[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:04.15,Default,,0000,0000,0000,,(música)
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Cada vez que vejo
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,essa torre, penso:
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Cara, e se...?
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:23.63,Default,,0000,0000,0000,,E se alguém\Ntivesse sido
Dialogue: 0,0:00:23.63,0:00:25.44,Default,,0000,0000,0000,,um pouco\Nmais inovador?
Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Ou se o comitê
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:28.81,Default,,0000,0000,0000,,tivesse pensado
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:32.25,Default,,0000,0000,0000,,vamos pensar\Nfora da caixa?
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Todos trabalhavam\Nna Kodak.
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Que fosse seu pai
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:39.97,Default,,0000,0000,0000,,ou sua mãe ou o seu tio,
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,ou o irmão mais velho.
Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Quando a Kodak
Dialogue: 0,0:00:44.01,0:00:45.60,Default,,0000,0000,0000,,começou a mostrar
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:47.13,Default,,0000,0000,0000,,sinais de fraqueza,
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:48.39,Default,,0000,0000,0000,,os pais não sabiam
Dialogue: 0,0:00:48.39,0:00:50.03,Default,,0000,0000,0000,,como iriam sobreviver.
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,E foi de cortar o coração
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:53.20,Default,,0000,0000,0000,,porque realmente era
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:54.85,Default,,0000,0000,0000,,o fim de uma era.
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:04.80,Default,,0000,0000,0000,,(explosões)
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, sinto emoções diferentes.
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Derrubamos\N40 edifícios e
Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:29.05,Default,,0000,0000,0000,,desocupamos cerca de meio milhão de\Nde metros quadrados.
Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Em 34 anos trabalhei
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:32.54,Default,,0000,0000,0000,,em muitos\Ndesses prédios.
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Sabe,\Ntenho que ser honesto,
Dialogue: 0,0:01:35.98,0:01:37.68,Default,,0000,0000,0000,,foi difícil ver
Dialogue: 0,0:01:37.68,0:01:39.12,Default,,0000,0000,0000,,aquilo tudo caindo.
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Quando se vai ao\NParque Eastman Business,
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:46.73,Default,,0000,0000,0000,,que as pessoas chamavam de \NParque Kodak,
Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:48.25,Default,,0000,0000,0000,,você está num lugar
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:51.17,Default,,0000,0000,0000,,que já teve dezenas de milhares
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:52.84,Default,,0000,0000,0000,,de funcionários.
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Agora são menos\Ne mais diversificados,
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:57.74,Default,,0000,0000,0000,,mas ainda\Num ótimo lugar.
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Ainda há\Numas 6.500 pessoas.
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:03.46,Default,,0000,0000,0000,,A diferença é,\N75% delas
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:05.45,Default,,0000,0000,0000,,não são funcionários\Nda Kodak.
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Em volta\Nhá outras empresas,
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:12.41,Default,,0000,0000,0000,,não a Kodak.
Dialogue: 0,0:02:14.79,0:02:16.40,Default,,0000,0000,0000,,O que era feito aqui nesta fábrica,
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:18.04,Default,,0000,0000,0000,,onde agora\Nfazemos molhos:
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Kodak fazia câmeras fotográficas.
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,No começo\Nera meio estranho
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:29.61,Default,,0000,0000,0000,,mas agora é normal.
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Nos meus últimos\N5 anos na Kodak
Dialogue: 0,0:02:35.47,0:02:37.46,Default,,0000,0000,0000,,eu gerenciei\No declínio da empresa.
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Gerenciei\Npontos de venda em declínio
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:45.16,Default,,0000,0000,0000,,cortei custos...
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Foi deprimente.
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:49.42,Default,,0000,0000,0000,,É apenas uma sombra\Ndo que um dia já foi.
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:56.92,Default,,0000,0000,0000,,O que é hoje
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:58.17,Default,,0000,0000,0000,,é muito diferente.
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Claro que a Kodak é
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:02.75,Default,,0000,0000,0000,,uma empresa bem interessante
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:04.59,Default,,0000,0000,0000,,e tem uma marca\Nacolhedora
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:06.98,Default,,0000,0000,0000,,bem pessoal,\Nporque eram
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:08.29,Default,,0000,0000,0000,,suas memórias\Ncapturadas.
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Uma parte de mim diz
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:12.94,Default,,0000,0000,0000,,que precisamos\Nmanter esse legado.
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:13.95,Default,,0000,0000,0000,,A próxima geração
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:15.19,Default,,0000,0000,0000,,de produtos que fizermos
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:17.99,Default,,0000,0000,0000,,terá a tecnologia de Eastman.
Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Temos 7.000 patentes.
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Fazemos nossa própria tinta,
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:28.51,Default,,0000,0000,0000,,fazemos nosso próprio toner,
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,e fazemos as impressoras\Njato de tinta
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:32.27,Default,,0000,0000,0000,,mais rápidas do mercado.
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Usamos película\Ne colocamos
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:37.32,Default,,0000,0000,0000,,halogeneto de prata\Nnuma matriz.
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:42.08,Default,,0000,0000,0000,,E imprimimos\Nsensores de toque.
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Colocar cola\Nnuma cartolina
Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:48.58,Default,,0000,0000,0000,,e salpicar\Nuns brilhos em cima
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:50.61,Default,,0000,0000,0000,,é bem parecido\Ncom o que fazemos aqui.
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:52.94,Default,,0000,0000,0000,,A cola é nossa tinta,\No brilho
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:54.82,Default,,0000,0000,0000,,nessa parte do processo\Né o metal.
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:56.15,Default,,0000,0000,0000,,É um pouco mais\Ntecnológico
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:57.41,Default,,0000,0000,0000,,mas basicamente\Né o que acontece.
Dialogue: 0,0:03:58.47,0:04:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Papel Ektacolor,\NKodacolor,
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Filme Vision Motion.
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Todo tipo de produtos
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:05.57,Default,,0000,0000,0000,,mas no devido ciclo.
Dialogue: 0,0:04:06.57,0:04:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Essa é a nova geração
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:09.50,Default,,0000,0000,0000,,de produtos Kodak.
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Uma parte de mim\Npreferiria
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:17.16,Default,,0000,0000,0000,,voltar ao que\Ntínhamos antes.
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Eu gosto dessa nostalgia
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:23.53,Default,,0000,0000,0000,,mas já estou pronto\Npara seguir em frente.
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:26.63,Default,,0000,0000,0000,,A Kodak vai oferecer\Nmais empregos aqui
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:29.50,Default,,0000,0000,0000,,mas acho que\No crescimento mesmo
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:31.35,Default,,0000,0000,0000,,virá de outras empresas
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:33.18,Default,,0000,0000,0000,,que usam\Nnossas capacidades.
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Já tivemos\N30.000 pessoas
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:38.10,Default,,0000,0000,0000,,produzindo filme.
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Agora são 300 pessoas\Nproduzindo filme.
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:42.75,Default,,0000,0000,0000,,É um senso\Nde renovação
Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:44.24,Default,,0000,0000,0000,,as vezes precisamos podar a árvore
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:45.67,Default,,0000,0000,0000,,para ela voltar a crescer.
Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:51.96,Default,,0000,0000,0000,,É uma mudança\Nbem empolgante.
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Sensores de toque,\Nestão em todo lugar.
Dialogue: 0,0:04:54.78,0:04:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Num telefone,\Nnum tablet,
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:57.33,Default,,0000,0000,0000,,em aeroportos,
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:04:58.85,Default,,0000,0000,0000,,em qualquer lugar.
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Eu larguei tudo
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:02.13,Default,,0000,0000,0000,,e vim para a área alimentícia.
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Diferente de tudo\Nque já tinha feito.
Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Comida e bebida são,\Nvocês sabem...
Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:09.29,Default,,0000,0000,0000,,o que eu gosto nisso
Dialogue: 0,0:05:11.17,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,é que todo mundo\Ntem que comer.
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Não será substituído
Dialogue: 0,0:05:15.32,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0000,,por tecnologia digital.
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Gosto disso.
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:25.08,Default,,0000,0000,0000,,(risos)\N(música)