mundo
que no comprende las matemáticas.

00:02:00.234 --> 00:02:01.749
(Risas)

00:02:01.749 --> 00:02:03.702
De verdad lo creo.

00:02:05.022 --> 00:02:08.704
Pero cuando cumplí 14 años, 
todo eso cambió.

00:02:08.704 --> 00:02:11.866
Ya no era un globo aerostático
que flotaba por el espacio,

00:02:11.866 --> 00:02:15.958
ahora era como un jet supersónico
volando hacia mi destino

00:02:15.959 --> 00:02:19.973
a 80 000 km por hora.

00:02:21.303 --> 00:02:25.714
Y este cambio comenzó cuando
recibí un sobre junto con el correo.

00:02:25.715 --> 00:02:28.365
Era una invitación, no para 
una fiesta de cumpleaños,

00:02:28.365 --> 00:02:31.944
no recibí nada de eso,
tampoco para un patio de juegos,

00:02:31.945 --> 00:02:36.137
sino para una competencia de planes
de negocios en Boston.

00:02:36.137 --> 00:02:40.238
Y sentí curiosidad, sentí tanta 
curiosidad, que debía ir.

00:02:40.239 --> 00:02:43.595
El director del programa nos explicó
que a lo largo de 5 meses,

00:02:43.596 --> 00:02:46.451
deberíamos formar un equipo,
desarrollar una idea de negocio,

00:02:46.452 --> 00:02:48.799
y presentar esta idea 
ante un panel de jueces

00:02:48.800 --> 00:02:50.424
que juzgarían

00:02:50.425 --> 00:02:54.333
cuán buenos eran nuestros trajes, y cuán 
buenas eran nuestras ideas de negocios.

00:02:54.334 --> 00:02:56.973
Y en resumen, en esos 5 meses

00:02:56.974 --> 00:02:59.191
formé un equipo, desarrollé una idea

00:02:59.192 --> 00:03:00.851
y sorprendentemente terminamos

00:03:00.852 --> 00:03:03.853
ganando la competición y 
llevándonos un cheque a casa.

00:03:03.853 --> 00:03:06.816
Y ese solo evento 
despertó el interés

00:03:06.817 --> 00:03:09.463
que hizo que fuera a más y más
competencias como esa.

00:03:09.464 --> 00:03:11.486
Durante los 2 años siguientes
de mi vida,

00:03:11.487 --> 00:03:14.856
fui a docenas y docenas 
de competencias,

00:03:14.856 --> 00:03:18.843
y las estaba ganando a casi todas.

00:03:18.843 --> 00:03:21.383
Y descubrí que me gustaba tanto ir

00:03:21.383 --> 00:03:23.594
no solo porque me gustara ganarlas,

00:03:23.594 --> 00:03:27.219
sino también porque tenía una 
pasión sin descubrir.

00:03:27.219 --> 00:03:30.178
Y esa pasión era la de crear cosas.

00:03:30.178 --> 00:03:32.975
Porque lo único que mi equipo
hacía de manera diferente

00:03:32.976 --> 00:03:37.029
de los demás equipos, 
en cada competencia, era que,

00:03:37.030 --> 00:03:43.104
mientras todos subían y presentaban 
su idea y su PowerPoint,

00:03:43.105 --> 00:03:44.738
nosotros íbamos a una tienda,

00:03:44.738 --> 00:03:49.208
comprábamos suministros, y construíamos
la idea que estábamos presentando.

00:03:49.209 --> 00:03:51.403
Y los jueces estaban 
muy sorprendidos

00:03:51.404 --> 00:03:55.220
por el hecho de que un grupo de 
adolescentes pudiera ir y crear cosas,

00:03:55.221 --> 00:03:59.166
construir prototipos y productos
mínimamente viables.

00:03:59.166 --> 00:04:01.634
Y ganamos casi todas 
las competencias

00:04:01.635 --> 00:04:05.887
solo porque los jueces amaban que 
pudiéramos ejecutar estas ideas.

00:04:05.887 --> 00:04:07.754
En una de estas competencias

00:04:07.754 --> 00:04:13.032
conocí a un polaco de mediana edad
con cara de pocos amigos, llamado Frank.

00:04:13.033 --> 00:04:16.021
Si él se encuentra aquí hoy,
más vale huyo después de esto.

00:04:16.021 --> 00:04:17.442
(Risas)

00:04:17.442 --> 00:04:21.543
Él se acercó a nosotros, echó un vistazo
a nuestro prototipo, y dijo:

00:04:21.543 --> 00:04:25.640
"Yo puedo ayudarlos a convertir
esto en una compañía de verdad".

00:04:26.410 --> 00:04:28.165
Imagínenselo.

00:04:29.305 --> 00:04:31.289
¿No es estupendo?

00:04:31.289 --> 00:04:35.959
Un grupo de jóvenes de 16 años,
que saldrían al mundo

00:04:35.962 --> 00:04:40.168
a crear una nueva tecnología.

00:04:40.169 --> 00:04:43.437
Al principio todos pensábamos,
"Bien, es hora de ser Steve Jobs,

00:04:43.438 --> 00:04:45.833
construyamos Apple, 
abandonemos el colegio".

00:04:45.833 --> 00:04:48.412
Pero nos dimos cuenta de 
que no era tan sencillo.

00:04:48.412 --> 00:04:52.304
Así que, no dejen el colegio antes de 
asegurarse de que tienen una buena idea.

00:04:52.304 --> 00:04:55.271
Pero... (Risas)

00:04:56.361 --> 00:04:59.666
descubrimos que el primer paso
para crear una gran compañía

00:04:59.667 --> 00:05:02.397
es formar un equipo excelente.

00:05:02.397 --> 00:05:03.295
Y como estudiantes,

00:05:03.295 --> 00:05:06.947
no podíamos hacer contactos en bares, 
o en eventos para adultos,

00:05:06.948 --> 00:05:08.424
por lo que fuimos al colegio

00:05:08.425 --> 00:05:11.899
y montamos esta pequeña 
presentación en el auditorio,

00:05:11.900 --> 00:05:17.296
donde mostramos nuestra idea y esperamos
que alguien se sumara a nuestro equipo.

00:05:17.297 --> 00:05:19.915
Enviamos una invitación 
a todo el colegio.

00:05:19.915 --> 00:05:22.542
Y lo primero que notamos 
fue que nadie se presentó.

00:05:22.542 --> 00:05:24.457
Casi no había interés.

00:05:24.457 --> 00:05:27.434
Y los que sí se presentaron, 
difundieron el rumor,

00:05:27.434 --> 00:05:29.857
y durante esa semana se burlaron
de nosotros,

00:05:29.857 --> 00:05:35.335
se rieron de nuestras ideas y de que
quisiéramos parecernos a Mark Zuckerberg.

00:05:35.336 --> 00:05:37.238
(Risas)

00:05:37.239 --> 00:05:42.936
Y, lo que gracioso es que, a la semana 
siguiente, llevamos la misma presentación

00:05:42.937 --> 00:05:47.358
a los primeros cursos del colegio, así que
los niños eran 5 o 6 años menores.

00:05:47.359 --> 00:05:49.436
Y la respuesta fue fenomenal.

00:05:49.437 --> 00:05:51.464
Estos niños nos daban 
su dinero del almuerzo

00:05:51.464 --> 00:05:53.573
preguntándonos si podían 
comprar un prototipo.

00:05:53.573 --> 00:05:54.391
(Risas)

00:05:54.391 --> 00:05:57.516
Nos preguntaban sobre nuestro
valor "pre-money",

00:05:57.517 --> 00:06:00.033
que sé que Uds. conocen por
mirar Shark Tank,

00:06:00.033 --> 00:06:04.067
pero era fascinante cómo estos
niños conocían tales términos

00:06:04.067 --> 00:06:08.324
cuando probablemente eran muy pequeños
hasta para pronunciar estas palabras.

00:06:08.324 --> 00:06:11.002
Eso me inspiró enormemente.

00:06:11.002 --> 00:06:14.530
Y creo que eso es lo que ha logrado
nuestro sistema educativo.

00:06:14.531 --> 00:06:18.480
En tan solo esos 5 o 6 años dentro 
del sistema educativo,

00:06:18.480 --> 00:06:21.144
estos niños creativos 
se han convertido en esos jóvenes

00:06:21.144 --> 00:06:24.635
incapaces de pensar fuera de la norma.

00:06:25.206 --> 00:06:28.171
Así que regresemos a ese secreto
del que les hablaba.

00:06:28.512 --> 00:06:33.126
¿Cómo es posible que el colegio haga que
los niños sean menos inteligentes?

00:06:34.216 --> 00:06:39.838
El hecho es que hay mucho más 
que solo un tipo de inteligencia.

00:06:39.838 --> 00:06:42.986
Si bien el colegio puede hacerte
inteligente en lo académico,

00:06:42.987 --> 00:06:46.214
te puede enseñar sobre física,
álgebra, cálculo,

00:06:46.215 --> 00:06:49.734
también está reduciendo la 
inteligencia creativa en los niños.

00:06:49.734 --> 00:06:52.064
Les está enseñando a pensar
de una cierta manera,

00:06:52.064 --> 00:06:54.380
a seguir cierto camino en la vida,

00:06:54.380 --> 00:06:58.060
les está diciendo: 
ve al colegio, gradúate,

00:06:58.060 --> 00:07:01.116
ve a una buena universidad, 
encuentra un empleo estable,

00:07:01.116 --> 00:07:04.228
y si no haces eso, 
no tendrás éxito.

00:07:04.228 --> 00:07:09.173
Y si eso fuera cierto, ¿cómo
es que estoy parado aquí hoy?

00:07:09.173 --> 00:07:12.442
¿Cómo hice yo, 
un estudiante regular,

00:07:12.442 --> 00:07:16.415
para crear una compañía 
tecnológica a los 16 años?

00:07:16.415 --> 00:07:21.468
¿Y cómo es que mi compañía, que fue
mencionada en el Wall Street Journal,

00:07:21.468 --> 00:07:26.869
supera a algunas de las creadas por 
graduados de Harvard y Stanford?

00:07:26.870 --> 00:07:29.142
Debe ser gracias a algo que 
no puede medirse

00:07:29.142 --> 00:07:31.670
solamente mediante la
inteligencia académica.

00:07:32.510 --> 00:07:34.741
Así que, esto es lo que pienso.

00:07:34.741 --> 00:07:38.426
Padres, docentes, educadores,

00:07:38.427 --> 00:07:43.323
Uds. tienen el poder para 
influenciar e inspirar a los jóvenes.

00:07:43.324 --> 00:07:46.159
La realidad es, que hay mucha
gente allí afuera

00:07:46.159 --> 00:07:48.760
obsesionada con decirles 
a los niños

00:07:48.760 --> 00:07:53.247
que vayan a la universidad y encuentren
un buen trabajo, que sean "exitosos".

00:07:53.248 --> 00:07:55.294
Pero no hay demasiados
que les digan

00:07:55.294 --> 00:07:59.382
que exploren las posibilidades,
que sean emprendedores.

00:08:00.012 --> 00:08:03.362
Y si hay algo que quiero que 
los padres, niños, y todos Uds.

00:08:03.362 --> 00:08:05.512
se lleven de lo que 
he dicho hoy aquí,

00:08:05.512 --> 00:08:08.284
es que cada uno puede abrir
sus propias puertas,

00:08:08.284 --> 00:08:10.863
que pueden desviarse 
de este camino convencional,

00:08:10.864 --> 00:08:14.379
limitado y angosto que 
la educación nos impone.

00:08:14.379 --> 00:08:17.964
Cada uno puede divergir
y crear su propio futuro.

00:08:17.964 --> 00:08:21.137
Pueden crear sus compañías,
u organizaciones sin fines de lucro.

00:08:21.137 --> 00:08:24.101
Pueden crear, pueden innovar.

00:08:24.101 --> 00:08:26.239
Y si hay un mensaje que 
quiero que se lleven

00:08:26.239 --> 00:08:29.391
de todo lo que he dicho, es esto:

00:08:29.391 --> 00:08:32.123
nunca nadie cambió el mundo

00:08:32.123 --> 00:08:35.722
haciendo lo que el mundo
le dijo que hiciera.

00:08:35.952 --> 00:08:37.229
Gracias.

00:08:37.229 --> 00:08:38.780
(Aplausos)