[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:12.52,Default,,0000,0000,0000,,A cada dois segundos, alguém,\Nem algum lugar do mundo, sofre um AVC.
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Uma em cada seis pessoas\Nterá um em algum momento da vida.
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:20.87,Default,,0000,0000,0000,,O AVC priva as células\Ndo cérebro de oxigênio
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:23.59,Default,,0000,0000,0000,,e é uma das causas mais comuns de morte
Dialogue: 0,0:00:23.59,0:00:26.78,Default,,0000,0000,0000,,e uma das principais causas\Nde deficiências preveníveis.
Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Quando alguém sofre um AVC,\No atendimento médico ágil é essencial
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:34.73,Default,,0000,0000,0000,,e frequentemente pode ajudar\Na evitar danos permanentes ao cérebro.
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Mas, afinal, o que causa o AVC?
Dialogue: 0,0:00:37.59,0:00:40.85,Default,,0000,0000,0000,,O que médicos podem fazer para tratá-los?
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,O cérebro representa apenas\N2% de nossa massa corporal
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,mas consome mais de 20% do oxigênio\Nem nosso sangue.
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Esse oxigênio é levado ao cérebro\Npor um sistema de artérias.
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.64,Default,,0000,0000,0000,,As artérias carótidas levam sangue\Nà parte frontal do cérebro
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:58.69,Default,,0000,0000,0000,,e as vertebrais, à parte posterior.
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Elas estão conectadas umas às outras
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:03.37,Default,,0000,0000,0000,,e se dividem em vasos cada vez menores
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:07.38,Default,,0000,0000,0000,,que levam aos bilhões de neurônios\No oxigênio de que precisam.
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Interrompido o fluxo sanguíneo, as células\Ncerebrais morrem por falta de oxigênio
Dialogue: 0,0:01:13.35,0:01:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Há duas formas disso acontecer:
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:20.10,Default,,0000,0000,0000,,o AVC hemorrágico ocorre quando\Nsangue vaza de um vaso rompido.
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Porém, o tipo mais comum é o isquêmico
Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,quando um coágulo bloqueia o vaso\Nsanguíneo e interrompe o fluxo de sangue.
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:30.69,Default,,0000,0000,0000,,De onde vêm estes coágulos?
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Em raras ocasiões, uma mudança\Nsúbita no ritmo cardíaco
Dialogue: 0,0:01:33.59,0:01:37.90,Default,,0000,0000,0000,,impede as câmaras cardíacas superiores\Nde se contraírem normalmente.
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Isso reduz o fluxo sanguíneo,
Dialogue: 0,0:01:39.81,0:01:45.38,Default,,0000,0000,0000,,permitindo que as plaquetas, fatores\Nde coagulação e fibrina se aglutinem.
Dialogue: 0,0:01:45.38,0:01:46.73,Default,,0000,0000,0000,,O coágulo pode ser carregado
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:50.61,Default,,0000,0000,0000,,até as artérias e vasos sanguíneos\Nque irrigam o cérebro
Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:54.09,Default,,0000,0000,0000,,até que chegue a um pelo qual\Nnão consegue passar.
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Isso é conhecido por embolia
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:02:00.66,Default,,0000,0000,0000,,e corta o fornecimento de oxigênio\Npara todas as células posteriores.
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:05.86,Default,,0000,0000,0000,,O cérebro não tem receptores de dor,\Nem razão disso, você não sente o bloqueio.
Dialogue: 0,0:02:05.86,0:02:08.67,Default,,0000,0000,0000,,A privação de oxigênio reduz\Na função cerebral
Dialogue: 0,0:02:08.67,0:02:11.80,Default,,0000,0000,0000,,e pode ter efeitos\Nrepentinos e perceptíveis.
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, se a área afetada\Né responsável pela fala
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:18.51,Default,,0000,0000,0000,,as palavras podem ficar arrastadas.
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Se o AVC afetar a parte do cérebro\Nque controla o movimento muscular,
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:26.55,Default,,0000,0000,0000,,pode causar fraqueza frequentemente\Nem apenas um lado do corpo.
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Quando isso acontece, o corpo\Nimediatamente tentará compensar
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:33.40,Default,,0000,0000,0000,,desviando o fluxo sanguíneo\Npara a área afetada,
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:35.88,Default,,0000,0000,0000,,mas não é a solução perfeita.
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, as células privadas\Nde oxigênio começam a morrer,
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:43.75,Default,,0000,0000,0000,,levando ao dano cerebral\Nque pode ser grave ou permanente.
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, é importante ter atendimento\Nmédico o mais rápido possível.
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:51.37,Default,,0000,0000,0000,,A primeira opção de tratamento\Né uma medicação intravenosa
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:54.20,Default,,0000,0000,0000,,chamada ativador\Ndo plasminogênio tecidual,
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:55.88,Default,,0000,0000,0000,,que pode dissolver o coágulo
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:59.86,Default,,0000,0000,0000,,e permitir novamente o fluxo sanguíneo\Nna artéria comprometida.
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Se aplicado dentro de algumas horas,
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:05.42,Default,,0000,0000,0000,,esta medicação aumenta muito\Na chance de sobreviver ao AVC
Dialogue: 0,0:03:05.42,0:03:08.17,Default,,0000,0000,0000,,e evita sequelas permanentes.
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Se o ativador do plasminogênio tecidual\Nnão puder ser aplicado
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,em razão de o paciente\Nestar sob certa medicação,
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:18.19,Default,,0000,0000,0000,,ter histórico de hemorragia\Nou se o coágulo for muito grande,
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:23.60,Default,,0000,0000,0000,,médicos podem fazer um procedimento\Nchamado trombectomia mecânica.
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Utilizando tinta fluorescente que ilumina\Nos vasos sanguíneos sob forte raio-x,
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:33.15,Default,,0000,0000,0000,,o médico insere um tubo longo,\Nfino e flexível chamado cateter
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:35.38,Default,,0000,0000,0000,,em uma artéria na perna
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:38.51,Default,,0000,0000,0000,,e o conduz até a obstrução.
Dialogue: 0,0:03:38.51,0:03:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Um extrator é passado pelo cateter.
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Ele se expande e se fixa\Ndentro do coágulo quando passa por ele.
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:49.90,Default,,0000,0000,0000,,O cateter puxa o coágulo\Nquando é removido.
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Estes tratamentos precisam\Nser administrados o quanto antes
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:55.34,Default,,0000,0000,0000,,para preservar a função cerebral,
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:59.59,Default,,0000,0000,0000,,o que significa perceber rapidamente\Nque alguém está tendo um AVC.
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Como você pode perceber?
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Eis três coisas rápidas\Nque você pode tentar:
Dialogue: 0,0:04:03.87,0:04:06.56,Default,,0000,0000,0000,,1. Peça à pessoa para sorrir.
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Boca torta ou paralisia facial\Npodem indicar flacidez muscular.
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:13.88,Default,,0000,0000,0000,,2. Peça que levante os braços.
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Se um deles se abaixar, a fraqueza daquele\Nbraço também é um sinal de um AVC.
Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:23.92,Default,,0000,0000,0000,,3. Peça que repita uma simples\Npalavra ou frase.
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Se a fala parecer arrastada ou estranha,
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:31.49,Default,,0000,0000,0000,,isso poderia significar que a área da fala\Nem seu cérebro está privada de oxigênio.
Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes isso é chamado de teste FAST\Ne o T significa tempo.
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Se identificar quaisquer destes sinais,\Nchame a emergência imediatamente.
Dialogue: 0,0:04:42.29,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Vidas podem depender disso.