WEBVTT

00:00:06.956 --> 00:00:12.525
Svake dvije sekunde, netko
negdje u svijetu doživi moždani udar.

00:00:12.525 --> 00:00:17.878
I jedna od svakih 6 osoba doživjet
će ga jednom tijekom svoga života.

00:00:17.878 --> 00:00:20.868
Moždani udar lišava
moždane stanice kisika

00:00:20.868 --> 00:00:23.589
i jedan je od najčešćih uzroka smrti

00:00:23.589 --> 00:00:26.785
te vodeći uzrok
invaliditeta kojeg je moguće spriječiti.

00:00:26.785 --> 00:00:31.449
Kada netko doživi moždani udar,
brza medicinska pomoć je kritična

00:00:31.449 --> 00:00:34.729
i često može pomoći
spriječiti trajno moždano oštećenje.

00:00:34.729 --> 00:00:37.588
Ali što zapravo 
uzrokuje moždane udare?

00:00:37.588 --> 00:00:40.849
I kako ih liječnici mogu liječiti?

NOTE Paragraph

00:00:40.849 --> 00:00:44.520
Mozak čini samo 2 % vaše tjelesne mase,

00:00:44.520 --> 00:00:48.958
ali troši više od
20 % kisika u vašem krvotoku.

00:00:48.958 --> 00:00:52.751
Taj kisik u mozak
dolazi kroz sustav arterija.

00:00:52.751 --> 00:00:55.638
Karotidne arterije
opskrbljuju prednji dio mozga,

00:00:55.638 --> 00:00:58.688
a vertebralne arterije
opskrbljuju stražnji dio mozga.

00:00:58.688 --> 00:01:00.719
One su međusobno povezane

00:01:00.719 --> 00:01:03.369
i podijeljene u manje i manje žile

00:01:03.369 --> 00:01:07.380
koje milijardama
neurona dovode potreban kisik.

00:01:07.380 --> 00:01:13.349
Ako se protok krvi prekine, dovod
kisika prekida se i moždane stanice umiru.

00:01:13.349 --> 00:01:15.630
Postoje dva načina
na koje se ovo može dogoditi.

00:01:15.630 --> 00:01:20.641
Hemoragijski moždani udar nastaje
kad zbog puknuća krvne žile krv curi van.

00:01:20.641 --> 00:01:23.530
Ali uobičajeniji tip
jest ishemijski moždani udar,

00:01:23.530 --> 00:01:28.518
kada ugrušak začepi
žilu i zaustavi protok krvi.

NOTE Paragraph

00:01:28.518 --> 00:01:30.690
Odakle dolaze ti ugrušci?

00:01:30.690 --> 00:01:33.591
U rijetkim okolnostima,
iznenadna promjena srčanog ritma

00:01:33.591 --> 00:01:37.900
sprječava gornje srčane
komore da normalno kontrahiraju.

00:01:37.900 --> 00:01:39.809
Ovo usporava protok krvi,

00:01:39.809 --> 00:01:45.382
omogućujući trombocitima, faktorima
zgrušavanja i fibrinu da se zalijepe.

00:01:45.382 --> 00:01:46.731
Ugrušak se može odvesti gore

00:01:46.731 --> 00:01:50.611
prema arterijama i krvnim
žilama koje opskrbljuju mozak

00:01:50.611 --> 00:01:54.092
dok ne dođe do
neke kroz koju ne može proći.

00:01:54.092 --> 00:01:56.297
Ovo se naziva embolija

00:01:56.297 --> 00:02:00.665
i prekida opskrbu
kisikom sve stanice dalje.

00:02:00.665 --> 00:02:05.862
Mozak nema receptore boli
pa samu blokadu ne možete osjetiti.

00:02:05.862 --> 00:02:08.672
Ali deprivacija kisika
usporava moždane funkcije

00:02:08.672 --> 00:02:11.802
i možete imate
iznenadne, zamjetljive posljedice.

00:02:11.802 --> 00:02:15.593
Primjerice, ako je zahvaćeno
područje zaduženo za govor,

00:02:15.593 --> 00:02:18.514
govor osobe može biti nerazgovjetan.

00:02:18.514 --> 00:02:22.012
Ako moždani udar djeluje na područje
mozga koje kontrolira pokrete mišića,

00:02:22.012 --> 00:02:26.553
može uzrokovati slabost,
često u samo jednoj strani tijela.

NOTE Paragraph

00:02:26.553 --> 00:02:30.435
Kad se ovo dogodi,
tijelo će odmah pokušati kompenzirati

00:02:30.435 --> 00:02:33.405
preusmjeravajući protok
krvi u zahvaćeno područje,

00:02:33.405 --> 00:02:35.885
ali to nije savršeno rješenje.

00:02:35.885 --> 00:02:39.824
Konačno, stanice koje su
ostale bez kisika počet će umirati,

00:02:39.824 --> 00:02:43.748
dovodeći do oštećenja
mozga koja mogu biti ozbiljna ili trajna.

00:02:43.748 --> 00:02:48.390
Zato je važno dobiti
medicinsku pomoć što je prije moguće.

00:02:48.390 --> 00:02:51.370
Prvi korak u liječenju
jest intravenski lijek

00:02:51.370 --> 00:02:54.205
pod nazivom tkivni aktivator plazminogena,

00:02:54.205 --> 00:02:55.884
koji može razgraditi krvni ugrušak

00:02:55.884 --> 00:02:59.855
i dopustiti ponovni
protok krvi kroz oštećenu arteriju.

00:02:59.855 --> 00:03:02.015
Ako se dobije kroz prvih nekoliko sati,

00:03:02.015 --> 00:03:05.415
ovaj lijek veoma povećava vjerojatnost
preživljavanja moždanog udara

00:03:05.415 --> 00:03:08.496
i izbjegavanja trajnih posljedica.

NOTE Paragraph

00:03:08.496 --> 00:03:11.646
Ako osoba ne može primiti
tkivni aktivator plazminogena

00:03:11.646 --> 00:03:13.976
jer uzima određene lijekove,

00:03:13.976 --> 00:03:15.595
ima povijest velikog krvarenja,

00:03:15.595 --> 00:03:18.336
ili je ugrušak prevelik,

00:03:18.336 --> 00:03:23.605
liječnici mogu izvesti zahvat
koji se zove endovaskularna trombektomija.

00:03:23.605 --> 00:03:25.411
Koristeći flourescentnu boju

00:03:25.411 --> 00:03:28.694
koja osvjetljava krvne žile
pod jakim x-zrakama,

00:03:28.694 --> 00:03:33.146
liječnik umeće dugu, tanku,
savitljivu cijev koja se zove kateter,

00:03:33.146 --> 00:03:35.375
u arteriju u nozi

00:03:35.375 --> 00:03:38.508
i upravlja njome cijelim putem do ugruška.

00:03:38.508 --> 00:03:41.377
Kroz ovaj kateter prolazi stent.

00:03:41.377 --> 00:03:45.867
On se širi i učvršćuje u ugrušak
taman kad prođe kroz njega.

00:03:45.867 --> 00:03:50.737
Kateter tada povuče
ugrušak kada se odstranjuje.

NOTE Paragraph

00:03:50.737 --> 00:03:53.679
Ovi tretmani moraju biti
obavljeni što je prije moguće

00:03:53.679 --> 00:03:55.338
kako bi se očuvala funkcija mozga,

00:03:55.338 --> 00:03:59.588
što znači brzo otkrivanje
ima li netko moždani udar.

00:03:59.588 --> 00:04:01.017
Pa kako možete primijetiti?

00:04:01.017 --> 00:04:03.869
Evo tri brze stvari za isprobati:

00:04:03.869 --> 00:04:06.558
1. Zamolite osobu da se nasmije.

00:04:06.558 --> 00:04:11.118
Zakrivljena usta ili snuždenost lica
može ukazivati na slabost mišića.

00:04:11.118 --> 00:04:13.879
2. Zamolite osobu da podigne ruke.

00:04:13.879 --> 00:04:19.829
Ako jedna krene prema dolje, slabost
u ruci također je znak moždanog udara.

00:04:19.829 --> 00:04:23.919
3. Zamolite osobu da
ponovi jednostavnu riječ ili frazu.

00:04:23.919 --> 00:04:26.788
Ako njezin govor
zvuči nerazgovjetno ili čudno,

00:04:26.788 --> 00:04:31.489
to može značiti da dio mozga zadužen
za govor ne dobiva dovoljno kisika.

00:04:31.489 --> 00:04:37.281
Ovo se ponekad naziva FAST testom,
a T stoji za vrijeme (eng. time).

00:04:37.281 --> 00:04:42.290
Ako primijetite neki od ovih
znakova, odmah pozovite hitnu pomoć.

00:04:42.290 --> 00:04:44.331
Životi mogu ovisiti o tome.