[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:12.52,Default,,0000,0000,0000,,ทุก ๆ สองวินาทีจะมีใครสักคนบนโลกเป็น\Nโรคหลอดเลือดสมอง
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:17.88,Default,,0000,0000,0000,,และทุกหนึ่งในหกคนจะเป็นโรคหลอดเลือดสมอง\Nในบางช่วงชีวิต
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:20.87,Default,,0000,0000,0000,,โรคหลอดเลือดสมองเกิดจาก\Nการขาดออกซิเจนในเซลล์สมอง
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:23.59,Default,,0000,0000,0000,,และเป็นหนึ่งในสาเหตุการตาย\Nที่พบมากที่สุด
Dialogue: 0,0:00:23.59,0:00:26.78,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เป็นสาเหตุหลัก\Nของความพิการที่ป้องกันได้
Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:31.45,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อใครเป็นโรคหลอดเลือดสมอง\Nแล้วได้รับการรักษาอย่างเร่งด่วน
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:34.73,Default,,0000,0000,0000,,มักจะช่วยให้พ้นจาก\Nความเสียหายถาวรของสมองได้
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:37.59,Default,,0000,0000,0000,,แต่อะไรล่ะที่เป็นสาเหตุ\Nที่ทำให้เกิดโรคหลอดเลือดสมอง
Dialogue: 0,0:00:37.59,0:00:40.85,Default,,0000,0000,0000,,แล้วแพทย์จะรักษาพวกเขาได้อย่างไรบ้าง
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,สมองเป็นส่วนประกอบเพียง 2% \Nของมวลร่างกาย
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,แต่สมองต้องใช้ออกซิเจนในเลือดมากกว่า 20%
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:52.75,Default,,0000,0000,0000,,ออกซิเจนเหล่านั้นเข้าสู่สมอง\Nผ่านระบบหลอดเลือด
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.64,Default,,0000,0000,0000,,หลอดเลือดแดงคาโรติดจะหล่อเลี้ยง\Nสมองส่วนหน้า
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:58.69,Default,,0000,0000,0000,,และหลอดเลือดแดงเวอร์ทิบรัล\Nจะหล่อเลี้ยงส่วนหลัง
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:00.72,Default,,0000,0000,0000,,หลอดเลือดเหล่านี้จะเชื่อมต่อซึ่งกันและกัน
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:03.37,Default,,0000,0000,0000,,และแบ่งออกเป็นหลอดเลือดที่เล็กลง
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:07.38,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อให้เซลล์ประสาทหลายพันล้านเซลล์\Nได้รับออกซิเจนตามที่ต้องการ
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:13.35,Default,,0000,0000,0000,,หากการไหลเวียนของเลือดถูกขัดขวาง\Nการส่งออกซิเจนจะชะงักและเซลล์สมองก็จะตายลง
Dialogue: 0,0:01:13.35,0:01:15.49,Default,,0000,0000,0000,,โรคนี้มีอยู่สองชนิด
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:20.64,Default,,0000,0000,0000,,โรคหลอดเลือดสมองแตกซึ่งเกิดจาก\Nหลอดเลือดแตกจนทำให้เลือดออกในสมอง
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:23.53,Default,,0000,0000,0000,,แต่ชนิดที่พบมากกว่า\Nคือแบบที่เกิดจากเส้นเลือดอุดตัน
Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อลิ่มเลือดอุดตันในเส้นเลือด\Nจะทำให้การไหลเวียนเลือดหยุดชะงัก
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:30.69,Default,,0000,0000,0000,,ลิ่มเลือดนี้มาจากไหนกัน
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:33.59,Default,,0000,0000,0000,,แบบที่เกิดน้อยนั้น จังหวะ\Nการเต้นของหัวใจเปลี่ยนฉับพลัน
Dialogue: 0,0:01:33.59,0:01:37.90,Default,,0000,0000,0000,,จะทำให้หัวใจห้องบนบีบตัวผิดปกติ
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:39.81,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้การไหลเวียนเลือดช้าลง
Dialogue: 0,0:01:39.81,0:01:45.38,Default,,0000,0000,0000,,จนเกล็ดเลือด ลิ่มเลือด\Nและไฟบริน เกาะติดกัน
Dialogue: 0,0:01:45.38,0:01:46.73,Default,,0000,0000,0000,,ลิ่มเลือดอาจถูกพัดพา
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:50.61,Default,,0000,0000,0000,,ไปตามหลอดเลือดใหญ่\Nและเส้นเลือดรองที่เลี้ยงสมอง
Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:54.09,Default,,0000,0000,0000,,จนถึงจุดหนึ่ง\Nที่ไม่สามารถแทรกผ่านต่อไปได้
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:56.30,Default,,0000,0000,0000,,เช่นนี้เรียกว่า ภาวะอุดตันของเส้นเลือด
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:02:00.66,Default,,0000,0000,0000,,โดยจะหยุดออกซิเจน\Nไม่ให้ไปหล่อเลี้ยงเซลล์ในส่วนที่เหลือ
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:05.86,Default,,0000,0000,0000,,สมองไม่มีตัวรับความเจ็บปวด\Nเราจึงไม่รู้สึกว่ามีการอุดตัน
Dialogue: 0,0:02:05.86,0:02:08.67,Default,,0000,0000,0000,,แต่การขาดออกซิเจนทำให้\Nการทำงานของสมองช้าลง
Dialogue: 0,0:02:08.67,0:02:11.80,Default,,0000,0000,0000,,และเกิดผลกระทบเฉียบพลันที่สังเกตได้
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:15.59,Default,,0000,0000,0000,,เช่น ถ้าส่วนที่ได้รับผลกระทบ\Nเกี่ยวกับการพูด
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:18.51,Default,,0000,0000,0000,,บุคคลนั้นอาจพูดไม่ชัด
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าโรคหลอดเลือดสมองกระทบกับสมอง\Nส่วนควบคุมการเคลื่อนไหวกล้ามเนื้อ
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:26.55,Default,,0000,0000,0000,,มันสามารถทำให้เกิดอาการอ่อนแรง\Nซึ่งมักเป็นกับซีกหนึ่งของร่างกาย
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:30.44,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเกิดอาการนี้ขึ้น\Nร่างกายก็จะพยายามชดเชยทันที
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:33.40,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยการเปลี่ยนการไหลเวียนของเลือด\Nไปยังส่วนที่ได้รับผลกระทบ
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:35.88,Default,,0000,0000,0000,,แต่สิ่งนี้ก็ไม่ใช่การแก้ปัญหาที่ดีที่สุด
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:39.82,Default,,0000,0000,0000,,ในที่สุด เซลล์ที่ขาดออกซิเจนก็จะเริ่มตาย
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:43.75,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้สมองเสียหาย\Nที่อาจจะรุนแรงหรือถาวร
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:48.39,Default,,0000,0000,0000,,จึงเป็นเรื่องจำเป็นต้องรีบรักษา\Nให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:51.37,Default,,0000,0000,0000,,การรักษาขั้นแรกคือ\Nการให้ยาทางเส้นเลือดดำ
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:54.20,Default,,0000,0000,0000,,เรียกว่า การให้ยาสลายลิ่มเลือด
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:55.88,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งสามารถสลายลิ่มเลือด
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:59.86,Default,,0000,0000,0000,,และช่วยให้เลือดไหลเวียน\Nในหลอดเลือดแดงได้อีกครั้ง
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:02.02,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าให้ยาภายในเวลาสองสามชั่วโมง
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:05.42,Default,,0000,0000,0000,,การรักษานี้จะช่วยเพิ่มโอกาสการรอดชีวิต\Nจากโรคหลอดเลือดสมองได้มากขึ้น
Dialogue: 0,0:03:05.42,0:03:08.50,Default,,0000,0000,0000,,และสามารถหลีกเลี่ยง\Nความเสียหายแบบถาวร
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:11.65,Default,,0000,0000,0000,,หากไม่สามารถให้ยาสลายลิ่มเลือด
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,เพราะผู้ป่วยได้รับการรักษาบางอย่างอยู่
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:15.60,Default,,0000,0000,0000,,มีประวัติเลือดออกมาก
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:18.34,Default,,0000,0000,0000,,หรือลิ่มเลือดนั้นใหญ่มาก
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:23.60,Default,,0000,0000,0000,,แพทย์สามารถรักษาด้วยการผ่าตัด\Nกำจัดลิ่มเลือดด้วยการใส่ขดลวด
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:28.69,Default,,0000,0000,0000,,การใช้สารเรืองแสงที่ช่วยให้เห็นเส้นเลือด\Nภายใต้เอกซเรย์ความเข้มสูง
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:33.15,Default,,0000,0000,0000,,แพทย์จะสอดหลอดที่มีลักษณะยาว บาง\Nยืดหยุ่นเข้าไป ซึ่งเรียกว่า หลอดสวน
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:35.38,Default,,0000,0000,0000,,เข้าไปในเส้นเลือดที่ขา
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:38.51,Default,,0000,0000,0000,,และค่อย ๆ ดันเข้าไปจนถึง\Nบริเวณที่มีการอุดตัน
Dialogue: 0,0:03:38.51,0:03:41.38,Default,,0000,0000,0000,,ตัวเก็บลิ่มเลือดจะถูกสอดผ่านหลอดสวนนี้
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:45.87,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจะช่วยขยายและจับลิ่มเลือด\Nเมื่อสอดผ่านเข้าไป
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:50.74,Default,,0000,0000,0000,,จากนั้น หลอดสวนก็จะดึงเอาลิ่มเลือดออกมา
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:53.68,Default,,0000,0000,0000,,การรักษาเหล่านี้จำเป็นต้อง\Nทำให้รวดเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:55.34,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อรักษาการทำงานของสมองไว้
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:59.59,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งหมายถึง ต้องคิดแก้ไขให้เร็ว\Nถ้าหากมีใครกำลังเป็นโรคหลอดเลือดสมองอยู่
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:01.02,Default,,0000,0000,0000,,แล้วคุณจะรู้ได้อย่างไร
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:03.87,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือสามวิธีเร่งด่วนเพื่อทดสอบ
Dialogue: 0,0:04:03.87,0:04:06.56,Default,,0000,0000,0000,,1. ขอให้ผู้นั้นยิ้ม
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:11.12,Default,,0000,0000,0000,,อาการปากเบี้ยวหรือหน้าเบี้ยวห้อยต่ำลง\Nสามารถบ่งชี้ได้ว่ากล้ามเนื้ออ่อนแรง
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:13.88,Default,,0000,0000,0000,,2. ขอให้คนผู้นั้นลองยกแขน
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:19.83,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าแขนข้างหนึ่งอ่อนแรงห้อยกองลงไป\Nเป็นสัญญาณหนึ่งของโรคหลอดเลือดสมองเช่นกัน
Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:23.92,Default,,0000,0000,0000,,3. ขอให้พวกเขาพูดตาม\Nเป็นคำหรือวลีง่าย ๆ
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:26.79,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเสียงพูดไม่ชัดหรือเสียงแปลกไป
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:31.49,Default,,0000,0000,0000,,มันอาจหมายถึง สมองด้านภาษาขาดออกซิเจน
Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:37.28,Default,,0000,0000,0000,,การทดสอบนี้ บางทีจะเรียกว่า FAST\Nและ T ย่อมาจากคำว่า time (เวลา)
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:42.29,Default,,0000,0000,0000,,หากเราพบใครที่มีสัญญาณของอาการเหล่านี้\Nให้เรียกหน่วยพยาบาลฉุกเฉินทันที
Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:45.94,Default,,0000,0000,0000,,ชีวิตผู้คนขึ้นอยู่กับสิ่งนี้