1
00:00:00,000 --> 00:00:12,525
ကမ္ဘာမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ဟာ တစ်နေရာရာမှာ
နှစ်စက္ကန့်တိုင်း လေဖြတ်ခြင်းကိုခံစားရတယ်။

2
00:00:12,525 --> 00:00:17,878
လူခြောက်ယောက်မှာ တစ်ယောက်ဟာ
ဘဝမှာ ဒီအဖြစ်ကိုကြုံတွေ့ရမှာပါ။

3
00:00:17,878 --> 00:00:20,868
လေဖြတ်ခြင်းကဦးနှောက်ဆဲလ်တွေ 
အောက်စီဂျင် ချို့ငဲ့လို့ဖြစ်ပြီး၊

4
00:00:20,868 --> 00:00:23,589
လူသေဆုံးစေတဲ့ အကြောင််းရင်းထဲက
အဖြစ်များဆုံးတစ်ခုဖြစ်တယ်။

5
00:00:23,589 --> 00:00:26,785
ကာကွယ်နိုင်တဲ့ မသန်စွမ်းဖြစ်မှုကို
ဖြစ်စေတဲ့အဓိကအကြောင်းလည်းဖြစ်တယ်။

6
00:00:26,785 --> 00:00:31,449
လူတစ်ဦးလေဖြတ်ခဲ့ရင် အမြန်ဆုံး
ဆေးဝါးကုသစေဖို့က အလွန်အရေးကြီးပြီး၊

7
00:00:31,449 --> 00:00:34,729
ရာသက်ပန်ဦးနှောက်ပျက်စီးခြင်းကို
ရှောင်ရှားနိုင်ပါတယ်။

8
00:00:34,729 --> 00:00:37,588
ဒါပေမယ့် လေဖြတ်ခြင်းးကို ဖြစ်စေတဲ့
အကြောင်းရင်းကဘာလဲ။

9
00:00:37,588 --> 00:00:40,849
ဆရာဝန်တွေအနေနဲ့ ဒါကိုကုသဖို့
ဘာတွေလုပ်ပေးနိုင်လဲ?

10
00:00:40,849 --> 00:00:44,520
ဦးနှောက်က သင့်ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ 
၂% သာ ရှိပါတယ်။

11
00:00:44,520 --> 00:00:48,958
ဒါပေမယ့် သွေးထဲမှာရှိတဲ့ အောက်ဆီဂျင်ရဲ့
၂၀% ထက်ပိုပြီး သုံးစွဲပါတယ်။

12
00:00:48,958 --> 00:00:52,751
အဲ့ဒီအောက်ဆီဂျင်ကို သွေးလွှတ်ကြောစနစ်
မှတဆင့် ဦးနှောက်ကိုသယ်သွားပြီး

13
00:00:52,751 --> 00:00:55,638
Carotid artieriesများက 
ဦးနှောက်အရှေ့ပိုင်းကိုသွေးပို့ပေးပြီး

14
00:00:55,638 --> 00:00:58,688
ကြောရိုးရှိသွေးလွှတ်ကြောများက 
အနောက်ပိုင်းကို ပို့ပေးပါတယ်။

15
00:00:58,688 --> 00:01:00,719
သူတို့ဟာ အချင်းချင်းဆက်နွယ်နေပါတယ်။

16
00:01:00,719 --> 00:01:03,369
၄င်းတို့ဟာ ပိုမိုသေးငယ်တဲ့သွေးကြောများ
အဖြစ် ခွဲထွက်ကာ

17
00:01:03,369 --> 00:01:07,380
ဘီလီယံနဲ့ချီတဲ့ အာရုံကြောဆဲလ်လေးများ
လိုအပ်တဲ့အောက်ဆီဂျင်ဓါတ်ကိုပေးပါတယ်။

18
00:01:07,380 --> 00:01:13,349
သွေးလည်ပတ်မှု ပြတ်တောက်ရင် အောက်ဆီဂျင်
ပို့ပေးမှုရပ်ပြီး ဦးနှောက်ဆဲလ်တွေသေမှာပါ။

19
00:01:13,349 --> 00:01:15,490
ဒီလိုဖြစ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းနှစ်ခုရှိပါတယ်။

20
00:01:15,490 --> 00:01:20,641
ဦးနှောက်သွေးကြောပြတ်၍ ဦးနှောက်တွင်း 
သွေးယိုစိမ့်ရင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

21
00:01:20,641 --> 00:01:23,530
ပိုအဖြစ်များတာကတော့ ischemic လို့ခေါ်တဲ့
လေဖြတ်ခြင်းဖြစ်ပြီး၊

22
00:01:23,530 --> 00:01:28,518
သွေးကြောထဲမှာ သွေးခဲပိတ်ဆို့မှုဖြစ်ပြီး
သွေးလည်ပတ်မှု ရပ်တန့်သွားတာပါ။

23
00:01:28,518 --> 00:01:30,690
ဒီသွေးခဲက ဘယ်ကဖြစ်လာတာလဲ။

24
00:01:30,690 --> 00:01:33,591
ရှားပါးတဲ့ ဖြစ်စဉ်တွေမှာ
နှလုံးးခုန်နှုန်း ရုတ်တရက်ပြောင်းတာက

25
00:01:33,591 --> 00:01:37,900
နှလုံးအပေါ်ခန်းတွေကို 
ပုံမှန်အတိုင်း မကျုံ့စေတော့တဲ့အတွက်

26
00:01:37,900 --> 00:01:39,809
သွေးလည်ပတ်မှုက နှေးကွေးသွားပြီး၊

27
00:01:39,809 --> 00:01:45,382
သွေးလည်ပတ်မှုကို ပိတ်ဆို့စေတဲ့ 
အရာများကို စုဝေးစေပြီး သွေးခဲဖြစ်စေတယ်။

28
00:01:45,382 --> 00:01:46,731
ဒီသွေးခဲက သွေးလွှတ်ကြောနဲ့

29
00:01:46,731 --> 00:01:50,611
ဦးနှောက်ကိုထောက်ပံ့ပေးတဲ့ သွေးကြောတွေဆီ
သယ်ဆောင်ခြင်းခံရပြီး၊

30
00:01:50,611 --> 00:01:54,092
ထပ်ပြီးတိုးဝင်လို့မရတော့တဲ့ 
သွေးကြောဆီရောက်တဲ့အထိပါပဲ။

31
00:01:54,092 --> 00:01:56,297
ဒါကို embolism လို့ခေါ်ပြီး၊

32
00:01:56,297 --> 00:02:00,665
နှလုံးကစီးတဲ့သွေးကြောတွေကနေ ဆဲလ်တွေဆီ
အောက်ဆီဂျင်ပို့ခြင်းကို ဖြတ်တောက်ပါတယ်။

33
00:02:00,665 --> 00:02:05,862
ဦးနှောက်မှာ နာကျင်မှုကိုခံစားတဲ့အာရုံခံတွေ
မရှိတဲ့အတွက် ပိတ်ဆို့မှုကို မခံစားရပါဘူး။

34
00:02:05,862 --> 00:02:08,672
သို့သော် အောက်ဆီဂျင်ချို့တဲ့၍
ဦးနှောက်လုပ်ဆောင်မှုနှေးစေပြီး

35
00:02:08,672 --> 00:02:11,802
ရုတ်တရက် သိသာတဲ့ အကျိုးဆက်ကို ဖြစ်စေပါတယ်။

36
00:02:11,802 --> 00:02:15,593
ဥပမာ- ထိခိုက်သွားတဲ့နေရာက ဦးနှောက်ရဲ့
စကားပြောဖို့အတွက် အလုပ်လုပ်တဲ့နေရာဖြစ်ရင်၊

37
00:02:15,593 --> 00:02:18,514
အဲ့ဒီလူ ပြောတဲ့စကားတွေက 
ဗလုံးဗထွေး ဖြစ်သွားနိုင်ပါတယ်။

38
00:02:18,514 --> 00:02:21,972
ကြွက်သားလှုပ်ရှားမှုကို 
ထိန်းချုပ်တဲ့အပိုင်းကို ထိခိုက်သွားခဲ့ရင်

39
00:02:21,972 --> 00:02:26,553
များသောအားဖြင့် ကိုယ်ခန္ဓာတစ်ခြမ်းမှာ 
အားနည်းမှုဖြစ်သွားနိုင်ပါတယ်။

40
00:02:26,553 --> 00:02:30,435
အဲဒီလိုဖြစ်ရင်၊ ထိခိုက်တဲ့နေရာကို
လမ်းကြောင်းပြောင်း သွေးစီးဆင်းခြင်းဖြင့်

41
00:02:30,435 --> 00:02:33,405
ကိုယ်ခန္ဓာက ချက်ချင်းချိန်ညှိပေးဖို့ 
ကြိုးစားပါတယ်။

42
00:02:33,405 --> 00:02:35,885
ဒါပေမယ့် ဒါဟာအကောင်းဆုံးအဖြေမဟုတ်ပါဘူး။

43
00:02:35,885 --> 00:02:39,824
နောက်ဆုံးတော့ အောက်ဆီဂျင် လုံလုံလောက်လောက်
မရတဲ့ဆဲလ်ဟာ သေဆုံးပြီး၊

44
00:02:39,824 --> 00:02:43,748
ပြင်းထန်တဲ့ သို့မဟုတ် ရာသက်ပန်
ဦးနှောက်ပျက်စီးမှုကို ဖြစ်စေပါတယ်။

45
00:02:43,748 --> 00:02:48,390
ဒါကြောင့် အမြန်ဆုံးဆေးဝါးကုသမှု
ခံယူဖို့အရေးကြီးပါတယ်။

46
00:02:48,390 --> 00:02:51,370
ကနဦး ကုသမှုအပိုင်းမှာတော့ 
သွေးကြောထဲကို ဆေးသွင်းခြင်းဖြစ်ပြီး၊

47
00:02:51,370 --> 00:02:54,205
Tissue Plasminogen Activator 
လို့ခေါ်ပါတယ်။

48
00:02:54,205 --> 00:02:55,884
ဒါက သွေးခဲကို ပြိုကွဲစေပြီး၊

49
00:02:55,884 --> 00:02:59,855
သွေးလုံလောက်စွာမရတဲ့ သွေးလွှတ်ကြောများသို့
သွေးပြန်လည်စီးဆင်းစေပါတယ်။

50
00:02:59,855 --> 00:03:02,015
နာရီပိုင်းအတွင်း သွေးပြန်စီးဆင်းနိုင်ရင်၊

51
00:03:02,015 --> 00:03:05,415
ဒီကုသနည်းက လေဖြတ်ခြင်းကို ကျော်လွှား
နိုင်စေမှာဖြစ်ပြီး၊

52
00:03:05,415 --> 00:03:08,496
ရာသက်ပန်ဖြစ်စေနိုင်တဲ့ အကျိုးဆက်တွေကိုလည်း
ရှောင်ရှားနိုင်ပါတယ်။

53
00:03:08,496 --> 00:03:11,646
Tissue Plasminogen Activator ကုသနည်း နဲ့
ကုပေးလို့မရတဲ့၊

54
00:03:11,646 --> 00:03:13,976
အချို့သောဆေးဝါးတွေကို
လူနာက မှီဝဲနေတဲ့အခါမျိုး၊

55
00:03:13,976 --> 00:03:15,595
သွေးအလွန်ထွက်ဖူးတဲ့ သမိုင်းရှိရင်

56
00:03:15,595 --> 00:03:18,336
သို့မဟုတ် သွေးခဲကအလွန်ကြီးနေရင်၊

57
00:03:18,336 --> 00:03:23,605
ဆရာဝန်တွေအနေနဲ့ endovascular thrombectomy
ဆိုတဲ့ ကုထုံးနဲ့ ကုသမှာဖြစ်တယ်။

58
00:03:23,605 --> 00:03:28,694
မီးထိုးလျှင် တောက်ပသော ဆိုးဆေးသုံး၍
အားကောင်းသောဓါတ်မှန်အောက်မှာ

59
00:03:28,694 --> 00:03:33,146
သွေးကြောကို ထင်ရှားစေပြီး၊ သေးငယ်
ရှည်လျား၍ ကွေးကောက်နိုင်သောပြွန်ကို

60
00:03:33,146 --> 00:03:35,375
လူနာခြေထောက်ရှိ သွေးလွှတ်ကြောထဲ
မှတဆင့်၊

61
00:03:35,375 --> 00:03:38,508
သွေးကြောပိတ်ဆို့တဲ့ နေရာအထိ 
ထိန်းချုပ် ထိုးသွင်းသွားမှာဖြစ်ပါတယ်။

62
00:03:38,508 --> 00:03:41,377
ဒီပြွန်ထဲမှ retriever ကိရိုယာ
ကဖြတ်သန်းသွားမှာပါ။

63
00:03:41,377 --> 00:03:45,867
၄င်းက သွေးခဲကိုဖြတ်သွားချိန်မှာ
ဖြန့်ကားပြီး၊သွေးခဲကို ချိတ်တွယ်ထားပါတယ်။

64
00:03:45,867 --> 00:03:50,737
ထို့နောက် ပြွန်ငယ်ကိုပြန်ထုတ်ချိန်မှာ
သွေးခဲကိုပါဆွဲထုတ်လိုက်နိုင်ပါတယ်။

65
00:03:50,737 --> 00:03:53,679
ဦးနှောက်လည်ပတ်နိုင်မှု မပျက်စေဖို့
ဒီကုသမှုတွေကို တတ်နိုင်သမျှ

66
00:03:53,679 --> 00:03:55,338
အမြန်ဆုံးလုပ်ဖို့ လိုပါတယ်။

67
00:03:55,338 --> 00:03:59,588
ဒီအတွက် တစ်စုံတစ်ဦး လေဖြတ်နိုင်ခြေကို 
အမြန်ဆုံး ခန့်မှန်းနိုင်ဖို့လိုပါတယ်။

68
00:03:59,588 --> 00:04:01,017
ဒါဆို ဘယ်လိုသိနိုင်မှာလဲ။

69
00:04:01,017 --> 00:04:03,869
အမြန်ဆုံးသိနိုင်မယ့် နည်း(၃)ခုရှိပါတယ်။

70
00:04:03,869 --> 00:04:06,558
၁။ အဲဒီလူကို ပြုံးပြခိုင်းပါ။

71
00:04:06,558 --> 00:04:11,118
ပါးစပ်ကရွဲ့နေရင် (သို့မဟုတ်) မျက်နှာက
တွဲကျနေရင် ကြွက်သားအားနည်းတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

72
00:04:11,118 --> 00:04:13,879
၂။ လက်မြှောက်ခိုင်းကြည့်ပါ။

73
00:04:13,879 --> 00:04:19,829
လက်တစ်ဖက်က အောက်ဖက်ကို ပြန်လျှောကျလာရင်
ဒါကလည်း လေဖြတ်ချင်တဲ့ လက္ခဏာပါပဲ။

74
00:04:19,829 --> 00:04:23,919
၃။ ရိုးရှင်းတဲ့စကားလုံး သို့မဟုတ်
စကားစုကို ထပ်တလဲလဲ ရွတ်ခိုင်းကြည့်ပါ။

75
00:04:23,919 --> 00:04:26,788
သူတို့အသံက ဗလုံးဗထွေးဖြစ်နေရင်
သို့မဟုတ် တမူထူးနေရင်၊

76
00:04:26,788 --> 00:04:31,489
စကားကိုထိန်းချုပ်တဲ့ဦးနှောက်အစိတ်အပိုင်းက 
အောက်ဆီဂျင်ချို့တဲ့နေတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ပါ။

77
00:04:31,489 --> 00:04:37,281
ဒါကို FAST စစ်ဆေးမှုလို့ခေါ်ပြီး၊
T က အချိန်ကို ကိုယ်စားပြုပါတယ်။

78
00:04:37,281 --> 00:04:42,290
ဒီလက္ခဏာတစ်ခုခုကို တွေ့ခဲ့ရင်
အရေးပေါ်ဝန်ဆောင်မှုကို ချက်ချင်းခေါ်ဆိုပါ။

79
00:04:42,290 --> 00:04:44,331
လူ့အသက်များ ဒီအပေါ်မူတည်နေနိုင်ပါတယ်။