[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:12.52,Default,,0000,0000,0000,,La fiecare două secunde,\Ncineva are un accident vascular cerebral.
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Și una din șase persoane va avea unul\Nla un moment dat în viață.
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Accidentele vasculare privează\Ncelulele cerebrale de oxigen
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:23.59,Default,,0000,0000,0000,,și sunt una dintre cele mai comune\Ncauze de deces
Dialogue: 0,0:00:23.59,0:00:26.78,Default,,0000,0000,0000,,și de dizabilități ce pot fi prevenite.
Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Când cineva are un accident vascular,\Nîngrijirea medicală rapidă e critică,
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:34.73,Default,,0000,0000,0000,,și poate deseori preveni\Nafectarea cerebrală permanentă.
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Dar ce cauzează accidentele vasculare?
Dialogue: 0,0:00:37.59,0:00:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Și ce pot face doctorii să le trateze?
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Creierul constituie\Ndoar 2% din masa corporală,
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,dar consumă mai mult de 20%\Ndin oxigenul din sânge.
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Acel oxigen e livrat creierului\Nprintr-un sistem arterial.
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Arterele carotide aprovizionează\Npartea anterioară a creierului,
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:58.69,Default,,0000,0000,0000,,iar cele vertebrale partea posterioară.
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Acestea sunt conectate între ele,
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:03.37,Default,,0000,0000,0000,,și se divid din ce în ce mai mult,
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:07.38,Default,,0000,0000,0000,,aducând miliardelor de neuroni\Noxigenul necesar.
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Dacă fluxul sangvin e întrerupt, livrarea\Noxigenului se oprește și neuronii mor.
Dialogue: 0,0:01:13.35,0:01:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Acest lucru poate avea loc în două moduri.
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Prin accident vascular hemoragic,\Ncând un vas e perforat și pierde sânge.
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Dar tipul cel mai comun e cel ischemic,
Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,când un cheag de sânge blochează\Nun vas și oprește circulația sângelui.
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:30.69,Default,,0000,0000,0000,,De unde provin aceste cheaguri?
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Rareori, o schimbare bruscă\Na ritmului inimii
Dialogue: 0,0:01:33.59,0:01:37.90,Default,,0000,0000,0000,,împiedică atriile să se contracte normal.
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Acest lucru încetinește fluxul de sânge
Dialogue: 0,0:01:39.81,0:01:45.38,Default,,0000,0000,0000,,și permite plachetelor, factorilor\Nde coagulare și fibrinei să se aglutineze.
Dialogue: 0,0:01:45.38,0:01:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Cheagul e apoi purtat
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:50.61,Default,,0000,0000,0000,,către arterele și vasele de sânge\Nce hrănesc creierul
Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:54.09,Default,,0000,0000,0000,,până când ajunge într-unul\Npe care nu îl poate traversa.
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Acesta se numește și embolism
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:02:00.66,Default,,0000,0000,0000,,și blochează livrarea oxigenului\Ncelulelor din aval.
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Creierul nu are receptori pentru durere,\Ndeci nu poți simți cheagul.
Dialogue: 0,0:02:05.86,0:02:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Dar privarea de oxigen\Nîncetinește funcția cerebrală
Dialogue: 0,0:02:08.67,0:02:11.80,Default,,0000,0000,0000,,și poate avea efecte imediate vizibile.
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:15.59,Default,,0000,0000,0000,,De exemplu, dacă zona afectată\Ne responsabilă de vorbire,
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:18.51,Default,,0000,0000,0000,,cuvintele pot fi neclare.
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Dacă afectează o zonă\Nce controlează mușchii,
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:26.55,Default,,0000,0000,0000,,poate cauza slăbiciune,\Ndeseori doar pe o parte a corpului.
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Când se întâmplă asta, corpul va încerca\Nimediat să compenseze
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:33.40,Default,,0000,0000,0000,,prin devierea sângelui\Ncătre zona afectată,
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:35.88,Default,,0000,0000,0000,,dar asta nu va rezolva situația.
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Într-un final, celulele private\Nde oxigen vor începe să moară,
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:43.75,Default,,0000,0000,0000,,ceea ce poate afecta creierul\Nsever sau permanent.
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:48.39,Default,,0000,0000,0000,,De asta e important să primești îngrijiri\Nmedicale cât de repede posibil.
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Prima linie de tratament\Ne un medicament intravenos
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:54.20,Default,,0000,0000,0000,,denumit Activator Tisular\Nal Plasminogenului,
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:55.88,Default,,0000,0000,0000,,ce poate rupe cheagul
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:59.86,Default,,0000,0000,0000,,și permite sângelui să curgă\Ndin nou în artera ce fusese blocată.
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Dacă e administrat în câteva ore,
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:05.42,Default,,0000,0000,0000,,acest medicament crește substanțial\Nșansa de supraviețuire
Dialogue: 0,0:03:05.42,0:03:08.50,Default,,0000,0000,0000,,și evită consecințele permanente.
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Dacă Activatorul Tisular\Nal Plasminogenului nu poate fi administrat
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,deoarece pacientul ia anumite medicamente,
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:15.60,Default,,0000,0000,0000,,a avut sângerări majore,
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:18.34,Default,,0000,0000,0000,,sau cheagul e foarte mare,
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:23.60,Default,,0000,0000,0000,,doctorii pot apela la o procedură\Nnumită trobectomie endovasculară.
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Folosind o substanță fluorescentă\Nce evidențiază vasele de sânge sub raze X,
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:33.15,Default,,0000,0000,0000,,medicul inseră un tub lung, subțire\Nși flexibil, numit cateter
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:35.38,Default,,0000,0000,0000,,într-o arteră de la nivelul piciorului
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:38.51,Default,,0000,0000,0000,,și o manevrează până la nivelul cheagului.
Dialogue: 0,0:03:38.51,0:03:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Un fir e introdus prin cateter.
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Se mărește și prinde cheagul\Ndupă ce trece de acesta.
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Apoi cateterul trage cheagul\Nafară când e scos.
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Aceste tratamente\Ntrebuie realizate cât de repede posibil
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:55.34,Default,,0000,0000,0000,,pentru a salva funcția cerebrală,
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:59.59,Default,,0000,0000,0000,,deci trebuie să ne dăm seama rapid\Ndacă cineva are un accident vascular.
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Deci, cum ne dăm seama?
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Iată trei lucruri pe care le poți încerca:
Dialogue: 0,0:04:03.87,0:04:06.56,Default,,0000,0000,0000,,1. Cere-i să zâmbească.
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:11.12,Default,,0000,0000,0000,,O gură strâmbă sau o față lăsată\Npot indica o slăbiciune musculară.
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:13.88,Default,,0000,0000,0000,,2. Cere-i să ridice brațele.
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Dacă un braț coboră încet,\Natunci e un semn de accident vascular.
Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:23.92,Default,,0000,0000,0000,,3. Cere-i să repete un cuvânt simplu.
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Dacă vorbesc neclar sau ciudat,
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:31.49,Default,,0000,0000,0000,,poate însemna că centrul vorbirii\Ne privat de oxigen.
Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Acest test e numit testul FAST,\Niar T vine de la timp.
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Dacă observi oricare dintre aceste semne,\Nsună la ambulanță imediat.
Dialogue: 0,0:04:42.29,0:04:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Viața cuiva poate depinde de asta.